Японско-Норвежский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- 失礼します。Unnskyld meg.
- 申し訳ありません。Mine unnskyldninger.
- お詫び申し上げます。Jeg beklager.
- 本当にごめんなさい。Jeg er så lei meg.
- どうかお許しください。Vær så snill å tilgi meg.
- 失礼いたしました。Om forlatelse.
- 遅れてすみません。Beklager at jeg er sen.
- 私のせいです。Det var min feil.
- そのつもりはありませんでした。Det var ikke meningen.
- 事故でした。Det var et uhell.
- 間違いを犯しました。Jeg gjorde en feil.
- 失礼をお許しください。Unnskyld meg.
- お手数をおかけしてすみません。Beklager at jeg forstyrrer.
- お邪魔してすみません。Beklager at jeg avbryter.
- この件については本当に申し訳なく思っています。Jeg føler meg forferdelig på grunn av dette.
- どうしたら埋め合わせができますか？Hvordan kan jeg gjøre opp for det?
- どうか怒らないでください。Vær så snill å ikke vær sint.
- お詫びを申し上げなければなりません。Jeg skylder deg en unnskyldning.
- すみません、忘れていました。Beklager, jeg glemte det.
- 考えが足りませんでした。Jeg tenkte meg ikke om.
- 許していただけますか？Kan du tilgi meg?
- 言い訳の余地はありません。Ingen unnskyldning.