Японско-Украинский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- 失礼します。Перепрошую.
- 申し訳ありません。Прошу вибачення.
- お詫び申し上げます。Я перепрошую.
- 本当にごめんなさい。Мені дуже шкода.
- どうかお許しください。Будь ласка, вибачте мене.
- 失礼いたしました。Даруйте.
- 遅れてすみません。Вибачте, я запізнився.
- 私のせいです。Це моя провина.
- そのつもりはありませんでした。Я не хотів.
- 事故でした。Це сталося випадково.
- 間違いを犯しました。Я помилився.
- 失礼をお許しください。Перепрошую.
- お手数をおかけしてすみません。Вибачте, що турбую.
- お邪魔してすみません。Вибачте, що перебиваю.
- この件については本当に申し訳なく思っています。Мені дуже прикро через це.
- どうしたら埋め合わせができますか？Як я можу це спокутувати?
- どうか怒らないでください。Будь ласка, не гнівайтеся.
- お詫びを申し上げなければなりません。Я маю перед вами вибачитися.
- すみません、忘れていました。Вибачте, я забув.
- 考えが足りませんでした。Я не подумав.
- 許していただけますか？Ви можете мене вибачити?
- 言い訳の余地はありません。Немає виправдання.