Японско-Суахили: фразы и идиомы
Японский
Суахили
Приветствия
こんにちは！
→
Habari!
おはようございます！
→
Habari ya asubuhi!
こんばんは！
→
Habari ya jioni!
さようなら！
→
Kwaheri!
お元気ですか？
→
Habari yako?
はい、おかげさまで元気です。
→
Sijambo, asante.
Основы
はい
→
Ndiyo
いいえ
→
Hapana
お願いします
→
Tafadhali
どうもありがとうございます！
→
Asante sana!
どういたしまして。
→
Karibu.
すみません。
→
Samahani.
Путешествия
トイレはどこですか？
→
Choo kiko wapi?
駅はどこですか？
→
Stesheni ya treni iko wapi?
空港へはどう行けばいいですか？
→
Naweza kufika uwanja wa ndege vipi?
切符はいくらですか？
→
Tikiti ni bei gani?
ホテルを探しています。
→
Natafuta hoteli.
ここから遠いですか？
→
Ni mbali kutoka hapa?
Еда и напитки
2人です、お願いします。
→
Tafadhali meza ya watu wawili.
メニューを見せていただけますか？
→
Naweza kuona menyu?
コーヒーをお願いします。
→
Tafadhali nataka kahawa.
お水をお願いします。
→
Tafadhali maji.
私はベジタリアンです。
→
Mimi ni mla mboga.
とてもおいしかったです！
→
Ilikuwa tamu sana!
Покупки
これはいくらですか？
→
Hii ni bei gani?
カードで払えますか？
→
Naweza kulipa kwa kadi?
高すぎます。
→
Hiyo ni ghali sana.
見ているだけです、ありがとう。
→
Natazama tu, asante.
もっと小さいサイズはありますか？
→
Una ukubwa mdogo?
レジはどこですか？
→
Sehemu ya kulipia iko wapi?
Экстренные случаи
助けて！
→
Nisaidie!
救急車を呼んでください！
→
Ita gari la wagonjwa!
警察を呼んでください！
→
Ita polisi!
医者が必要です。
→
Nahitaji daktari.
一番近い薬局はどこですか？
→
Duka la dawa la karibu liko wapi?
パスポートをなくしました。
→
Nimepoteza pasipoti yangu.
В отеле
部屋はありますか？
→
Una chumba?
一泊いくらですか？
→
Bei gani kwa usiku mmoja?
朝食は含まれていますか？
→
Kifungua kinywa kimejumuishwa?
モーニングコールをお願いします。
→
Nahitaji simu ya kuamsha.
鍵が開きません。
→
Ufunguo haufanyi kazi.
部屋を見せてもらえますか？
→
Naweza kuona chumba?
Общественный транспорт и такси
切符を一枚ください。
→
Tikiti moja, tafadhali.
このバスは中心街に行きますか？
→
Basi hili linaenda katikati ya mji?
次の電車はいつですか？
→
Treni ijayo ni saa ngapi?
どのくらいかかりますか？
→
Inachukua muda gani?
乗り過ごしました。
→
Nimepitwa na kituo changu.
タクシーはどこで拾えますか？
→
Naweza kupata teksi wapi?
Как спросить дорогу
駅はどこですか？
→
Stesheni iko wapi?
そこへはどう行けばいいですか？
→
Nawezaje kufika huko?
角を左に曲がってください。
→
Pinda kushoto kwenye kona.
信号を右に曲がってください。
→
Pinda kulia kwenye taa.
まっすぐ行ってください。
→
Nenda moja kwa moja mbele.
すみません、助けてもらえますか？
→
Samahani, unaweza kunisaidia?
В аэропорту
チェックインカウンターはどこですか？
→
Kaunta ya kujiandikisha iko wapi?
搭乗は何時ですか？
→
Kupanda ndege ni saa ngapi?
フライトは遅れていますか？
→
Ndege imechelewa?
私のゲートはどこですか？
→
Lango langu liko wapi?
