Японско-Корейский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- 失礼します。실례합니다.
- 申し訳ありません。죄송합니다.
- お詫び申し上げます。사과드립니다.
- 本当にごめんなさい。정말 죄송합니다.
- どうかお許しください。용서해 주세요.
- 失礼いたしました。실례했습니다.
- 遅れてすみません。늦어서 죄송합니다.
- 私のせいです。제 잘못이었어요.
- そのつもりはありませんでした。그럴 의도는 아니었어요.
- 事故でした。사고였어요.
- 間違いを犯しました。제가 실수했어요.
- 失礼をお許しください。양해 부탁드립니다.
- お手数をおかけしてすみません。불편을 드려 죄송합니다.
- お邪魔してすみません。방해해서 죄송합니다.
- この件については本当に申し訳なく思っています。정말 죄송스럽게 생각해요.
- どうしたら埋め合わせができますか？어떻게 하면 만회할 수 있을까요?
- どうか怒らないでください。화내지 마세요.
- お詫びを申し上げなければなりません。사과드려야 할 것 같아요.
- すみません、忘れていました。미안해요, 깜빡했어요.
- 考えが足りませんでした。생각이 짧았어요.
- 許していただけますか？용서해 주실 수 있나요?
- 言い訳の余地はありません。변명의 여지가 없네요.