Бирманско-Иврит: Как спросить дорогу
Как спросить дорогу
- ဘူတာ ဘယ်မှာလဲ။איפה התחנה?
- အဲဒီကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။איך מגיעים לשם?
- ထောင့်မှာ ဘယ်ဘက်ကွေ့ပါ။תפנה שמאלה בפינה.
- မီးပွိုင့်မှာ ညာဘက်ကွေ့ပါ။תפנה ימינה ברמזור.
- တည့်တည့် ဆက်သွားပါ။תמשיך ישר.
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကူညီပေးနိုင်မလား။סליחה, אתה יכול לעזור לי?
- ကမ်းခြေက ဘယ်ဘက်လဲ။איזה כיוון זה החוף?
- ဒီလမ်း မှန်လား။זו הדרך הנכונה?
- မြေပုံပေါ်မှာ ပြပေးနိုင်မလား။אתה יכול להראות לי על המפה?
- အနီးဆုံး ဘဏ် ဘယ်မှာလဲ။איפה הבנק הקרוב?
- ဒီလိပ်စာကို ရှာနေတယ်။אני מחפש את הכתובת הזו.
- အနီးနားမှာ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင် ရှိလား။יש תחנת אוטובוס בסביבה?
- ဒီလိပ်စာကို ခေါ်သွားပါ။קח אותי לכתובת הזו.
- ဒီလမ်းအတိုင်း လိုက်သွားပါ။סע לאורך הכביש הזה.
- ဒါ ထောင့်ကို လှည့်လိုက်ရုံပါ။זה ממש מעבר לפינה.
- လမ်းကို ဖြတ်ပါ။תחצה את הכביש.
- တက္ကစီ ဘယ်မှာ ရှာရမလဲ။איפה אפשר למצוא מונית?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ လမ်းမှန်နေလား။אני הולך בכיוון הנכון?
- နောက်ကို လှည့်ပါ။תסתובב.
- ဘုရားကျောင်း ဘေးမှာ။ליד הכנסייה.
- ဈေး ရှေ့မှာ။מול השוק.