乗り継ぎ便があります。
→
Nina ndege ya kuunganisha.
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
→
Mapumziko ni muda gani?
Деньги и платежи
現金は使えますか？
→
Je, mnapokea pesa taslimu?
ATMはどこですか？
→
ATM iko wapi?
それは高すぎます。
→
Hiyo ni ghali sana.
支払いをしたいのですが。
→
Ningependa kulipa.
お釣りはありますか？
→
Je, una chenji?
見ているだけです。
→
Ninaangalia tu.
Время и даты
今日は何曜日ですか？
→
Leo ni siku gani?
今日は何日ですか？
→
Leo ni tarehe gani?
そろそろ行く時間です。
→
Ni wakati wa kwenda.
また明日。
→
Tutaonana kesho.
遅れています。
→
Nimechelewa.
ちょっと待ってください。
→
Dakika moja tu.
Погода
天気はどうですか？
→
Hali ya hewa ikoje?
雨が降っています。
→
Inanyesha mvua.
今日は晴れています。
→
Leo kuna jua.
とても寒いです。
→
Ni baridi sana.
外は暑いです。
→
Nje ni joto.
雨が降りそうですね。
→
Inaonekana kama mvua itanyesha.
Здоровье и врач
気分が悪いです。
→
Najisikia mgonjwa
頭が痛いです。
→
Kichwa kinaniuma
眠れません。
→
Siwezi kulala
咳が出ます。
→
Nina kikohozi
風邪をひきました。
→
Nina homa
お腹が痛いです。
→
Tumbo linaniuma
Семья
家族を愛しています。
→
Naipenda familia yangu
ご家族はお元気ですか？
→
Familia yako ikoje?
お子さんはいますか？
→
Una watoto?
兄弟が二人います。
→
Nina kaka wawili
彼女は私の姉です。
→
Yeye ni dada yangu
こちらは私の母です。
→
Huyu ni mama yangu
Работа и офис
会議があります
→
Nina mkutano
オフィスはどこですか？
→
Ofisi iko wapi?
忙しいです
→
Nina shughuli
少々お待ちください
→
Tafadhali subiri kidogo
ご協力ありがとうございます
→
Asante kwa msaada wako
会議は何時ですか？
→
Mkutano ni saa ngapi?
Бизнес и встречи
皆さん、おはようございます。
→
Habari za asubuhi, kila mtu.
始めましょう。
→
Tuanze.
お越しいただきありがとうございます。
→
Asante kwa kuja.
会議を設定できますか？
→
Tunaweza kupanga mkutano?
何時がご都合よろしいですか？
→
Saa ngapi inakufaa?
詳細をお送りします。
→
Nitakutumia maelezo.
Школа и учёба
もう一度言っていただけますか？
→
Unaweza kurudia hilo?
つづりはどう書きますか？
→
Unasemaje?
これはどういう意味ですか？
→
Hii inamaanisha nini?
質問があります。
→
Nina swali.
ゆっくり話してください。
→
Tafadhali zungumza polepole.
教室はどこですか？
→
Darasa liko wapi?
Компьютеры и технологии
どうやって電源を入れますか？
→
Ninawezaje kuiwasha?
画面が固まっています。
→
Skrini imeganda.
コンピューターを再起動してください。
→
Tafadhali washa tena kompyuta.
パスワードを忘れました。
→
Nimesahau nenosiri langu.
インターネットに接続してください。
→
Unganisha kwenye intaneti.
バッテリーが少ないです。
→
Betri inaisha.
Телефон и интернет
Wi-Fiはどこですか？
→
Wi-Fi iko wapi?
パスワードは何ですか？
→
Neno la siri ni nini?
インターネットに接続する必要があります。
→
Nahitaji intaneti.
お電話をお借りしてもいいですか？
→
Naweza kutumia simu yako?
携帯の電池が切れました。
→
Simu yangu imekwisha chaji.
