Китайско-Арабский: фразы и идиомы
Китайский, упрощенное письмо
Арабский
Приветствия
你好！
→
مرحباً!
早上好！
→
صباح الخير!
晚上好！
→
مساء الخير!
再见！
→
مع السلامة!
你好吗？
→
كيف حالك؟
我很好，谢谢。
→
أنا بخير، شكراً.
Основы
是
→
نعم
不
→
لا
请
→
من فضلك
非常感谢！
→
شكراً جزيلاً!
不客气。
→
عفواً.
不好意思。
→
عفواً.
Путешествия
洗手间在哪里？
→
أين دورة المياه؟
火车站在哪里？
→
أين محطة القطار؟
去机场怎么走？
→
كيف أصل إلى المطار؟
一张票多少钱？
→
كم سعر التذكرة؟
我在找酒店。
→
أبحث عن فندق.
离这里远吗？
→
هل هو بعيد من هنا؟
Еда и напитки
请给我一张两人桌。
→
طاولة لشخصين، من فضلك.
我能看一下菜单吗？
→
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
请给我一杯咖啡。
→
أريد قهوة، من فضلك.
请给我水。
→
ماء، من فضلك.
我吃素。
→
أنا نباتي.
很好吃！
→
كان لذيذاً!
Покупки
这个多少钱？
→
كم يكلف هذا؟
可以刷卡吗？
→
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
太贵了。
→
هذا غالٍ جداً.
我只是看看，谢谢。
→
أنا أتفرج فقط، شكراً.
有小一点的吗？
→
هل لديك مقاس أصغر؟
收银台在哪里？
→
أين المحاسبة؟
Экстренные случаи
救命！
→
النجدة!
快叫救护车！
→
اتصل بالإسعاف!
快报警！
→
اتصل بالشرطة!
我需要看医生。
→
أحتاج إلى طبيب.
最近的药店在哪里？
→
أين أقرب صيدلية؟
我的护照丢了。
→
لقد فقدت جواز سفري.
В отеле
你们有房间吗？
→
هل لديكم غرفة؟
一晚多少钱？
→
كم الثمن في الليلة؟
含早餐吗？
→
هل الفطور مشمول؟
我需要叫醒服务。
→
أحتاج خدمة إيقاظ.
钥匙不好使。
→
المفتاح لا يعمل.
我能看看房间吗？
→
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
Общественный транспорт и такси
请给我一张票。
→
تذكرة واحدة، من فضلك.
这辆公交车去市中心吗？
→
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
下一班火车什么时候？
→
متى القطار التالي؟
要多久？
→
كم يستغرق الأمر؟
我坐过站了。
→
لقد فاتني موقفي.
哪里可以打车？
→
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
Как спросить дорогу
车站在哪里？
→
أين المحطة؟
我怎么去那里？
→
كيف أصل إلى هناك؟
在拐角处左转。
→
انعطف يسارًا عند الزاوية.
在红绿灯处右转。
→
انعطف يمينًا عند الإشارة.
一直往前走。
→
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
打扰一下，你能帮我吗？
→
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
В аэропорту
值机柜台在哪里？
→
أين مكتب تسجيل الوصول؟
几点登机？
→
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
航班延误了吗？
→
هل الرحلة متأخرة؟
我的登机口在哪里？
→
أين بوابتي؟
我有转机航班。
→
لدي رحلة متابعة.
中转停留多久？
→
كم تستغرق فترة التوقف؟
Деньги и платежи
你们收现金吗？
→
هل تقبلون النقد؟
自动取款机在哪里？
→
أين الصراف الآلي؟
太贵了。
→
هذا غالٍ جداً.
我想结账。
→
أريد أن أدفع.
您有零钱吗？
→
هل لديك فكة؟
我只是看看。
→
أنا أتفرج فقط.
Время и даты
今天星期几？
→
ما هو اليوم؟
今天几号？
→
ما هو تاريخ اليوم؟
该走了。
→
حان وقت الذهاب.
明天见。
→
أراك غداً.
我迟到了。
→
أنا متأخر.
稍等一下。
→
دقيقة واحدة فقط.
Погода
天气怎么样？
→
كيف الطقس؟
在下雨。
→
إنها تمطر.
今天晴天。
→
الجو مشمس اليوم.
很冷。
→
الجو بارد جدًا.
外面很热。
→
الجو حار في الخارج.
好像要下雨。
→
يبدو أن المطر قادم.
