Корейско-Таджикский: фразы и идиомы
Корейский
Таджикский
Приветствия
안녕하세요!
→
Салом!
좋은 아침이에요!
→
Субҳ ба хайр!
안녕하세요!
→
Бегоҳ ба хайр!
안녕히 계세요!
→
То дидор!
잘 지내세요?
→
Ҳолат чӣ хел?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Хуб, ташаккур.
Основы
네
→
Ҳа
아니요
→
Не
부탁드려요
→
Лутфан
정말 감사합니다!
→
Ташаккури зиёд!
천만에요.
→
Хуш омадед.
실례합니다.
→
Бубахшед.
Путешествия
화장실이 어디예요?
→
Ҳоҷатхона дар куҷост?
기차역이 어디예요?
→
Истгоҳи қатора дар куҷост?
공항에 어떻게 가요?
→
Ба фурудгоҳ чӣ тавр равам?
표가 얼마예요?
→
Чипта чанд пул аст?
호텔을 찾고 있어요.
→
Ман меҳмонхона ҷустуҷӯ мекунам.
여기서 멀어요?
→
Аз ин ҷо дур аст?
Еда и напитки
두 명 자리 부탁드려요.
→
Лутфан, миз барои ду нафар.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Менюро дида метавонам?
커피 한 잔 주세요.
→
Лутфан, як қаҳва мехоҳам.
물 주세요.
→
Лутфан, об.
저는 채식주의자예요.
→
Ман гӯшт намехӯрам.
정말 맛있었어요!
→
Хеле бомаза буд!
Покупки
이거 얼마예요?
→
Ин чанд пул аст?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Метавонам бо корт пардозам?
너무 비싸요.
→
Ин хеле гарон аст.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Танҳо дида истодаам, ташаккур.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Андозаи хурдтар доред?
계산대가 어디에 있어요?
→
Касса дар куҷост?
Экстренные случаи
도와주세요!
→
Ёрӣ!
구급차 불러 주세요!
→
Ёрии таъҷилӣ даъват кунед!
경찰 불러 주세요!
→
Полицияро даъват кунед!
의사가 필요해요.
→
Ба духтур ниёз дорам.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Наздиктарин дорухона дар куҷост?
여권을 잃어버렸어요.
→
Ман шиносномаамро гум кардам.
В отеле
방 있어요?
→
Ҳуҷра доред?
1박에 얼마예요?
→
Барои як шаб чанд пул?
조식 포함이에요?
→
Наҳорӣ дохил аст?
모닝콜 부탁드려요.
→
Ба ман занг задан лозим аст.
키가 안 돼요.
→
Калид кор намекунад.
방을 볼 수 있을까요?
→
Метавонам ҳуҷраро бинам?
Общественный транспорт и такси
표 한 장 주세요.
→
Як чипта, лутфан.
이 버스 시내에 가요?
→
Ин автобус ба марказ меравад?
다음 기차가 언제예요?
→
Поезди навбатӣ кай меояд?
얼마나 걸려요?
→
Ин чӣ қадар вақт мегирад?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Ман аз истгоҳам гузаштам.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?
Как спросить дорогу
역이 어디에 있어요?
→
Истгоҳ дар куҷост?
거기까지 어떻게 가요?
→
Ба он ҷо чӣ тавр равам?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.
쭉 가세요.
→
Рострав равед.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?
В аэропорту
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Ба саворшавӣ соати чанд аст?
비행기가 지연됐어요?
→
Парвоз ба таъхир афтодааст?
제 탑승구가 어디예요?
→
Дарвозаи ман дар куҷост?
환승 항공편이 있어요.
→
Ман парвози пайвасткунанда дорам.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?
Деньги и платежи
현금 받으시나요?
→
Шумо пули нақд қабул мекунед?
ATM이 어디에 있나요?
→
Банкомат дар куҷост?
너무 비싸요.
→
Ин хеле гарон аст.
결제할게요.
