Японско-Латинский: фразы и идиомы
Японский
Латинский
Приветствия
こんにちは！
→
Salve!
おはようございます！
→
Bonum mane!
こんばんは！
→
Bonam vesperam!
さようなら！
→
Vale!
お元気ですか？
→
Quomodo vales?
はい、おかげさまで元気です。
→
Bene valeo, gratias.
Основы
はい
→
Ita
いいえ
→
Minime
お願いします
→
Quaeso
どうもありがとうございます！
→
Gratias maximas ago!
どういたしまして。
→
Libenter.
すみません。
→
Ignosce mihi.
Путешествия
トイレはどこですか？
→
Ubi est latrina?
駅はどこですか？
→
Ubi est statio ferriviaria?
空港へはどう行けばいいですか？
→
Quomodo ad aeroportum pervenio?
切符はいくらですか？
→
Quanti constat tessera?
ホテルを探しています。
→
Hospitium quaero.
ここから遠いですか？
→
Estne longe hinc?
Еда и напитки
2人です、お願いします。
→
Mensam pro duobus, quaeso.
メニューを見せていただけますか？
→
Licetne mihi tabulam videre?
コーヒーをお願いします。
→
Volo capulum, quaeso.
お水をお願いします。
→
Aquam, quaeso.
私はベジタリアンです。
→
Vegetarianus sum.
とてもおいしかったです！
→
Fuit delectabile!
Покупки
これはいくらですか？
→
Quanti hoc constat?
カードで払えますか？
→
Licetne mihi carta solvere?
高すぎます。
→
Id nimis carum est.
見ているだけです、ありがとう。
→
Tantum aspicio, gratias.
もっと小さいサイズはありますか？
→
Habesne mensuram minorem?
レジはどこですか？
→
Ubi est locus solutionis?
Экстренные случаи
助けて！
→
Auxilium!
救急車を呼んでください！
→
Voca ambulantiam!
警察を呼んでください！
→
Voca vigiles!
医者が必要です。
→
Medico egeo.
一番近い薬局はどこですか？
→
Ubi est proxima pharmacopola?
パスポートをなくしました。
→
Diploma meum perdidi.
В отеле
部屋はありますか？
→
Habesne cubiculum?
一泊いくらですか？
→
Quanti per noctem?
朝食は含まれていますか？
→
Ientaculum includitur?
モーニングコールをお願いします。
→
Expergiscendi indicem mihi opus est.
鍵が開きません。
→
Clavis non fungitur.
部屋を見せてもらえますか？
→
Licetne cubiculum videre?
Общественный транспорт и такси
切符を一枚ください。
→
Unum tesseram, quaeso.
このバスは中心街に行きますか？
→
Hic bus ad mediam urbem it?
次の電車はいつですか？
→
Quando est proximum tramen?
どのくらいかかりますか？
→
Quamdiu id capit?
乗り過ごしました。
→
Stationem meam praeterii.
タクシーはどこで拾えますか？
→
Ubi taxi accipere possum?
Как спросить дорогу
駅はどこですか？
→
Ubi statio est?
そこへはどう行けばいいですか？
→
Quomodo illuc pervenio?
角を左に曲がってください。
→
Ad angulum sinistram flecte.
信号を右に曲がってください。
→
Ad lumina dextram flecte.
まっすぐ行ってください。
→
Recta perge.
すみません、助けてもらえますか？
→
Ignosce, potesne me iuvare?
В аэропорту
チェックインカウンターはどこですか？
→
Ubi est mensa check-in?
搭乗は何時ですか？
→
Quota hora conscensus est?
フライトは遅れていますか？
→
Estne volatus moratus?
私のゲートはどこですか？
→
Ubi porta mea est?
乗り継ぎ便があります。
→
Volatum connexum habeo.
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
→
Quamdiu mora est?
Деньги и платежи
現金は使えますか？
→
Num pecuniam numeratam accipitis?
ATMはどこですか？
→
Ubi est machina argentaria?
それは高すぎます。
→
Id nimis carum est.
支払いをしたいのですが。
→
Solvere volo.
お釣りはありますか？
→
Habesne mutuam pecuniam?
見ているだけです。
→
Tantum aspicio.
Время и даты
今日は何曜日ですか？
→
Qui dies est hodie?
今日は何日ですか？
→
Quae est dies hodie?
そろそろ行く時間です。
→
Tempus est ire.
また明日。
→
Cras te videbo.
遅れています。
→
Sero venio.
ちょっと待ってください。
→
Paululum exspecta.
Погода
天気はどうですか？
→
Qualis est tempestas?
雨が降っています。
→
Pluit.
