Японско-Испанский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- 失礼します。Disculpe.
- 申し訳ありません。Mis disculpas.
- お詫び申し上げます。Le pido disculpas.
- 本当にごめんなさい。Lo siento mucho.
- どうかお許しください。Por favor, perdóneme.
- 失礼いたしました。Le ruego que me disculpe.
- 遅れてすみません。Perdón por llegar tarde.
- 私のせいです。Fue mi culpa.
- そのつもりはありませんでした。No fue mi intención.
- 事故でした。Fue un accidente.
- 間違いを犯しました。Cometí un error.
- 失礼をお許しください。Discúlpeme, por favor.
- お手数をおかけしてすみません。Perdón por molestarlo.
- お邪魔してすみません。Perdón por interrumpir.
- この件については本当に申し訳なく思っています。Me siento muy mal por esto.
- どうしたら埋め合わせができますか？¿Cómo puedo compensarlo?
- どうか怒らないでください。Por favor, no se enoje.
- お詫びを申し上げなければなりません。Le debo una disculpa.
- すみません、忘れていました。Perdón, me olvidé.
- 考えが足りませんでした。No estaba pensando.
- 許していただけますか？¿Puede perdonarme?
- 言い訳の余地はありません。No hay excusa.