→
Ман мехоҳам пардохт кунам.
잔돈 있으세요?
→
Шумо пули хурд доред?
그냥 구경하는 거예요.
→
Ман танҳо тамошо мекунам.
Время и даты
오늘 무슨 요일이에요?
→
Имрӯз чӣ рӯз аст?
오늘 며칠이에요?
→
Имрӯз чанд сана аст?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Вақти рафтан расид.
내일 봐요.
→
То фардо мебинем.
늦었어요.
→
Ман дер кардам.
잠시만요.
→
Як дақиқа.
Погода
날씨가 어때요?
→
Ҳаво чӣ хел аст?
비가 와요.
→
Борон меборад.
오늘은 맑아요.
→
Имрӯз офтобӣ аст.
아주 추워요.
→
Хеле хунук аст.
밖이 더워요.
→
Берун гарм аст.
비가 올 것 같아요.
→
Ба борон монанд аст.
Здоровье и врач
몸이 안 좋아요
→
Ман худро бад ҳис мекунам
머리가 아파요
→
Сарам дард мекунад
잠이 안 와요
→
Ман хоб карда наметавонам
기침이 나요
→
Ман сулфа дорам
감기에 걸렸어요
→
Ман шамол хӯрдаам
배가 아파요
→
Меъдаам дард мекунад
Семья
저는 가족을 사랑해요
→
Ман оилаамро дӯст медорам
가족은 잘 지내세요?
→
Оилаи шумо чӣ хел аст?
자녀가 있으세요?
→
Шумо фарзанд доред?
남동생이 두 명 있어요
→
Ман ду бародар дорам
그녀는 제 여동생이에요
→
Вай хоҳари ман аст
이분은 제 어머니예요
→
Ин модари ман аст
Работа и офис
회의가 있어요
→
Ман ҷаласа дорам
사무실이 어디예요?
→
Идора дар куҷост?
바빠요
→
Ман банд ҳастам
잠시만 기다려 주세요
→
Лутфан каме интизор шавед
도와주셔서 감사합니다
→
Барои кӯмакатон ташаккур
회의가 몇 시예요?
→
Ҷаласа соати чанд аст?
Бизнес и встречи
안녕하세요, 여러분.
→
Субҳ ба хайр, ҳамагон.
시작하겠습니다.
→
Биёед оғоз кунем.
와 주셔서 감사합니다.
→
Ташаккур барои омадатон.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Метавонем ҷаласа ташкил кунем?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Кадом вақт ба шумо мувофиқ аст?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Ман тафсилотро ба шумо мефиристам.
Школа и учёба
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Метавонед инро такрор кунед?
철자가 어떻게 되나요?
→
Чӣ тавр навишта мешавад?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Ин чӣ маъно дорад?
질문이 있어요.
→
Ман як савол дорам.
천천히 말씀해 주세요.
→
Лутфан оҳиста гап занед.
교실이 어디에 있나요?
→
Синфхона дар куҷост?
Компьютеры и технологии
이거 어떻게 켜요?
→
Чӣ тавр онро равшан кунам?
화면이 멈췄어요.
→
Экран ях кардааст.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Лутфан компютерро аз нав оғоз кунед.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Ман рамзи худро фаромӯш кардам.
인터넷에 연결하세요.
→
Ба интернет пайваст шавед.
배터리가 얼마 없어요.
→
Батарея кам аст.
Телефон и интернет
와이파이가 어디에 있어요?
→
Wi-Fi дар куҷост?
비밀번호가 뭐예요?
→
Рамз чист?
인터넷이 필요해요.
→
Ба интернет ниёз дорам.
전화 좀 써도 될까요?
→
Метавонам телефони шуморо истифода барам?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Телефони ман хомӯш шудааст.
신호가 없어요.
→
Ман сигнал надорам.
Чувства и эмоции
행복해요.
→
Ман хушҳолам.
슬퍼요.
→
Ман ғамгинам.
피곤해요.
