Японско-Португальский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- 失礼します。Com licença.
- 申し訳ありません。Minhas desculpas.
- お詫び申し上げます。Peço desculpas.
- 本当にごめんなさい。Sinto muito.
- どうかお許しください。Por favor, me perdoe.
- 失礼いたしました。Peço perdão.
- 遅れてすみません。Desculpe o atraso.
- 私のせいです。A culpa foi minha.
- そのつもりはありませんでした。Não foi minha intenção.
- 事故でした。Foi um acidente.
- 間違いを犯しました。Cometi um erro.
- 失礼をお許しください。Por favor, me desculpe.
- お手数をおかけしてすみません。Desculpe incomodar.
- お邪魔してすみません。Desculpe interromper.
- この件については本当に申し訳なく思っています。Estou muito mal com isso.
- どうしたら埋め合わせができますか？Como posso compensar?
- どうか怒らないでください。Por favor, não fique bravo.
- お詫びを申し上げなければなりません。Devo um pedido de desculpas a você.
- すみません、忘れていました。Desculpe, eu esqueci.
- 考えが足りませんでした。Não pensei direito.
- 許していただけますか？Você pode me perdoar?
- 言い訳の余地はありません。Sem desculpas.