Корейско-Китайский: фразы и идиомы
Корейский
Китайский, упрощенное письмо
Приветствия
안녕하세요!
→
你好！
좋은 아침이에요!
→
早上好！
안녕하세요!
→
晚上好！
안녕히 계세요!
→
再见！
잘 지내세요?
→
你好吗？
잘 지내요, 감사합니다.
→
我很好，谢谢。
Основы
네
→
是
아니요
→
不
부탁드려요
→
请
정말 감사합니다!
→
非常感谢！
천만에요.
→
不客气。
실례합니다.
→
不好意思。
Путешествия
화장실이 어디예요?
→
洗手间在哪里？
기차역이 어디예요?
→
火车站在哪里？
공항에 어떻게 가요?
→
去机场怎么走？
표가 얼마예요?
→
一张票多少钱？
호텔을 찾고 있어요.
→
我在找酒店。
여기서 멀어요?
→
离这里远吗？
Еда и напитки
두 명 자리 부탁드려요.
→
请给我一张两人桌。
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
我能看一下菜单吗？
커피 한 잔 주세요.
→
请给我一杯咖啡。
물 주세요.
→
请给我水。
저는 채식주의자예요.
→
我吃素。
정말 맛있었어요!
→
很好吃！
Покупки
이거 얼마예요?
→
这个多少钱？
카드로 결제할 수 있어요?
→
可以刷卡吗？
너무 비싸요.
→
太贵了。
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
我只是看看，谢谢。
더 작은 사이즈 있어요?
→
有小一点的吗？
계산대가 어디에 있어요?
→
收银台在哪里？
Экстренные случаи
도와주세요!
→
救命！
구급차 불러 주세요!
→
快叫救护车！
경찰 불러 주세요!
→
快报警！
의사가 필요해요.
→
我需要看医生。
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
最近的药店在哪里？
여권을 잃어버렸어요.
→
我的护照丢了。
В отеле
방 있어요?
→
你们有房间吗？
1박에 얼마예요?
→
一晚多少钱？
조식 포함이에요?
→
含早餐吗？
모닝콜 부탁드려요.
→
我需要叫醒服务。
키가 안 돼요.
→
钥匙不好使。
방을 볼 수 있을까요?
→
我能看看房间吗？
Общественный транспорт и такси
표 한 장 주세요.
→
请给我一张票。
이 버스 시내에 가요?
→
这辆公交车去市中心吗？
다음 기차가 언제예요?
→
下一班火车什么时候？
얼마나 걸려요?
→
要多久？
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
我坐过站了。
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
哪里可以打车？
Как спросить дорогу
역이 어디에 있어요?
→
车站在哪里？
거기까지 어떻게 가요?
→
我怎么去那里？
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
在拐角处左转。
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
在红绿灯处右转。
쭉 가세요.
→
一直往前走。
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
打扰一下，你能帮我吗？
В аэропорту
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
值机柜台在哪里？
탑승 시간이 몇 시예요?
→
几点登机？
비행기가 지연됐어요?
→
航班延误了吗？
제 탑승구가 어디예요?
→
我的登机口在哪里？
환승 항공편이 있어요.
→
我有转机航班。
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
中转停留多久？
Деньги и платежи
현금 받으시나요?
→
你们收现金吗？
ATM이 어디에 있나요?
→
自动取款机在哪里？
너무 비싸요.
→
太贵了。
결제할게요.
→
我想结账。
잔돈 있으세요?
→
您有零钱吗？
그냥 구경하는 거예요.
→
我只是看看。
Время и даты
오늘 무슨 요일이에요?
→
今天星期几？
오늘 며칠이에요?
→
今天几号？
이제 가야 할 시간이에요.
→
该走了。
내일 봐요.
→
明天见。
늦었어요.
→
我迟到了。
잠시만요.
→
稍等一下。
Погода
날씨가 어때요?
→
天气怎么样？
비가 와요.
→
在下雨。
오늘은 맑아요.
→
今天晴天。
아주 추워요.
→
很冷。
밖이 더워요.
→
外面很热。
비가 올 것 같아요.
→
好像要下雨。
Здоровье и врач
몸이 안 좋아요
→
我不舒服
머리가 아파요
→
我头疼
잠이 안 와요
→
我睡不着
기침이 나요
→
我咳嗽
감기에 걸렸어요
→
我感冒了
배가 아파요
→
我肚子疼
Семья
저는 가족을 사랑해요
→
我爱我的家人
가족은 잘 지내세요?