Здоровье и врач
我不舒服
→
أشعر بالمرض
我头疼
→
رأسي يؤلمني
我睡不着
→
لا أستطيع النوم
我咳嗽
→
لدي سعال
我感冒了
→
لدي زكام
我肚子疼
→
معدتي تؤلمني
Семья
我爱我的家人
→
أحب عائلتي
你家人怎么样？
→
كيف حال عائلتك؟
你有孩子吗？
→
هل لديك أطفال؟
我有两个兄弟
→
لدي أخوان
她是我姐姐
→
هي أختي
这是我妈妈
→
هذه أمي
Работа и офис
我有一个会议
→
لدي اجتماع
办公室在哪里？
→
أين المكتب؟
我很忙
→
أنا مشغول
请稍等
→
انتظر لحظة من فضلك
谢谢你的帮助
→
شكراً لك على مساعدتك
会议几点开始？
→
في أي وقت الاجتماع؟
Бизнес и встречи
大家早上好。
→
صباح الخير للجميع.
我们开始吧。
→
لنبدأ.
感谢您的到来。
→
شكراً لحضوركم.
我们可以安排一次会议吗？
→
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
您什么时间方便？
→
ما الوقت المناسب لك؟
我会把详细信息发给您。
→
سأرسل لك التفاصيل.
Школа и учёба
你能再说一遍吗？
→
هل يمكنك إعادة ذلك؟
这个怎么拼？
→
كيف تُهجّى؟
这是什么意思？
→
ماذا يعني هذا؟
我有个问题。
→
لدي سؤال.
请说慢一点。
→
تحدث ببطء من فضلك.
教室在哪里？
→
أين الفصل الدراسي؟
Компьютеры и технологии
怎么开机？
→
كيف أشغّله؟
屏幕卡住了。
→
الشاشة متجمدة.
请重启电脑。
→
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
我忘了密码。
→
نسيت كلمة المرور.
连接互联网。
→
اتصل بالإنترنت.
电量不足。
→
البطارية منخفضة.
Телефон и интернет
Wi-Fi在哪里？
→
أين الواي فاي؟
密码是什么？
→
ما هي كلمة المرور؟
我需要上网。
→
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
我能用一下你的手机吗？
→
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
我的手机没电了。
→
هاتفي فارغ الشحن.
我没有信号。
→
ليس لدي إشارة.
Чувства и эмоции
我很开心。
→
أنا سعيد.
我感到难过。
→
أشعر بالحزن.
我累了。
→
أنا متعب.
我很生气。
→
أنا غاضب.
我很害怕。
→
أنا خائف.
我爱你。
→
أحبك.
Любовь и романтика
你爱我吗？
→
هل تحبني؟
我爱上你了。
→
أنا واقع في حبك.
你愿意嫁给我吗？
→
هل تتزوجينني؟
你真漂亮。
→
أنت جميلة.
你真帅。
→
أنت وسيم.
我喜欢你。
→
أنا معجب بك.
Светская беседа
你好，你好吗？
→
مرحباً، كيف حالك؟
你做什么工作？
→
ماذا تعمل؟
你今天过得怎么样？
→
كيف كان يومك؟
有什么新鲜事吗？
→
ما الجديد؟
对此很抱歉。
→
آسف على ذلك.
没问题。
→
لا مشكلة.
Комплименты и похвала
干得好！
→
عمل رائع!
你看起来不错。
→
تبدو لطيفاً.
太棒了。
→
هذا رائع.
我为你感到骄傲。
→
أنا فخور بك.
真为你高兴。
→
أحسنت.
做得好。
→
عمل جيد.
Извинения и оправдания
不好意思。
→
المعذرة.
抱歉。
→
اعتذاري.
我道歉。
→
أعتذر.
非常抱歉。
→
أنا آسف جداً.
请原谅我。
→
أرجوك سامحني.
请您原谅。
→
أرجو المعذرة.
Праздники и пожелания
生日快乐！
→
عيد ميلاد سعيد!
新年快乐！
→
سنة جديدة سعيدة!
圣诞快乐！
→
عيد ميلاد مجيد!
恭喜！
→
تهانينا!
祝你好运！
→
حظاً سعيداً!
祝你今天愉快！
→
أتمنى لك يوماً رائعاً!
Спорт и фитнес
我怎么才能变得健康？
→
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
我想减肥。
→
أريد أن أفقد الوزن.
健身房在哪里？
→
أين صالة الرياضة؟
我们去跑步吧。
→
لنذهب للركض.