→
Ман хастаам.
화나요.
→
Ман бадқаҳрам.
무서워요.
→
Ман метарсам.
사랑해요.
→
Ман туро дӯст медорам.
Любовь и романтика
저를 사랑해요?
→
Маро дӯст медоред?
당신을 사랑해요.
→
Ман шуморо дӯст медорам
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Ба ман зан мешавед?
예뻐요.
→
Шумо зебоед
잘생겼어요.
→
Шумо хушрӯед
좋아해요.
→
Шумо ба ман писандед
Светская беседа
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Салом, ҳолатон чӣ хел?
무슨 일 하세요?
→
Шумо чӣ кор мекунед?
오늘 하루 어땠어요?
→
Рӯзатон чӣ хел буд?
별일 없으세요?
→
Чӣ хабар?
그건 죄송해요.
→
Бубахшед, барои ин.
괜찮아요.
→
Ҳеҷ гап не.
Комплименты и похвала
잘했어요!
→
Кори олӣ!
좋아 보여요.
→
Шумо хушрӯ менамуед.
정말 멋져요.
→
Ин аҷоиб аст.
자랑스러워요.
→
Ман ба шумо ифтихор мекунам.
잘됐네요.
→
Барои шумо хуб аст.
수고했어요.
→
Кори хуб.
Извинения и оправдания
실례합니다.
→
Бубахшед.
죄송합니다.
→
Пеш аз шумо узр мехоҳам.
사과드립니다.
→
Ман узр мехоҳам.
정말 죄송합니다.
→
Ман хеле пушаймонам.
용서해 주세요.
→
Лутфан маро бубахшед.
실례했습니다.
→
Ман узр мепурсам.
Праздники и пожелания
생일 축하해요!
→
Зодрӯз муборак!
새해 복 많이 받으세요!
→
Соли нав муборак!
메리 크리스마스!
→
Мавлуди Исо муборак!
축하드려요!
→
Табрик мекунам!
행운을 빌어요!
→
Барори кор!
좋은 하루 보내세요!
→
Рӯзи хуш гузаронед!
Спорт и фитнес
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Чӣ тавр тануманд шавам?
살을 빼고 싶어요.
→
Ман мехоҳам вазни худро кам кунам.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Варзишгоҳ дар куҷост?
달리기하러 가요.
→
Биёед давидан барем.
저는 축구를 해요.
→
Ман футболбозӣ мекунам.
운동하세요?
→
Шумо варзиш мекунед?
Хобби и досуг
취미가 뭐예요?
→
Шумо чӣ машғулиятҳо доред?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Ман китоб хонданро дӯст медорам.
취미가 있으세요?
→
Шумо ягон машғулият доред?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Дар вақти озод чӣ кор мекунед?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Ман футболбозиро дӯст медорам.
Дома
집에 잘 오셨어요
→
Хуш омадед ба хона
편하게 계세요
→
Худро дар хона ҳис кунед
저녁 준비됐어요
→
Хӯрок тайёр аст
다녀왔습니다
→
Ман ба хона омадам
어디 계세요?
→
Шумо куҷоед
문 좀 닫아 주세요
→
Дарро пӯшед
Аренда квартиры
아파트를 구하고 있어요
→
Ман дар ҷустуҷӯи хонаи иҷора ҳастам
월세가 얼마예요?
→
Иҷорааш чанд аст?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Хароҷоти коммуналӣ дохил аст?
보증금이 있나요?
→
Пул барои гарав ҳаст?
언제 입주할 수 있어요?
→
Кай метавонам кӯчида оям?
가구가 딸려 있나요?
→
Хона бо асбобҳо ҳаст?
Банк и почта
우체국이 어디에 있어요?
→
Почта куҷост?
돈을 인출해야 해요
→
Ман бояд пул гирам.
돈을 입금하고 싶어요
→
Ман мехоҳам пул гузорам.
우표가 필요해요
→
Ба ман марка лозим аст.