→
你家人怎么样？
자녀가 있으세요?
→
你有孩子吗？
남동생이 두 명 있어요
→
我有两个兄弟
그녀는 제 여동생이에요
→
她是我姐姐
이분은 제 어머니예요
→
这是我妈妈
Работа и офис
회의가 있어요
→
我有一个会议
사무실이 어디예요?
→
办公室在哪里？
바빠요
→
我很忙
잠시만 기다려 주세요
→
请稍等
도와주셔서 감사합니다
→
谢谢你的帮助
회의가 몇 시예요?
→
会议几点开始？
Бизнес и встречи
안녕하세요, 여러분.
→
大家早上好。
시작하겠습니다.
→
我们开始吧。
와 주셔서 감사합니다.
→
感谢您的到来。
회의를 잡을 수 있을까요?
→
我们可以安排一次会议吗？
몇 시가 괜찮으세요?
→
您什么时间方便？
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
我会把详细信息发给您。
Школа и учёба
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
你能再说一遍吗？
철자가 어떻게 되나요?
→
这个怎么拼？
이게 무슨 뜻이에요?
→
这是什么意思？
질문이 있어요.
→
我有个问题。
천천히 말씀해 주세요.
→
请说慢一点。
교실이 어디에 있나요?
→
教室在哪里？
Компьютеры и технологии
이거 어떻게 켜요?
→
怎么开机？
화면이 멈췄어요.
→
屏幕卡住了。
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
请重启电脑。
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
我忘了密码。
인터넷에 연결하세요.
→
连接互联网。
배터리가 얼마 없어요.
→
电量不足。
Телефон и интернет
와이파이가 어디에 있어요?
→
Wi-Fi在哪里？
비밀번호가 뭐예요?
→
密码是什么？
인터넷이 필요해요.
→
我需要上网。
전화 좀 써도 될까요?
→
我能用一下你的手机吗？
휴대폰이 꺼졌어요.
→
我的手机没电了。
신호가 없어요.
→
我没有信号。
Чувства и эмоции
행복해요.
→
我很开心。
슬퍼요.
→
我感到难过。
피곤해요.
→
我累了。
화나요.
→
我很生气。
무서워요.
→
我很害怕。
사랑해요.
→
我爱你。
Любовь и романтика
저를 사랑해요?
→
你爱我吗？
당신을 사랑해요.
→
我爱上你了。
저와 결혼해 주시겠어요?
→
你愿意嫁给我吗？
예뻐요.
→
你真漂亮。
잘생겼어요.
→
你真帅。
좋아해요.
→
我喜欢你。
Светская беседа
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
你好，你好吗？
무슨 일 하세요?
→
你做什么工作？
오늘 하루 어땠어요?
→
你今天过得怎么样？
별일 없으세요?
→
有什么新鲜事吗？
그건 죄송해요.
→
对此很抱歉。
괜찮아요.
→
没问题。
Комплименты и похвала
잘했어요!
→
干得好！
좋아 보여요.
→
你看起来不错。
정말 멋져요.
→
太棒了。
자랑스러워요.
→
我为你感到骄傲。
잘됐네요.
→
真为你高兴。
수고했어요.
→
做得好。
Извинения и оправдания
실례합니다.
→
不好意思。
죄송합니다.
→
抱歉。
사과드립니다.
→
我道歉。
정말 죄송합니다.
→
非常抱歉。
용서해 주세요.
→
请原谅我。
실례했습니다.
→
请您原谅。
Праздники и пожелания
생일 축하해요!
→
生日快乐！
새해 복 많이 받으세요!
→
新年快乐！
메리 크리스마스!
→
圣诞快乐！
축하드려요!
→
恭喜！
행운을 빌어요!
→
祝你好运！
좋은 하루 보내세요!
→
祝你今天愉快！
Спорт и фитнес
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
我怎么才能变得健康？
살을 빼고 싶어요.
→
我想减肥。
헬스장이 어디에 있어요?
→
健身房在哪里？
달리기하러 가요.
→
我们去跑步吧。
저는 축구를 해요.
→
我踢足球。
운동하세요?
→
你锻炼吗？
Хобби и досуг
취미가 뭐예요?
→
你有什么爱好？
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
我喜欢读书。
취미가 있으세요?
