Японско-Казахский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- 失礼します。Кешіріңіз.
- 申し訳ありません。Кешірім сұраймын.
- お詫び申し上げます。Кешірім өтінемін.
- 本当にごめんなさい。Өте кешіріңіз.
- どうかお許しください。Мені кешіріңіз.
- 失礼いたしました。Кешірім өтінемін.
- 遅れてすみません。Кешіккенім үшін кешіріңіз.
- 私のせいです。Бұл менің кінәм.
- そのつもりはありませんでした。Мен оны әдейі істемедім.
- 事故でした。Бұл кездейсоқ болды.
- 間違いを犯しました。Мен қателестім.
- 失礼をお許しください。Кешіріңіз.
- お手数をおかけしてすみません。Мазалағаным үшін кешіріңіз.
- お邪魔してすみません。Сөзіңізді бөлгенім үшін кешіріңіз.
- この件については本当に申し訳なく思っています。Бұл үшін өзімді өте нашар сезінемін.
- どうしたら埋め合わせができますか？Қалай өтей аламын?
- どうか怒らないでください。Ашуланбаңызшы.
- お詫びを申し上げなければなりません。Мен сізден кешірім сұрауым керек.
- すみません、忘れていました。Кешіріңіз, ұмытып кетіппін.
- 考えが足りませんでした。Мен ойланбадым.
- 許していただけますか？Мені кешіре аласыз ба?
- 言い訳の余地はありません。Ақталатын ештеңе жоқ.