我踢足球。
→
ألعب كرة القدم.
你锻炼吗？
→
هل تمارس الرياضة؟
Хобби и досуг
你有什么爱好？
→
ما هي هواياتك؟
我喜欢读书。
→
أحب قراءة الكتب.
你有什么爱好吗？
→
هل لديك أي هوايات؟
我喜欢听音乐。
→
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
你空闲时间做什么？
→
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
我喜欢踢足球。
→
أحب لعب كرة القدم.
Дома
欢迎回家
→
أهلاً بك في البيت
别客气，就当在自己家一样
→
اعتبر نفسك في بيتك
晚饭好了
→
العشاء جاهز
我回来了
→
وصلت
你在哪儿
→
أين أنت
把门关上
→
أغلق الباب
Аренда квартиры
我在找公寓
→
أبحث عن شقة
租金多少钱？
→
كم الإيجار؟
水电费包含在内吗？
→
هل الفواتير مشمولة؟
有押金吗？
→
هل هناك تأمين؟
我什么时候可以搬进来？
→
متى يمكنني الانتقال؟
带家具吗？
→
هل هي مفروشة؟
Банк и почта
邮局在哪里？
→
أين مكتب البريد؟
我需要取钱。
→
أحتاج إلى سحب نقود.
我想存钱。
→
أريد إيداع نقود.
我需要一张邮票。
→
أحتاج إلى طابع بريد.
邮费多少钱？
→
كم تكلفة البريد؟
我想寄这封信。
→
أود إرسال هذه الرسالة.
Полиция и документы
警察局在哪里？
→
أين مركز الشرطة؟
我的护照丢了。
→
لقد فقدت جواز سفري.
这是我的身份证。
→
هذه هويتي.
请出示您的证件。
→
أرني وثائقك.
我想报案，有人偷东西。
→
أريد الإبلاغ عن سرقة.
我的钱包被偷了。
→
لقد سُرقت محفظتي.
Автомобиль и вождение
停车场在哪里？
→
أين موقف السيارات؟
怎么去高速公路？
→
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
车发动不起来了。
→
السيارة لا تبدأ.
我需要加油。
→
أحتاج إلى وقود.
请把油箱加满。
→
أرجوك املأ الخزان.
最近的加油站在哪里？
→
أين أقرب محطة وقود؟
Пляж и отпуск
海滩在哪里？
→
أين الشاطئ؟
去海滩怎么走？
→
كيف أصل إلى الشاطئ؟
我可以在这里游泳吗？
→
هل يمكنني السباحة هنا؟
在这里游泳安全吗？
→
هل السباحة آمنة؟
水很冷。
→
الماء بارد.
水很暖和。
→
الماء دافئ.
Достопримечательности и музеи
博物馆在哪里？
→
أين المتحف؟
门票多少钱？
→
كم سعر الدخول؟
有导游讲解吗？
→
هل توجد جولة مرشدة؟
几点开门？
→
متى يفتح؟
请给我两张票。
→
تذكرتان، من فضلك.
一张成人票。
→
تذكرة لشخص بالغ.
Бары и ночная жизнь
最近的酒吧在哪里？
→
أين أقرب بار؟
有入场费吗？
→
هل هناك رسم دخول؟
请来两杯啤酒。
→
جعتان من البيرة، من فضلك.
我想要一杯鸡尾酒。
→
أريد كوكتيل.
有小吃吗？
→
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
请再来一轮。
→
جولة أخرى، من فضلك.
Питомцы и животные
我有一只狗。
→
لدي كلب.
你有宠物吗？
→
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
多可爱的猫啊！
→
يا لها من قطة لطيفة!
我的狗很友好。
→
كلبي ودود.
猫在睡觉。
→
القطة نائمة.
我喜欢动物。
→
أحب الحيوانات.
Кулинария и рецепты
这个怎么煮？
→
كيف أطبخ هذا؟
食谱是什么？
→
ما هي الوصفة؟
预热烤箱。
→
سخن الفرن مسبقًا.
把水烧开。
→
اسلق الماء.
切洋葱。
→
افرم البصل.
加一些盐。
→
أضف بعض الملح.
Одежда и мода
我该穿什么？
→
ماذا أرتدي؟
试穿一下这个。
→
جرّب هذا.
很合身。
→
إنه على مقاسي تماماً.
太紧了。
→
إنه ضيق جداً.
太松了。
→
إنه واسع جداً.
