Японско-Хорватский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- 失礼します。Oprostite.
- 申し訳ありません。Moje isprike.
- お詫び申し上げます。Ispričavam se.
- 本当にごめんなさい。Jako mi je žao.
- どうかお許しください。Molim te, oprosti mi.
- 失礼いたしました。Oprostite, molim vas.
- 遅れてすみません。Oprostite što kasnim.
- 私のせいです。To je bila moja krivnja.
- そのつもりはありませんでした。Nisam to namjeravao.
- 事故でした。Bila je to nesreća.
- 間違いを犯しました。Pogriješio sam.
- 失礼をお許しください。Molim vas, ispričajte me.
- お手数をおかけしてすみません。Oprostite što vas uznemiravam.
- お邪魔してすみません。Oprostite što prekidam.
- この件については本当に申し訳なく思っています。Osjećam se grozno zbog ovoga.
- どうしたら埋め合わせができますか？Kako mogu to nadoknaditi?
- どうか怒らないでください。Molim te, nemoj se ljutiti.
- お詫びを申し上げなければなりません。Dugujem ti ispriku.
- すみません、忘れていました。Oprosti, zaboravio sam.
- 考えが足りませんでした。Nisam razmišljao.
- 許していただけますか？Možeš li mi oprostiti?
- 言い訳の余地はありません。Nema opravdanja.