→
你有什么爱好吗？
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
我喜欢听音乐。
여가 시간에 뭐 하세요?
→
你空闲时间做什么？
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
我喜欢踢足球。
Дома
집에 잘 오셨어요
→
欢迎回家
편하게 계세요
→
别客气，就当在自己家一样
저녁 준비됐어요
→
晚饭好了
다녀왔습니다
→
我回来了
어디 계세요?
→
你在哪儿
문 좀 닫아 주세요
→
把门关上
Аренда квартиры
아파트를 구하고 있어요
→
我在找公寓
월세가 얼마예요?
→
租金多少钱？
공과금이 포함되어 있나요?
→
水电费包含在内吗？
보증금이 있나요?
→
有押金吗？
언제 입주할 수 있어요?
→
我什么时候可以搬进来？
가구가 딸려 있나요?
→
带家具吗？
Банк и почта
우체국이 어디에 있어요?
→
邮局在哪里？
돈을 인출해야 해요
→
我需要取钱。
돈을 입금하고 싶어요
→
我想存钱。
우표가 필요해요
→
我需要一张邮票。
우편 요금이 얼마예요?
→
邮费多少钱？
이 편지를 보내고 싶어요
→
我想寄这封信。
Полиция и документы
경찰서가 어디에 있나요?
→
警察局在哪里？
여권을 잃어버렸어요.
→
我的护照丢了。
여기 제 신분증입니다.
→
这是我的身份证。
서류를 보여주세요.
→
请出示您的证件。
도난 신고를 하고 싶어요.
→
我想报案，有人偷东西。
지갑을 도난당했어요.
→
我的钱包被偷了。
Автомобиль и вождение
주차장이 어디에 있나요?
→
停车场在哪里？
고속도로에 어떻게 가나요?
→
怎么去高速公路？
차가 시동이 안 걸려요.
→
车发动不起来了。
기름이 필요해요.
→
我需要加油。
기름을 가득 채워주세요.
→
请把油箱加满。
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
最近的加油站在哪里？
Пляж и отпуск
해변이 어디에 있나요?
→
海滩在哪里？
해변에 어떻게 가나요?
→
去海滩怎么走？
여기서 수영해도 되나요?
→
我可以在这里游泳吗？
수영해도 안전한가요?
→
在这里游泳安全吗？
물이 차가워요.
→
水很冷。
물이 따뜻해요.
→
水很暖和。
Достопримечательности и музеи
박물관이 어디예요?
→
博物馆在哪里？
입장료가 얼마예요?
→
门票多少钱？
가이드 투어가 있나요?
→
有导游讲解吗？
몇 시에 문을 열어요?
→
几点开门？
표 두 장 주세요.
→
请给我两张票。
성인 표 한 장 주세요.
→
一张成人票。
Бары и ночная жизнь
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
最近的酒吧在哪里？
입장료가 있나요?
→
有入场费吗？
맥주 두 잔 주세요.
→
请来两杯啤酒。
칵테일 한 잔 주세요.
→
我想要一杯鸡尾酒。
안주 있나요?
→
有小吃吗？
한 잔 더 주세요.
→
请再来一轮。
Питомцы и животные
저는 개를 키워요.
→
我有一只狗。
반려동물 키우세요?
→
你有宠物吗？
고양이 정말 귀엽네요!
→
多可爱的猫啊！
우리 개는 순해요.
→
我的狗很友好。
고양이가 자고 있어요.
→
猫在睡觉。
저는 동물을 좋아해요.
→
我喜欢动物。
Кулинария и рецепты
이거 어떻게 요리해요?
→
这个怎么煮？
레시피가 뭐예요?
→
食谱是什么？
오븐을 예열하세요.
→
预热烤箱。
물을 끓이세요.
→
把水烧开。
양파를 썰어 주세요.
→
切洋葱。
소금을 좀 넣으세요.
→
加一些盐。
Одежда и мода
뭘 입어야 할까요?
→
我该穿什么？
이거 한번 입어 보세요.
→
试穿一下这个。
딱 맞네요.
→
很合身。
너무 꽉 끼네요.
→
太紧了。
너무 헐렁하네요.
→
太松了。
이거 제 사이즈로 있나요?
→
这个有我的尺码吗？
Частые вопросы
이게 뭐예요?
→
这是什么？
얼마예요?
→
多少钱？
멀어요?