電波がありません。
→
Sina mtandao.
Чувства и эмоции
嬉しいです。
→
Nina furaha.
悲しいです。
→
Nahisi huzuni.
疲れました。
→
Nimechoka.
怒っています。
→
Nina hasira.
怖いです。
→
Naogopa.
愛しています。
→
Nakupenda.
Любовь и романтика
私を愛していますか？
→
Unanipenda?
あなたに恋しています。
→
Ninakupenda
結婚してくれますか？
→
Utanioa?
あなたは美しいです。
→
Wewe ni mrembo
あなたはかっこいいです。
→
Wewe ni mtanashati
あなたのことが好きです。
→
Ninakupenda
Светская беседа
こんにちは、お元気ですか？
→
Habari, hujambo?
お仕事は何をされていますか？
→
Unafanya kazi gani?
今日はどうでしたか？
→
Siku yako ilikuwaje?
何か新しいことはありますか？
→
Kuna nini mpya?
それはすみません。
→
Samahani kwa hilo.
問題ありません。
→
Hakuna shida.
Комплименты и похвала
よくできました！
→
Kazi nzuri!
素敵ですね。
→
Unaonekana mzuri.
それは素晴らしいです。
→
Hiyo ni nzuri sana.
あなたを誇りに思います。
→
Ninajivunia wewe.
よかったですね。
→
Vizuri kwako.
よくやりましたね。
→
Kazi nzuri.
Извинения и оправдания
失礼します。
→
Samahani.
申し訳ありません。
→
Samahani.
お詫び申し上げます。
→
Naomba radhi.
本当にごめんなさい。
→
Samahani sana.
どうかお許しください。
→
Tafadhali nisamehe.
失礼いたしました。
→
Naomba unisamehe.
Праздники и пожелания
お誕生日おめでとうございます！
→
Heri ya siku ya kuzaliwa!
明けましておめでとうございます！
→
Heri ya mwaka mpya!
メリークリスマス！
→
Heri ya Krismasi!
おめでとうございます！
→
Hongera!
ご幸運を祈ります！
→
Bahati njema!
良い一日をお過ごしください！
→
Siku njema!
Спорт и фитнес
どうすれば体を鍛えられますか？
→
Ninawezaje kupata mwili mzuri?
痩せたいです。
→
Nataka kupunguza uzito.
ジムはどこですか？
→
Ukumbi wa mazoezi uko wapi?
走りに行きましょう。
→
Twende kukimbia.
サッカーをしています。
→
Mimi hucheza mpira wa miguu.
運動はしていますか？
→
Wewe hufanya mazoezi?
Хобби и досуг
趣味は何ですか？
→
Una shughuli gani za burudani?
本を読むのが好きです。
→
Napenda kusoma vitabu.
趣味はありますか？
→
Una shughuli zozote za burudani?
音楽を聴くのが好きです。
→
Napenda kusikiliza muziki.
暇なときは何をしていますか？
→
Hufanya nini wakati wako wa mapumziko?
サッカーをするのが大好きです。
→
Napenda sana kucheza mpira wa miguu.
Дома
おかえりなさい
→
Karibu nyumbani
どうぞくつろいでください
→
Jifanye kama uko nyumbani
夕食ができました
→
Chakula cha jioni kiko tayari
ただいま
→
Nimefika nyumbani
どこにいますか
→
Uko wapi
ドアを閉めてください
→
Funga mlango
Аренда квартиры
アパートを探しています
→
Natafuta nyumba ya kupanga
家賃はいくらですか？
→
Kodi ni kiasi gani?
光熱費は含まれていますか？
→
Je, huduma za maji na umeme zimejumuishwa?
敷金はありますか？
→
Je, kuna amana?
いつ入居できますか？
→
Naweza kuhamia lini?
家具は付いていますか？
→
Je, ina samani?
Банк и почта
郵便局はどこですか？
→
Posta iko wapi?
お金を引き出したいです
→
Nahitaji kutoa pesa.
