Бирманско-Иврит: В аэропорту
В аэропорту
- ချက်ခ်အင်ကောင်တာ ဘယ်မှာလဲ။איפה דלפק הצ'ק-אין?
- ဘယ်အချိန် လေယာဉ်တင်မလဲ။מתי העלייה למטוס?
- လေယာဉ် နောက်ကျနေလား။הטיסה מתעכבת?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဂိတ် ဘယ်မှာလဲ။איפה השער שלי?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ ဆက်သွားရမယ့် လေယာဉ်ရှိတယ်။יש לי טיסת המשך.
- ကြားရပ်နားချိန် ဘယ်လောက်ကြာလဲ။כמה זמן ההמתנה?
- ဒီလိုင်း မှန်လား။זה התור הנכון?
- ဘုတ်တင်ပါမစ် ဘယ်မှာရနိုင်လဲ။איפה אפשר להשיג כרטיס עלייה למטוס?
- အိုင်းယယ်ခုံ ရနိုင်မလား။אפשר מושב ליד המעבר?
- ပြတင်းပေါက်ခုံ လိုချင်တယ်။הייתי רוצה מושב ליד החלון.
- အိတ် ဘယ်နှစ်လုံး ချက်လို့ရလဲ။כמה מזוודות אפשר לשלוח?
- ဒီအိတ် လေးလွန်းလား။המזוודה הזו כבדה מדי?
- ခရီးဆောင်အိတ် ခွင့်ပြုအလေးချိန် ဘယ်လောက်လဲ။מה מכסת הכבודה?
- လုံခြုံရေးစစ်ဆေးတဲ့နေရာ ဘယ်မှာလဲ။איפה הבידוק הביטחוני?
- ဖိနပ် ချွတ်ရမလား။צריך לחלוץ נעליים?
- သင့်လက်တော့ပ်ကို ဗန်းထဲ ထည့်ပေးပါ။בבקשה שים את המחשב הנייד במגש.
- ထွက်ခွာခန်း ဘယ်မှာလဲ။איפה אולם היציאה?
- လေယာဉ် အချိန်မှီမလား။הטיסה בזמן?
- လေယာဉ်ပေါ် တက်ခွင့်စပြီလား။העלייה למטוס התחילה?
- ခရီးဆောင်အိတ် ထုတ်ယူတဲ့နေရာ ဘယ်မှာလဲ။איפה איסוף הכבודה?
- ကျွန်တော့်ခရီးဆောင်အိတ် ပျောက်နေတယ်။המזוודה שלי נעלמה.
- ဘယ်ကွန်ဗေးယာလဲ။על איזו מסועה זה?
- ဒါ ကြေညာရမလား။צריך להצהיר על זה?
- တက္ကစီစခန်း ဘယ်မှာလဲ။איפה תחנת המוניות?
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ လေယာဉ်ခရီး ပျော်ရွှင်ပါစေ။תודה, טיסה נעימה.