今日は晴れています。
→
Hodie serenum est.
とても寒いです。
→
Valde frigidum est.
外は暑いです。
→
Foris calidum est.
雨が降りそうですね。
→
Pluvia ventura videtur.
Здоровье и врач
気分が悪いです。
→
Aegrotus sum.
頭が痛いです。
→
Caput mihi dolet.
眠れません。
→
Dormire non possum.
咳が出ます。
→
Tussim habeo.
風邪をひきました。
→
Gravatum habeo.
お腹が痛いです。
→
Stomachus mihi dolet.
Семья
家族を愛しています。
→
Familiam meam amo.
ご家族はお元気ですか？
→
Quomodo se habet familia tua?
お子さんはいますか？
→
Habesne liberos?
兄弟が二人います。
→
Duos fratres habeo.
彼女は私の姉です。
→
Soror mea est.
こちらは私の母です。
→
Haec mater mea est.
Работа и офис
会議があります
→
Conventum habeo.
オフィスはどこですか？
→
Ubi est officium?
忙しいです
→
Occupatus sum.
少々お待ちください
→
Quaeso, paulisper expecta.
ご協力ありがとうございます
→
Gratias tibi ago pro auxilio tuo.
会議は何時ですか？
→
Quota hora est conventus?
Бизнес и встречи
皆さん、おはようございます。
→
Salvete omnes.
始めましょう。
→
Incipiamus.
お越しいただきありがとうございます。
→
Gratias vobis ago quod venistis.
会議を設定できますか？
→
Possumusne conventum constituere?
何時がご都合よろしいですか？
→
Quota hora tibi convenit?
詳細をお送りします。
→
Mittam tibi singula.
Школа и учёба
もう一度言っていただけますか？
→
Potesne id repetere?
つづりはどう書きますか？
→
Quomodo id scribitur?
これはどういう意味ですか？
→
Quid hoc significat?
質問があります。
→
Rogatum habeo.
ゆっくり話してください。
→
Lente loquere, quaeso.
教室はどこですか？
→
Ubi est schola?
Компьютеры и технологии
どうやって電源を入れますか？
→
Quomodo id accendo?
画面が固まっています。
→
Scrinium friget.
コンピューターを再起動してください。
→
Computatorium restitue, quaeso.
パスワードを忘れました。
→
Tessera mea oblitus sum.
インターネットに接続してください。
→
Interrete coniunge.
バッテリーが少ないです。
→
Batteria deficiens est.
Телефон и интернет
Wi-Fiはどこですか？
→
Ubi est Wi-Fi?
パスワードは何ですか？
→
Quae est tessera?
インターネットに接続する必要があります。
→
Accessu interretiali egeo.
お電話をお借りしてもいいですか？
→
Licetne telephono tuo uti?
携帯の電池が切れました。
→
Telephonum meum defunctum est.
電波がありません。
→
Signum non habeo.
Чувства и эмоции
嬉しいです。
→
Laetus sum.
悲しいです。
→
Tristis sum.
疲れました。
→
Fessus sum.
怒っています。
→
Iratus sum.
怖いです。
→
Timeo.
愛しています。
→
Te amo.
Любовь и романтика
私を愛していますか？
→
Amasne me?
あなたに恋しています。
→
Te amo.
結婚してくれますか？
→
Visne mecum nubere?
あなたは美しいです。
→
Pulchra es.
あなたはかっこいいです。
→
Formose es.
あなたのことが好きです。
→
Tu mihi places.
Светская беседа
こんにちは、お元気ですか？
→
Salve, quomodo vales?
お仕事は何をされていますか？
→
Quid agis?
今日はどうでしたか？
→
Quomodo dies tuus fuit?
何か新しいことはありますか？
→
Quid novi?
それはすみません。
→
Doleo id.
問題ありません。
→
Nulla problema.
Комплименты и похвала
よくできました！
→
Optime factum!
素敵ですね。
→
Bene videris.
それは素晴らしいです。
→
Mirabile est.
あなたを誇りに思います。
→
Te gloriar.
よかったですね。
→
Bene tibi!
よくやりましたね。
→
Bene factum.
Извинения и оправдания
失礼します。
→
Ignosce mihi.
申し訳ありません。
→
Me paenitet.
お詫び申し上げます。
→
Veniam peto.
本当にごめんなさい。
→
Valde me paenitet.
どうかお許しください。
→
Obsecro, ignosce mihi.
失礼いたしました。
→
Veniam tuam peto.
Праздники и пожелания
お誕生日おめでとうございます！
→
Felix dies natalis!
明けましておめでとうございます！
→
Felix annus novus!