お金を預けたいです
→
Nataka kuweka pesa.
切手が必要です
→
Nahitaji stempu.
郵便料金はいくらですか？
→
Posta ni kiasi gani?
この手紙を送りたいです
→
Ningependa kutuma barua hii.
Полиция и документы
警察署はどこですか？
→
Kituo cha polisi kiko wapi?
パスポートをなくしました。
→
Nimepoteza pasipoti yangu.
これが私の身分証明書です。
→
Hii ni kitambulisho changu.
書類を見せてください。
→
Nionyeshe nyaraka zako.
盗難を届け出たいのですが。
→
Nataka kuripoti wizi.
財布を盗まれました。
→
Pochi yangu iliibiwa.
Автомобиль и вождение
駐車場はどこですか？
→
Sehemu ya kuegesha magari iko wapi?
高速道路へはどう行けばいいですか？
→
Nawezaje kufika kwenye barabara kuu?
車が動きません。
→
Gari halianzi.
ガソリンが必要です。
→
Ninahitaji mafuta.
満タンにしてください。
→
Tafadhali jaza tanki.
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
→
Kituo cha mafuta kilicho karibu kiko wapi?
Пляж и отпуск
ビーチはどこですか？
→
Ufuo uko wapi?
ビーチへはどう行けばいいですか？
→
Nawezaje kufika ufukweni?
ここで泳げますか？
→
Naweza kuogelea hapa?
泳いでも安全ですか？
→
Ni salama kuogelea?
水が冷たいです。
→
Maji ni baridi.
水が温かいです。
→
Maji ni ya joto.
Достопримечательности и музеи
博物館はどこですか？
→
Jumba la makumbusho liko wapi?
入場料はいくらですか？
→
Kiingilio ni bei gani?
ガイドツアーはありますか？
→
Kuna ziara ya mwongozo?
何時に開きますか？
→
Wanafungua saa ngapi?
チケットを2枚お願いします。
→
Tikiti mbili, tafadhali.
大人1枚お願いします。
→
Tikiti moja ya mtu mzima.
Бары и ночная жизнь
一番近いバーはどこですか？
→
Baa iliyo karibu zaidi iko wapi?
チャージ料はかかりますか？
→
Kuna malipo ya kuingia?
ビールを2つお願いします。
→
Bia mbili, tafadhali.
カクテルが欲しいです。
→
Ningependa kokteili.
軽食はありますか？
→
Mna vitafunio?
もう一杯お願いします。
→
Mzunguko mmoja zaidi, tafadhali.
Питомцы и животные
犬を飼っています。
→
Nina mbwa.
ペットは飼っていますか？
→
Una wanyama wa kufuga?
なんてかわいい猫でしょう！
→
Paka mzuri kama nini!
私の犬は人懐っこいです。
→
Mbwa wangu ni rafiki.
猫が寝ています。
→
Paka amelala.
動物が大好きです。
→
Napenda wanyama.
Кулинария и рецепты
これはどうやって調理しますか？
→
Ninawezaje kupika hii?
レシピは何ですか？
→
Mapishi ni yapi?
オーブンを予熱して。
→
Pasha jiko moto kwanza.
お湯を沸かして。
→
Chemsha maji.
玉ねぎを刻んで。
→
Katakata vitunguu.
塩を少し加えて。
→
Ongeza chumvi kidogo.
Одежда и мода
何を着ればいいですか？
→
Nivae nini?
これを試着してください。
→
Jaribu hii.
ぴったりです。
→
Inakufaa vizuri.
きつすぎます。
→
Ni ndogo sana.
ゆるすぎます。
→
Ni kubwa sana.
これの私のサイズはありますか？
→
Hii inapatikana kwa ukubwa wangu?
Частые вопросы
これは何ですか？
→
Hii ni nini?
いくらですか？
→
Ni bei gani?
遠いですか？
→
Ni mbali?
