Японско-Иврит: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- 失礼します。סליחה.
- 申し訳ありません。אני מתנצל.
- お詫び申し上げます。אני מתנצל.
- 本当にごめんなさい。אני כל כך מצטער.
- どうかお許しください。בבקשה סלח לי.
- 失礼いたしました。אני מבקש את סליחתך.
- 遅れてすみません。סליחה שאני מאחר.
- 私のせいです。זו הייתה אשמתי.
- そのつもりはありませんでした。לא התכוונתי.
- 事故でした。זו הייתה תאונה.
- 間違いを犯しました。עשיתי טעות.
- 失礼をお許しください。בבקשה תסלח לי.
- お手数をおかけしてすみません。סליחה שאני מטריד אותך.
- お邪魔してすみません。סליחה שאני מפריע.
- この件については本当に申し訳なく思っています。אני מרגיש נורא בקשר לזה.
- どうしたら埋め合わせができますか？איך אני יכול לפצות אותך?
- どうか怒らないでください。בבקשה אל תכעס.
- お詫びを申し上げなければなりません。אני חייב לך התנצלות.
- すみません、忘れていました。סליחה, שכחתי.
- 考えが足りませんでした。לא חשבתי.
- 許していただけますか？אתה יכול לסלוח לי?
- 言い訳の余地はありません。אין תירוץ.