우편 요금이 얼마예요?
→
Ҳаққи почта чанд аст?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Ман мехоҳам ин мактубро фиристам.
Полиция и документы
경찰서가 어디에 있나요?
→
Қисми полис дар куҷост?
여권을 잃어버렸어요.
→
Ман шиносномаамро гум кардам.
여기 제 신분증입니다.
→
Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.
서류를 보여주세요.
→
Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.
지갑을 도난당했어요.
→
Ҳамёни ман дуздида шуд.
Автомобиль и вождение
주차장이 어디에 있나요?
→
Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Мошин оташ намегирад.
기름이 필요해요.
→
Ба ман бензин лозим аст.
기름을 가득 채워주세요.
→
Лутфан баки мошинро пур кунед.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?
Пляж и отпуск
해변이 어디에 있나요?
→
Соҳил дар куҷост?
해변에 어떻게 가나요?
→
Ба соҳил чӣ тавр равам?
여기서 수영해도 되나요?
→
Ман ин ҷо шино карда метавонам?
수영해도 안전한가요?
→
Шино кардан бехатар аст?
물이 차가워요.
→
Об хунук аст.
물이 따뜻해요.
→
Об гарм аст.
Достопримечательности и музеи
박물관이 어디예요?
→
Осорхона дар куҷост?
입장료가 얼마예요?
→
Чипта чанд пул аст?
가이드 투어가 있나요?
→
Гашти роҳнамо ҳаст?
몇 시에 문을 열어요?
→
Соати чанд кушода мешавад?
표 두 장 주세요.
→
Ду чипта, лутфан.
성인 표 한 장 주세요.
→
Як чиптаи калонсол.
Бары и ночная жизнь
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Наздиктарин бар дар куҷост?
입장료가 있나요?
→
Пул барои даромад ҳаст?
맥주 두 잔 주세요.
→
Ду пиво, лутфан.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Ман коктейл мехоҳам.
안주 있나요?
→
Шумо газак доред?
한 잔 더 주세요.
→
Боз як давр, лутфан.
Питомцы и животные
저는 개를 키워요.
→
Ман саг дорам.
반려동물 키우세요?
→
Оё шумо ҳайвони хонагӣ доред?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Гурбаи чӣ қадар зебо!
우리 개는 순해요.
→
Саги ман дӯстона аст.
고양이가 자고 있어요.
→
Гурба хоб аст.
저는 동물을 좋아해요.
→
Ман ҳайвонотро дӯст медорам.
Кулинария и рецепты
이거 어떻게 요리해요?
→
Инро чӣ тавр пухтан лозим?
레시피가 뭐예요?
→
Дастури пухтан чист?
오븐을 예열하세요.
→
Танӯрро пешакӣ гарм кунед.
물을 끓이세요.
→
Обро ҷӯшонед.
양파를 썰어 주세요.
→
Пиёзро бурида кунед.
소금을 좀 넣으세요.
→
Каме намак илова кунед.
Одежда и мода
뭘 입어야 할까요?
→
Ман чӣ пӯшам?
이거 한번 입어 보세요.
→
Инро пӯшида бинед.
딱 맞네요.
→
Ин комилан мувофиқ аст.
너무 꽉 끼네요.
→
Ин хеле танг аст.
너무 헐렁하네요.
→
Ин хеле васеъ аст.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Оё ин дар андозаи ман ҳаст?
Частые вопросы
이게 뭐예요?
→
Ин чист?
얼마예요?
→
Чанд пул аст?
멀어요?
→
Оё дур аст?
들어가도 될까요?
→
Метавонам дароям?
무슨 일이에요?
→
Чӣ шуд?
왜 안 돼요?
