Японско-Таджикский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- 失礼します。Бубахшед.
- 申し訳ありません。Пеш аз шумо узр мехоҳам.
- お詫び申し上げます。Ман узр мехоҳам.
- 本当にごめんなさい。Ман хеле пушаймонам.
- どうかお許しください。Лутфан маро бубахшед.
- 失礼いたしました。Ман узр мепурсам.
- 遅れてすみません。Бубахшед, ки дер кардам.
- 私のせいです。Ин айби ман буд.
- そのつもりはありませんでした。Ман қасдан накардам.
- 事故でした。Ин тасодуф буд.
- 間違いを犯しました。Ман хато кардам.
- 失礼をお許しください。Лутфан маро бубахшед.
- お手数をおかけしてすみません。Бубахшед, ки шуморо ташвиш медиҳам.
- お邪魔してすみません。Бубахшед, ки халал мерасонам.
- この件については本当に申し訳なく思っています。Ман аз ин хеле бад ҳис мекунам.
- どうしたら埋め合わせができますか？Чӣ тавр метавонам инро ҷуброн кунам?
- どうか怒らないでください。Лутфан хашмгин нашавед.
- お詫びを申し上げなければなりません。Ман ба шумо узр мехоҳам.
- すみません、忘れていました。Бубахшед, ман фаромӯш кардам.
- 考えが足りませんでした。Ман фикр накардам.
- 許していただけますか？Метавонед маро бубахшед?
- 言い訳の余地はありません。Ҳеҷ баҳона нест.