メリークリスマス！
→
Felix dies Christi natalis!
おめでとうございます！
→
Gratulationes!
ご幸運を祈ります！
→
Fortuna bona!
良い一日をお過ごしください！
→
Diem bonum age!
Спорт и фитнес
どうすれば体を鍛えられますか？
→
Quomodo me exerceam?
痩せたいです。
→
Pondus demittere volo.
ジムはどこですか？
→
Ubi est palaestra?
走りに行きましょう。
→
Curramus.
サッカーをしています。
→
Pila pedibus ludo.
運動はしていますか？
→
Exercerisne?
Хобби и досуг
趣味は何ですか？
→
Quae sunt studia tua?
本を読むのが好きです。
→
Libros legere amo.
趣味はありますか？
→
Habesne ulla studia?
音楽を聴くのが好きです。
→
Musicam audire gaudeo.
暇なときは何をしていますか？
→
Quid facis in tempore libero?
サッカーをするのが大好きです。
→
Pila pedibus ludere amo.
Дома
おかえりなさい
→
Salve, domum venisti
どうぞくつろいでください
→
Fac ut domi sis
夕食ができました
→
Cena parata est
ただいま
→
Adsum
どこにいますか
→
Ubi es?
ドアを閉めてください
→
Claude ianuam
Аренда квартиры
アパートを探しています
→
Conducticiam quaero
家賃はいくらですか？
→
Quanti est conductio?
光熱費は含まれていますか？
→
Suntne sumptus in pretio?
敷金はありますか？
→
Estne pignus?
いつ入居できますか？
→
Quando inire possum?
家具は付いていますか？
→
Estne instructa?
Банк и почта
郵便局はどこですか？
→
Ubi est officium cursuale?
お金を引き出したいです
→
Pecuniam deponere debeo
お金を預けたいです
→
Pecuniam deponere volo
切手が必要です
→
Nota mihi opus est
郵便料金はいくらですか？
→
Quanti est vectura?
この手紙を送りたいです
→
Hanc epistulam mittere velim
Полиция и документы
警察署はどこですか？
→
Ubi est statio vigilum?
パスポートをなくしました。
→
Diploma meum amisi.
これが私の身分証明書です。
→
Ecce tessera mea.
書類を見せてください。
→
Ostende mihi documenta tua.
盗難を届け出たいのですが。
→
Furtum referre volo.
財布を盗まれました。
→
Marsupium meum subreptum est.
Автомобиль и вождение
駐車場はどこですか？
→
Ubi est area stationis?
高速道路へはどう行けばいいですか？
→
Quomodo ad viam magnam pervenio?
車が動きません。
→
Raeda non movetur.
ガソリンが必要です。
→
Mihi opus est benzina.
満タンにしてください。
→
Quaeso, imple cisternam.
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
→
Ubi est proximum stationem benzinam?
Пляж и отпуск
ビーチはどこですか？
→
Ubi est litus?
ビーチへはどう行けばいいですか？
→
Quomodo ad litus pervenio?
ここで泳げますか？
→
Licetne hic natare?
泳いでも安全ですか？
→
Tutone hic natare licet?
水が冷たいです。
→
Aqua frigida est.
水が温かいです。
→
Aqua calida est.
Достопримечательности и музеи
博物館はどこですか？
→
Ubi est museum?
入場料はいくらですか？
→
Quanti est introitus?
ガイドツアーはありますか？
→
Estne dux itineris?
何時に開きますか？
→
Quota hora aperitur?
チケットを2枚お願いします。
→
Duos tesserae, quaeso.
大人1枚お願いします。
→
Unam tesseram adulti.
Бары и ночная жизнь
一番近いバーはどこですか？
→
Ubi est proxima taberna?
チャージ料はかかりますか？
→
Estne pretium introitus?
ビールを2つお願いします。
→
Duas cerevisias, quaeso.
カクテルが欲しいです。
→
Cocktail velim.
軽食はありますか？
→
Habesne ullas gustationes?
もう一杯お願いします。
→
Unum cyathum iterum, quaeso.
Питомцы и животные
犬を飼っています。
→
Canem habeo.
ペットは飼っていますか？
→
Habesne ulla animalia domestica?
なんてかわいい猫でしょう！
→
Quam cattus bellus!
私の犬は人懐っこいです。
→
Canis meus amicus est.
猫が寝ています。
→
Cattus dormit.
動物が大好きです。
→
Animalia amo.
Кулинария и рецепты
これはどうやって調理しますか？
→
Quomodo hoc coquo?
レシピは何ですか？
→
Quae est recipe?
