Таджикско-Немецкий: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- Бубахшед.Entschuldigen Sie.
- Пеш аз шумо узр мехоҳам.Ich bitte um Entschuldigung.
- Ман узр мехоҳам.Ich entschuldige mich.
- Ман хеле пушаймонам.Es tut mir sehr leid.
- Лутфан маро бубахшед.Bitte verzeihen Sie mir.
- Ман узр мепурсам.Verzeihen Sie mir bitte.
- Бубахшед, ки дер кардам.Entschuldigung, dass ich zu spät komme.
- Ин айби ман буд.Das war meine Schuld.
- Ман қасдан накардам.Das wollte ich nicht.
- Ин тасодуф буд.Es war ein Unfall.
- Ман хато кардам.Ich habe einen Fehler gemacht.
- Лутфан маро бубахшед.Entschuldigen Sie mich bitte.
- Бубахшед, ки шуморо ташвиш медиҳам.Entschuldigung, dass ich Sie störe.
- Бубахшед, ки халал мерасонам.Entschuldigung, dass ich unterbreche.
- Ман аз ин хеле бад ҳис мекунам.Das tut mir furchtbar leid.
- Чӣ тавр метавонам инро ҷуброн кунам?Wie kann ich das wiedergutmachen?
- Лутфан хашмгин нашавед.Bitte seien Sie nicht böse.
- Ман ба шумо узр мехоҳам.Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung.
- Бубахшед, ман фаромӯш кардам.Entschuldigung, ich habe es vergessen.
- Ман фикр накардам.Ich habe nicht nachgedacht.
- Метавонед маро бубахшед?Können Sie mir verzeihen?
- Ҳеҷ баҳона нест.Keine Entschuldigung.