这个有我的尺码吗？
→
هل يوجد هذا بمقاسي؟
Частые вопросы
这是什么？
→
ما هذا؟
多少钱？
→
كم سعره؟
远吗？
→
هل هو بعيد؟
我可以进来吗？
→
هل يمكنني الدخول؟
发生什么事了？
→
ماذا حدث؟
为什么不呢？
→
لماذا لا؟
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Китайско-Английский
Англо-Китайский
Китайско-Русский
Русско-Китайский
Китайско-Украинский
Украинско-Китайский
Китайско-Белорусский
Белорусско-Китайский
Китайско-Польский
Польско-Китайский
Китайско-Чешский
Чешско-Китайский
Китайско-Словацкий
Словацко-Китайский
Китайско-Словенский
Словенско-Китайский
Китайско-Хорватский
Хорватско-Китайский
Китайско-Боснийский
Боснийско-Китайский
Китайско-Сербский
Сербско-Китайский
Китайско-Македонский
Македонско-Китайский
Китайско-Болгарский
Болгарско-Китайский
Китайско-Румынский
Румынско-Китайский
Китайско-Венгерский
Венгерско-Китайский
Китайско-Немецкий
Немецко-Китайский
Китайско-Нидерландский
Нидерландско-Китайский
Китайско-Датский
Датско-Китайский
Китайско-Шведский
Шведско-Китайский
Китайско-Норвежский
Норвежско-Китайский
Китайско-Исландский
Исландско-Китайский
Китайско-Финский
Финско-Китайский
Китайско-Эстонский
Эстонско-Китайский
Китайско-Латышский
Латышско-Китайский
Китайско-Литовский
Литовско-Китайский
Китайско-Французский
Франко-Китайский
Китайско-Испанский
Испано-Китайский
Китайско-Португальский
Португало-Китайский
Китайско-Итальянский
Итальяно-Китайский
Китайско-Каталанский
Каталанско-Китайский
Китайско-Галисийский
Галисийско-Китайский
Китайско-Баскский
Баскско-Китайский
Китайско-Греческий
Греческо-Китайский
Китайско-Албанский
Албанско-Китайский
Китайско-Мальтийский
Мальтийско-Китайский
Китайско-Ирландский
Ирландско-Китайский
Китайско-Валлийский
Валлийско-Китайский
Китайско-Люксембургский
Люксембургско-Китайский
Китайско-Латинский
Латинско-Китайский
Китайско-Эсперанто
Эсперанто-Китайский
Китайско-Армянский
Армянско-Китайский
Китайско-Грузинский
Грузинско-Китайский
Китайско-Азербайджанский
Азербайджано-Китайский
Китайско-Казахский
Казахско-Китайский
Китайско-Узбекский
Узбекско-Китайский
Китайско-Киргизский
Киргизско-Китайский
Китайско-Таджикский
Таджикско-Китайский
Китайско-Туркменский
Туркменско-Китайский
Китайско-Монгольский
Монгольско-Китайский
Китайско-Татарский
Татарско-Китайский
Китайско-Турецкий
Турецко-Китайский
Китайско-Арабский
Арабско-Китайский
Китайско-Иврит
Иврит-Китайский
Китайско-Персидский
Персидско-Китайский
Китайско-Урду
Урду-Китайский
Китайско-Хинди
Хинди-Китайский
Китайско-Бенгальский
Бенгальско-Китайский
Китайско-Панджаби
Панджаби-Китайский
Китайско-Гуджарати
Гуджарати-Китайский
Китайско-Маратхи
Маратхи-Китайский
Китайско-Непальский
Непальско-Китайский
Китайско-Тамильский
Тамильско-Китайский
Китайско-Телугу
Телугу-Китайский
Китайско-Каннада
Каннада-Китайский
Китайско-Малаялам
Малаялам-Китайский
Китайско-Сингальский
Сингальско-Китайский
Китайско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Китайский
Китайско-Японский
Японско-Китайский
Китайско-Корейский
Корейско-Китайский
Китайско-Вьетнамский
Вьетнамско-Китайский
Китайско-Тайский
Тайско-Китайский
Китайско-Лаосский
Лаосско-Китайский
Китайско-Кхмерский
Кхмерско-Китайский
Китайско-Бирманский
Бирманско-Китайский
Китайско-Индонезийский
Индонезийско-Китайский
Китайско-Малайский
Малайско-Китайский
Китайско-Филиппинский
Филиппинско-Китайский
Китайско-Суахили
Суахили-Китайский
Китайско-Африкаанс
Африкаанс-Китайский