Таджикско-Норвежский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- Бубахшед.Unnskyld meg.
- Пеш аз шумо узр мехоҳам.Mine unnskyldninger.
- Ман узр мехоҳам.Jeg beklager.
- Ман хеле пушаймонам.Jeg er så lei meg.
- Лутфан маро бубахшед.Vær så snill å tilgi meg.
- Ман узр мепурсам.Om forlatelse.
- Бубахшед, ки дер кардам.Beklager at jeg er sen.
- Ин айби ман буд.Det var min feil.
- Ман қасдан накардам.Det var ikke meningen.
- Ин тасодуф буд.Det var et uhell.
- Ман хато кардам.Jeg gjorde en feil.
- Лутфан маро бубахшед.Unnskyld meg.
- Бубахшед, ки шуморо ташвиш медиҳам.Beklager at jeg forstyrrer.
- Бубахшед, ки халал мерасонам.Beklager at jeg avbryter.
- Ман аз ин хеле бад ҳис мекунам.Jeg føler meg forferdelig på grunn av dette.
- Чӣ тавр метавонам инро ҷуброн кунам?Hvordan kan jeg gjøre opp for det?
- Лутфан хашмгин нашавед.Vær så snill å ikke vær sint.
- Ман ба шумо узр мехоҳам.Jeg skylder deg en unnskyldning.
- Бубахшед, ман фаромӯш кардам.Beklager, jeg glemte det.
- Ман фикр накардам.Jeg tenkte meg ikke om.
- Метавонед маро бубахшед?Kan du tilgi meg?
- Ҳеҷ баҳона нест.Ingen unnskyldning.