オーブンを予熱して。
→
Fornum praecalfac.
お湯を沸かして。
→
Aquam coque.
玉ねぎを刻んで。
→
Cepas concide.
塩を少し加えて。
→
Salem adde.
Одежда и мода
何を着ればいいですか？
→
Quid induam?
これを試着してください。
→
Hoc induere conare.
ぴったりです。
→
Optime convenit.
きつすぎます。
→
Nimis strictum est.
ゆるすぎます。
→
Nimis laxum est.
これの私のサイズはありますか？
→
Hocne est mensura mea?
Частые вопросы
これは何ですか？
→
Quid est hoc?
いくらですか？
→
Quanti est?
遠いですか？
→
Longe est?
入ってもいいですか？
→
Licetne intrare?
何があったのですか？
→
Quid accidit?
なぜだめなのですか？
→
Cur non?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Японско-Английский
Англо-Японский
Японско-Русский
Русско-Японский
Японско-Украинский
Украинско-Японский
Японско-Белорусский
Белорусско-Японский
Японско-Польский
Польско-Японский
Японско-Чешский
Чешско-Японский
Японско-Словацкий
Словацко-Японский
Японско-Словенский
Словенско-Японский
Японско-Хорватский
Хорватско-Японский
Японско-Боснийский
Боснийско-Японский
Японско-Сербский
Сербско-Японский
Японско-Македонский
Македонско-Японский
Японско-Болгарский
Болгарско-Японский
Японско-Румынский
Румынско-Японский
Японско-Венгерский
Венгерско-Японский
Японско-Немецкий
Немецко-Японский
Японско-Нидерландский
Нидерландско-Японский
Японско-Датский
Датско-Японский
Японско-Шведский
Шведско-Японский
Японско-Норвежский
Норвежско-Японский
Японско-Исландский
Исландско-Японский
Японско-Финский
Финско-Японский
Японско-Эстонский
Эстонско-Японский
Японско-Латышский
Латышско-Японский
Японско-Литовский
Литовско-Японский
Японско-Французский
Франко-Японский
Японско-Испанский
Испано-Японский
Японско-Португальский
Португало-Японский
Японско-Итальянский
Итальяно-Японский
Японско-Каталанский
Каталанско-Японский
Японско-Галисийский
Галисийско-Японский
Японско-Баскский
Баскско-Японский
Японско-Греческий
Греческо-Японский
Японско-Албанский
Албанско-Японский
Японско-Мальтийский
Мальтийско-Японский
Японско-Ирландский
Ирландско-Японский
Японско-Валлийский
Валлийско-Японский
Японско-Люксембургский
Люксембургско-Японский
Японско-Латинский
Латинско-Японский
Японско-Эсперанто
Эсперанто-Японский
Японско-Армянский
Армянско-Японский
Японско-Грузинский
Грузинско-Японский
Японско-Азербайджанский
Азербайджано-Японский
Японско-Казахский
Казахско-Японский
Японско-Узбекский
Узбекско-Японский
Японско-Киргизский
Киргизско-Японский
Японско-Таджикский
Таджикско-Японский
Японско-Туркменский
Туркменско-Японский
Японско-Монгольский
Монгольско-Японский
Японско-Татарский
Татарско-Японский
Японско-Турецкий
Турецко-Японский
Японско-Арабский
Арабско-Японский
Японско-Иврит
Иврит-Японский
Японско-Персидский
Персидско-Японский
Японско-Урду
Урду-Японский
Японско-Хинди
Хинди-Японский
Японско-Бенгальский
Бенгальско-Японский
Японско-Панджаби
Панджаби-Японский
Японско-Гуджарати
Гуджарати-Японский
Японско-Маратхи
Маратхи-Японский
Японско-Непальский
Непальско-Японский
Японско-Тамильский
Тамильско-Японский
Японско-Телугу
Телугу-Японский
Японско-Каннада
Каннада-Японский
Японско-Малаялам
Малаялам-Японский
Японско-Сингальский
Сингальско-Японский
Японско-Китайский
Китайско-Японский
Японско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Японский
Японско-Корейский
Корейско-Японский
Японско-Вьетнамский
Вьетнамско-Японский
Японско-Тайский
Тайско-Японский
Японско-Лаосский
Лаосско-Японский
Японско-Кхмерский
Кхмерско-Японский
Японско-Бирманский
Бирманско-Японский
Японско-Индонезийский
Индонезийско-Японский
Японско-Малайский
Малайско-Японский
Японско-Филиппинский
Филиппинско-Японский
Японско-Суахили
Суахили-Японский
Японско-Африкаанс
Африкаанс-Японский