Таджикско-Греческий: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- Бубахшед.Συγγνώμη.
- Пеш аз шумо узр мехоҳам.Ζητώ συγγνώμη.
- Ман узр мехоҳам.Ζητώ συγγνώμη.
- Ман хеле пушаймонам.Λυπάμαι πολύ.
- Лутфан маро бубахшед.Σε παρακαλώ, συγχώρεσέ με.
- Ман узр мепурсам.Σας παρακαλώ, συγχωρέστε με.
- Бубахшед, ки дер кардам.Συγγνώμη που άργησα.
- Ин айби ман буд.Ήταν δικό μου λάθος.
- Ман қасдан накардам.Δεν το ήθελα.
- Ин тасодуф буд.Ήταν ατύχημα.
- Ман хато кардам.Έκανα λάθος.
- Лутфан маро бубахшед.Σας παρακαλώ, με συγχωρείτε.
- Бубахшед, ки шуморо ташвиш медиҳам.Συγγνώμη που σας ενοχλώ.
- Бубахшед, ки халал мерасонам.Συγγνώμη που διακόπτω.
- Ман аз ин хеле бад ҳис мекунам.Νιώθω άσχημα γι' αυτό.
- Чӣ тавр метавонам инро ҷуброн кунам?Πώς μπορώ να το επανορθώσω;
- Лутфан хашмгин нашавед.Σε παρακαλώ, μη θυμώνεις.
- Ман ба шумо узр мехоҳам.Σου οφείλω μια συγγνώμη.
- Бубахшед, ман фаромӯш кардам.Συγγνώμη, το ξέχασα.
- Ман фикр накардам.Δεν το σκέφτηκα.
- Метавонед маро бубахшед?Μπορείς να με συγχωρέσεις;
- Ҳеҷ баҳона нест.Καμία δικαιολογία.