Франко-Панджаби: Как спросить дорогу

Как спросить дорогу

Où est la gare ?ਸਟੇਸ਼ਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Comment puis-je y aller ?ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਾਂ?
Tournez à gauche au coin.ਕੋਨੇ 'ਤੇ ਖੱਬੇ ਮੁੜੋ।
Tournez à droite aux feux.ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਲਾਈਟਾਂ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ।
Allez tout droit.ਸਿੱਧੇ ਅੱਗੇ ਜਾਓ।
Excusez-moi, pouvez-vous m'aider ?ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
De quel côté est la plage ?ਸਮੁੰਦਰ ਕਿਹੜੇ ਪਾਸੇ ਹੈ?
C'est par là ?ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਰਾਹ ਹੈ?
Pouvez-vous me montrer sur la carte ?ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਕਸ਼ੇ 'ਤੇ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Où est la banque la plus proche ?ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜਲਾ ਬੈਂਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Je cherche cette adresse.ਮੈਂ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
Y a-t-il un arrêt de bus près d'ici ?ਕੀ ਨੇੜੇ ਬੱਸ ਸਟਾਪ ਹੈ?
Emmenez-moi à cette adresse.ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਪਤੇ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ।
Suivez cette route.ਇਸ ਸੜਕ 'ਤੇ ਚੱਲੋ।
C'est juste au coin de la rue.ਇਹ ਬੱਸ ਕੋਨੇ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਹੀ ਹੈ।
Traversez la rue.ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰੋ।
Où puis-je trouver un taxi ?ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Je suis sur le bon chemin ?ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਰਾਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
Faites demi-tour.ਵਾਪਸ ਮੁੜੋ।
À côté de l'église.ਚਰਚ ਦੇ ਨਾਲ।
En face du marché.ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ।