Таджикско-Туркменский: фразы и идиомы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
- Як чипта, лутфан.Bir bilet, haýyş.
- Ин автобус ба марказ меравад?Bu awtobus şäheriň merkezine gidýärmi?
- Поезди навбатӣ кай меояд?Indiki otly haçan?
- Ин чӣ қадар вақт мегирад?Näçe wagt alýar?
- Ман аз истгоҳам гузаштам.Men düşýän ýerimden geçip gidipdirin.
- Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?Taksi nireden tutup bilerin?
Как спросить дорогу
В аэропорту
- Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?Hasaba durmak nirede?
- Ба саворшавӣ соати чанд аст?Uçara münmek sagat näçäde?
- Парвоз ба таъхир афтодааст?Uçuş gijä galýarmy?
- Дарвозаи ман дар куҷост?Meniň derwezem nirede?
- Ман парвози пайвасткунанда дорам.Meniň aktarýan uçuşym bar.
- Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?Aktarma näçe wagt dowam edýär?
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
- Субҳ ба хайр, ҳамагон.Ertiriňiz haýyrly, hemmäňize.
- Биёед оғоз кунем.Başlalyň.
- Ташаккур барои омадатон.Gelendigiňiz üçin sag boluň.
- Метавонем ҷаласа ташкил кунем?Duşuşyk bellemek mümkinmi?
- Кадом вақт ба шумо мувофиқ аст?Siziň üçin haýsy sagat amatly?
- Ман тафсилотро ба шумо мефиристам.Jikme-jiklikleri size ibererin.
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Шумо чӣ машғулиятҳо доред?Siziň güýmenjeleriňiz nämeler?
- Ман китоб хонданро дӯст медорам.Men kitap okamagy halaýaryn.
- Шумо ягон машғулият доред?Siziň güýmenjeleriňiz barmy?
- Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.Men aýdym-saz diňlemegi halaýaryn.
- Дар вақти озод чӣ кор мекунед?Boş wagtyňyzda näme edýärsiňiz?
- Ман футболбозиро дӯст медорам.Men futbol oýnamagy gaty halaýaryn.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- Қисми полис дар куҷост?Polisiýa bölümi nirede?
- Ман шиносномаамро гум кардам.Men pasportymy ýitirdim.
- Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.Ine meniň şahsyýetnama.
- Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.Maňa resminamalaryňyzy görkeziň.
- Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.Men ogurlyk barada habar bermek isleýärin.
- Ҳамёни ман дуздида шуд.Meniň gapjygym ogurlandy.
Автомобиль и вождение
- Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?Awtoulag duralgasy nirede?
- Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?Ulgam ýoluna nädip baryp bilerin?
- Мошин оташ намегирад.Awtoulag işlemeýär.
- Ба ман бензин лозим аст.Maňa ýangyç gerek.
- Лутфан баки мошинро пур кунед.Haýyş, çany dolduryň.
- Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?Iň ýakyn ýangyç doldurylýan ýer nirede?