Японско-Греческий: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- 失礼します。Συγγνώμη.
- 申し訳ありません。Ζητώ συγγνώμη.
- お詫び申し上げます。Ζητώ συγγνώμη.
- 本当にごめんなさい。Λυπάμαι πολύ.
- どうかお許しください。Σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με.
- 失礼いたしました。Σας παρακαλώ, συγχωρέστε με.
- 遅れてすみません。Συγγνώμη που άργησα.
- 私のせいです。Ήταν δικό μου λάθος.
- そのつもりはありませんでした。Δεν το ήθελα.
- 事故でした。Ήταν ατύχημα.
- 間違いを犯しました。Έκανα λάθος.
- 失礼をお許しください。Σας παρακαλώ, με συγχωρείτε.
- お手数をおかけしてすみません。Συγγνώμη που σας ενοχλώ.
- お邪魔してすみません。Συγγνώμη που διακόπτω.
- この件については本当に申し訳なく思っています。Νιώθω άσχημα γι' αυτό.
- どうしたら埋め合わせができますか？Πώς μπορώ να το επανορθώσω;
- どうか怒らないでください。Σε παρακαλώ, μη θυμώνεις.
- お詫びを申し上げなければなりません。Σου οφείλω μια συγγνώμη.
- すみません、忘れていました。Συγγνώμη, το ξέχασα.
- 考えが足りませんでした。Δεν το σκέφτηκα.
- 許していただけますか？Μπορείς να με συγχωρέσεις;
- 言い訳の余地はありません。Καμία δικαιολογία.