入ってもいいですか？
→
Naweza kuingia?
何があったのですか？
→
Nini kilitokea?
なぜだめなのですか？
→
Kwa nini sivyo?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Японско-Английский
Англо-Японский
Японско-Русский
Русско-Японский
Японско-Украинский
Украинско-Японский
Японско-Белорусский
Белорусско-Японский
Японско-Польский
Польско-Японский
Японско-Чешский
Чешско-Японский
Японско-Словацкий
Словацко-Японский
Японско-Словенский
Словенско-Японский
Японско-Хорватский
Хорватско-Японский
Японско-Боснийский
Боснийско-Японский
Японско-Сербский
Сербско-Японский
Японско-Македонский
Македонско-Японский
Японско-Болгарский
Болгарско-Японский
Японско-Румынский
Румынско-Японский
Японско-Венгерский
Венгерско-Японский
Японско-Немецкий
Немецко-Японский
Японско-Нидерландский
Нидерландско-Японский
Японско-Датский
Датско-Японский
Японско-Шведский
Шведско-Японский
Японско-Норвежский
Норвежско-Японский
Японско-Исландский
Исландско-Японский
Японско-Финский
Финско-Японский
Японско-Эстонский
Эстонско-Японский
Японско-Латышский
Латышско-Японский
Японско-Литовский
Литовско-Японский
Японско-Французский
Франко-Японский
Японско-Испанский
Испано-Японский
Японско-Португальский
Португало-Японский
Японско-Итальянский
Итальяно-Японский
Японско-Каталанский
Каталанско-Японский
Японско-Галисийский
Галисийско-Японский
Японско-Баскский
Баскско-Японский
Японско-Греческий
Греческо-Японский
Японско-Албанский
Албанско-Японский
Японско-Мальтийский
Мальтийско-Японский
Японско-Ирландский
Ирландско-Японский
Японско-Валлийский
Валлийско-Японский
Японско-Люксембургский
Люксембургско-Японский
Японско-Латинский
Латинско-Японский
Японско-Эсперанто
Эсперанто-Японский
Японско-Армянский
Армянско-Японский
Японско-Грузинский
Грузинско-Японский
Японско-Азербайджанский
Азербайджано-Японский
Японско-Казахский
Казахско-Японский
Японско-Узбекский
Узбекско-Японский
Японско-Киргизский
Киргизско-Японский
Японско-Таджикский
Таджикско-Японский
Японско-Туркменский
Туркменско-Японский
Японско-Монгольский
Монгольско-Японский
Японско-Татарский
Татарско-Японский
Японско-Турецкий
Турецко-Японский
Японско-Арабский
Арабско-Японский
Японско-Иврит
Иврит-Японский
Японско-Персидский
Персидско-Японский
Японско-Урду
Урду-Японский
Японско-Хинди
Хинди-Японский
Японско-Бенгальский
Бенгальско-Японский
Японско-Панджаби
Панджаби-Японский
Японско-Гуджарати
Гуджарати-Японский
Японско-Маратхи
Маратхи-Японский
Японско-Непальский
Непальско-Японский
Японско-Тамильский
Тамильско-Японский
Японско-Телугу
Телугу-Японский
Японско-Каннада
Каннада-Японский
Японско-Малаялам
Малаялам-Японский
Японско-Сингальский
Сингальско-Японский
Японско-Китайский
Китайско-Японский
Японско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Японский
Японско-Корейский
Корейско-Японский
Японско-Вьетнамский
Вьетнамско-Японский
Японско-Тайский
Тайско-Японский
Японско-Лаосский
Лаосско-Японский
Японско-Кхмерский
Кхмерско-Японский
Японско-Бирманский
Бирманско-Японский
Японско-Индонезийский
Индонезийско-Японский
Японско-Малайский
Малайско-Японский
Японско-Филиппинский
Филиппинско-Японский
Японско-Суахили
Суахили-Японский
Японско-Африкаанс
Африкаанс-Японский