Таджикско-Русский: фразы и идиомы
Идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
- Истгоҳ дар куҷост?Где находится вокзал?
- Ба он ҷо чӣ тавр равам?Как мне туда добраться?
- Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.Поверните налево на углу.
- Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.Поверните направо на светофоре.
- Рострав равед.Идите прямо.
- Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?Извините, вы можете мне помочь?
В аэропорту
- Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?Где стойка регистрации?
- Ба саворшавӣ соати чанд аст?Во сколько посадка?
- Парвоз ба таъхир афтодааст?Рейс задерживается?
- Дарвозаи ман дар куҷост?Где мой выход на посадку?
- Ман парвози пайвасткунанда дорам.У меня стыковочный рейс.
- Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?Сколько длится пересадка?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Шумо чӣ машғулиятҳо доред?Какие у вас увлечения?
- Ман китоб хонданро дӯст медорам.Я люблю читать книги.
- Шумо ягон машғулият доред?У вас есть хобби?
- Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.Мне нравится слушать музыку.
- Дар вақти озод чӣ кор мекунед?Чем вы занимаетесь в свободное время?
- Ман футболбозиро дӯст медорам.Я обожаю играть в футбол.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- Қисми полис дар куҷост?Где находится полицейский участок?
- Ман шиносномаамро гум кардам.Я потерял паспорт.
- Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.Вот моё удостоверение личности.
- Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.Покажите ваши документы.
- Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.Я хочу заявить о краже.
- Ҳамёни ман дуздида шуд.У меня украли кошелёк.
Автомобиль и вождение
- Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?Где находится парковка?
- Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?Как мне выехать на шоссе?
- Мошин оташ намегирад.Машина не заводится.
- Ба ман бензин лозим аст.Мне нужен бензин.
- Лутфан баки мошинро пур кунед.Пожалуйста, полный бак.
- Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?Где ближайшая заправка?