Бирманско-Иврит: Экстренные случаи
Экстренные случаи
- ကူညီပါ။עזרה!
- အရေးပေါ်ကားခေါ်ပါ။תזמין אמבולנס!
- ရဲကိုခေါ်ပါ။תזמין משטרה!
- ဆရာဝန်လိုအပ်တယ်။אני צריך רופא.
- အနီးဆုံးဆေးဆိုင်ဘယ်မှာလဲ။איפה בית המרקחת הקרוב?
- ကျွန်တော်နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ပျောက်သွားတယ်။איבדתי את הדרכון שלי.
- မီးလောင်နေတယ်။שריפה!
- သူခိုး။גנב!
- ရပ်။עצור!
- သတိထားပါ။תיזהר!
- တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား။יש פה מישהו?
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ နေမကောင်းဘူး။אני חולה.
- ခေါင်းမူးနေတယ်။אני מרגישה סחרחורת.
- အသက်ရှူမရဘူး။אני לא מצליחה לנשום.
- သွေးထွက်နေတယ်။אני מדממת.
- ဒီနေရာ နာနေတယ်။כואב לי כאן.
- အဖျားရှိနေတယ်။יש לי חום.
- ခေါင်းကိုက်နေတယ်။יש לי כאב ראש.
- လက်မောင်း ကျိုးသွားတယ်။שברתי את היד.
- ကျွန်တော်/ကျွန်မ လဲကျသွားတယ်။נפלתי.
- မတော်တဆမှု ဖြစ်သွားတယ်။הייתה תאונה.
- ကားပျက်သွားတယ်။האוטו שלי התקלקל.
- ဖုန်း ပျောက်သွားတယ်။איבדתי את הטלפון שלי.
- ပိုက်ဆံအိတ် ပျောက်နေတယ်။הארנק שלי נעלם.
- တစ်ယောက်ယောက် အိတ်ခိုးသွားတယ်။מישהו גנב לי את התיק.
- အပြင်မှာ ပိတ်မိနေတယ်။ננעלתי בחוץ.
- တံခါး ပိတ်မိနေတယ်။הדלת תקועה.
- အမြန်လုပ်ပါ။בבקשה תמהר.
- စိတ်အေးအေးထားပါ။תישאר רגוע.