Японско-Турецкий: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- 失礼します。Affedersiniz.
- 申し訳ありません。Özür dilerim.
- お詫び申し上げます。Özür dilerim.
- 本当にごめんなさい。Çok üzgünüm.
- どうかお許しください。Lütfen beni affet.
- 失礼いたしました。Affınıza sığınıyorum.
- 遅れてすみません。Geç kaldığım için özür dilerim.
- 私のせいです。Bu benim hatamdı.
- そのつもりはありませんでした。Niyetim bu değildi.
- 事故でした。Kazaydı.
- 間違いを犯しました。Bir hata yaptım.
- 失礼をお許しください。Lütfen beni mazur görün.
- お手数をおかけしてすみません。Rahatsız ettiğim için özür dilerim.
- お邪魔してすみません。Sözünü kestiğim için özür dilerim.
- この件については本当に申し訳なく思っています。Bu konuda çok kötü hissediyorum.
- どうしたら埋め合わせができますか？Nasıl telafi edebilirim?
- どうか怒らないでください。Lütfen kızma.
- お詫びを申し上げなければなりません。Sana bir özür borçluyum.
- すみません、忘れていました。Üzgünüm, unuttum.
- 考えが足りませんでした。Düşüncesizlik ettim.
- 許していただけますか？Beni affedebilir misin?
- 言い訳の余地はありません。Mazeret yok.