→
远吗？
들어가도 될까요?
→
我可以进来吗？
무슨 일이에요?
→
发生什么事了？
왜 안 돼요?
→
为什么不呢？
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Корейско-Английский
Англо-Корейский
Корейско-Русский
Русско-Корейский
Корейско-Украинский
Украинско-Корейский
Корейско-Белорусский
Белорусско-Корейский
Корейско-Польский
Польско-Корейский
Корейско-Чешский
Чешско-Корейский
Корейско-Словацкий
Словацко-Корейский
Корейско-Словенский
Словенско-Корейский
Корейско-Хорватский
Хорватско-Корейский
Корейско-Боснийский
Боснийско-Корейский
Корейско-Сербский
Сербско-Корейский
Корейско-Македонский
Македонско-Корейский
Корейско-Болгарский
Болгарско-Корейский
Корейско-Румынский
Румынско-Корейский
Корейско-Венгерский
Венгерско-Корейский
Корейско-Немецкий
Немецко-Корейский
Корейско-Нидерландский
Нидерландско-Корейский
Корейско-Датский
Датско-Корейский
Корейско-Шведский
Шведско-Корейский
Корейско-Норвежский
Норвежско-Корейский
Корейско-Исландский
Исландско-Корейский
Корейско-Финский
Финско-Корейский
Корейско-Эстонский
Эстонско-Корейский
Корейско-Латышский
Латышско-Корейский
Корейско-Литовский
Литовско-Корейский
Корейско-Французский
Франко-Корейский
Корейско-Испанский
Испано-Корейский
Корейско-Португальский
Португало-Корейский
Корейско-Итальянский
Итальяно-Корейский
Корейско-Каталанский
Каталанско-Корейский
Корейско-Галисийский
Галисийско-Корейский
Корейско-Баскский
Баскско-Корейский
Корейско-Греческий
Греческо-Корейский
Корейско-Албанский
Албанско-Корейский
Корейско-Мальтийский
Мальтийско-Корейский
Корейско-Ирландский
Ирландско-Корейский
Корейско-Валлийский
Валлийско-Корейский
Корейско-Люксембургский
Люксембургско-Корейский
Корейско-Латинский
Латинско-Корейский
Корейско-Эсперанто
Эсперанто-Корейский
Корейско-Армянский
Армянско-Корейский
Корейско-Грузинский
Грузинско-Корейский
Корейско-Азербайджанский
Азербайджано-Корейский
Корейско-Казахский
Казахско-Корейский
Корейско-Узбекский
Узбекско-Корейский
Корейско-Киргизский
Киргизско-Корейский
Корейско-Таджикский
Таджикско-Корейский
Корейско-Туркменский
Туркменско-Корейский
Корейско-Монгольский
Монгольско-Корейский
Корейско-Татарский
Татарско-Корейский
Корейско-Турецкий
Турецко-Корейский
Корейско-Арабский
Арабско-Корейский
Корейско-Иврит
Иврит-Корейский
Корейско-Персидский
Персидско-Корейский
Корейско-Урду
Урду-Корейский
Корейско-Хинди
Хинди-Корейский
Корейско-Бенгальский
Бенгальско-Корейский
Корейско-Панджаби
Панджаби-Корейский
Корейско-Гуджарати
Гуджарати-Корейский
Корейско-Маратхи
Маратхи-Корейский
Корейско-Непальский
Непальско-Корейский
Корейско-Тамильский
Тамильско-Корейский
Корейско-Телугу
Телугу-Корейский
Корейско-Каннада
Каннада-Корейский
Корейско-Малаялам
Малаялам-Корейский
Корейско-Сингальский
Сингальско-Корейский
Корейско-Китайский
Китайско-Корейский
Корейско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Корейский
Корейско-Японский
Японско-Корейский
Корейско-Вьетнамский
Вьетнамско-Корейский
Корейско-Тайский
Тайско-Корейский
Корейско-Лаосский
Лаосско-Корейский
Корейско-Кхмерский
Кхмерско-Корейский
Корейско-Бирманский
Бирманско-Корейский
Корейско-Индонезийский
Индонезийско-Корейский
Корейско-Малайский
Малайско-Корейский
Корейско-Филиппинский
Филиппинско-Корейский
Корейско-Суахили
Суахили-Корейский
Корейско-Африкаанс
Африкаанс-Корейский