→
Чаро не?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Корейско-Английский
Англо-Корейский
Корейско-Русский
Русско-Корейский
Корейско-Украинский
Украинско-Корейский
Корейско-Белорусский
Белорусско-Корейский
Корейско-Польский
Польско-Корейский
Корейско-Чешский
Чешско-Корейский
Корейско-Словацкий
Словацко-Корейский
Корейско-Словенский
Словенско-Корейский
Корейско-Хорватский
Хорватско-Корейский
Корейско-Боснийский
Боснийско-Корейский
Корейско-Сербский
Сербско-Корейский
Корейско-Македонский
Македонско-Корейский
Корейско-Болгарский
Болгарско-Корейский
Корейско-Румынский
Румынско-Корейский
Корейско-Венгерский
Венгерско-Корейский
Корейско-Немецкий
Немецко-Корейский
Корейско-Нидерландский
Нидерландско-Корейский
Корейско-Датский
Датско-Корейский
Корейско-Шведский
Шведско-Корейский
Корейско-Норвежский
Норвежско-Корейский
Корейско-Исландский
Исландско-Корейский
Корейско-Финский
Финско-Корейский
Корейско-Эстонский
Эстонско-Корейский
Корейско-Латышский
Латышско-Корейский
Корейско-Литовский
Литовско-Корейский
Корейско-Французский
Франко-Корейский
Корейско-Испанский
Испано-Корейский
Корейско-Португальский
Португало-Корейский
Корейско-Итальянский
Итальяно-Корейский
Корейско-Каталанский
Каталанско-Корейский
Корейско-Галисийский
Галисийско-Корейский
Корейско-Баскский
Баскско-Корейский
Корейско-Греческий
Греческо-Корейский
Корейско-Албанский
Албанско-Корейский
Корейско-Мальтийский
Мальтийско-Корейский
Корейско-Ирландский
Ирландско-Корейский
Корейско-Валлийский
Валлийско-Корейский
Корейско-Люксембургский
Люксембургско-Корейский
Корейско-Латинский
Латинско-Корейский
Корейско-Эсперанто
Эсперанто-Корейский
Корейско-Армянский
Армянско-Корейский
Корейско-Грузинский
Грузинско-Корейский
Корейско-Азербайджанский
Азербайджано-Корейский
Корейско-Казахский
Казахско-Корейский
Корейско-Узбекский
Узбекско-Корейский
Корейско-Киргизский
Киргизско-Корейский
Корейско-Таджикский
Таджикско-Корейский
Корейско-Туркменский
Туркменско-Корейский
Корейско-Монгольский
Монгольско-Корейский
Корейско-Татарский
Татарско-Корейский
Корейско-Турецкий
Турецко-Корейский
Корейско-Арабский
Арабско-Корейский
Корейско-Иврит
Иврит-Корейский
Корейско-Персидский
Персидско-Корейский
Корейско-Урду
Урду-Корейский
Корейско-Хинди
Хинди-Корейский
Корейско-Бенгальский
Бенгальско-Корейский
Корейско-Панджаби
Панджаби-Корейский
Корейско-Гуджарати
Гуджарати-Корейский
Корейско-Маратхи
Маратхи-Корейский
Корейско-Непальский
Непальско-Корейский
Корейско-Тамильский
Тамильско-Корейский
Корейско-Телугу
Телугу-Корейский
Корейско-Каннада
Каннада-Корейский
Корейско-Малаялам
Малаялам-Корейский
Корейско-Сингальский
Сингальско-Корейский
Корейско-Китайский
Китайско-Корейский
Корейско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Корейский
Корейско-Японский
Японско-Корейский
Корейско-Вьетнамский
Вьетнамско-Корейский
Корейско-Тайский
Тайско-Корейский
Корейско-Лаосский
Лаосско-Корейский
Корейско-Кхмерский
Кхмерско-Корейский
Корейско-Бирманский
Бирманско-Корейский
Корейско-Индонезийский
Индонезийско-Корейский
Корейско-Малайский
Малайско-Корейский
Корейско-Филиппинский
Филиппинско-Корейский
Корейско-Суахили
Суахили-Корейский
Корейско-Африкаанс
Африкаанс-Корейский