Японско-Латышский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- 失礼します。Atvainojiet.
- 申し訳ありません。Piedodiet.
- お詫び申し上げます。Es atvainojos.
- 本当にごめんなさい。Es ļoti atvainojos.
- どうかお許しください。Lūdzu, piedodiet man.
- 失礼いたしました。Lūdzu, piedodiet.
- 遅れてすみません。Atvainojiet, ka kavēju.
- 私のせいです。Tā bija mana vaina.
- そのつもりはありませんでした。Es to nedomāju.
- 事故でした。Tas bija nejauši.
- 間違いを犯しました。Es kļūdījos.
- 失礼をお許しください。Lūdzu, atvainojiet mani.
- お手数をおかけしてすみません。Atvainojiet, ka traucēju.
- お邪魔してすみません。Atvainojiet, ka pārtraucu.
- この件については本当に申し訳なく思っています。Es jūtos šausmīgi par to.
- どうしたら埋め合わせができますか？Kā es varu to izlabot?
- どうか怒らないでください。Lūdzu, nedusmojieties.
- お詫びを申し上げなければなりません。Es jums esmu parādā atvainošanos.
- すみません、忘れていました。Atvainojiet, es aizmirsu.
- 考えが足りませんでした。Es nedomāju.
- 許していただけますか？Vai jūs varat man piedot?
- 言い訳の余地はありません。Nav attaisnojuma.