Бирманско-Иврит: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- ခွင့်လွှတ်ပါ။סליחה.
- တောင်းပန်ပါတယ်။אני מתנצל.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ တောင်းပန်ပါတယ်။אני מתנצל.
- အရမ်းတောင်းပန်ပါတယ်။אני כל כך מצטער.
- ခွင့်လွှတ်ပေးပါ။בבקשה סלח לי.
- ခွင့်လွှတ်ပါ။אני מבקש את סליחתך.
- နောက်ကျတာ တောင်းပန်ပါတယ်။סליחה שאני מאחר.
- ဒါက ကျွန်တော်/ကျွန်မ အမှားပါ။זו הייתה אשמתי.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ မရည်ရွယ်ပါဘူး။לא התכוונתי.
- မတော်တဆ ဖြစ်သွားတာပါ။זו הייתה תאונה.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ အမှားလုပ်မိပါတယ်။עשיתי טעות.
- ခွင့်ပြုပါ။בבקשה תסלח לי.
- အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။סליחה שאני מטריד אותך.
- ကြားဖြတ်ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။סליחה שאני מפריע.
- ဒီကိစ္စအတွက် အရမ်းစိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။אני מרגיש נורא בקשר לזה.
- ဘယ်လိုပြန်ပြီး လျော်ပေးရမလဲ။איך אני יכול לפצות אותך?
- ဒေါသမထွက်ပါနဲ့။בבקשה אל תכעס.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ တောင်းပန်ရမယ်။אני חייב לך התנצלות.
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ မေ့သွားပါတယ်။סליחה, שכחתי.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ မစဉ်းစားမိပါဘူး။לא חשבתי.
- ခွင့်လွှတ်ပေးနိုင်မလား။אתה יכול לסלוח לי?
- ဆင်ခြေမရှိပါဘူး။אין תירוץ.