Японско-Шведский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- 失礼します。Ursäkta mig.
- 申し訳ありません。Jag ber om ursäkt.
- お詫び申し上げます。Jag ber om ursäkt.
- 本当にごめんなさい。Jag är så ledsen.
- どうかお許しください。Snälla förlåt mig.
- 失礼いたしました。Jag ber så mycket om ursäkt.
- 遅れてすみません。Förlåt att jag är sen.
- 私のせいです。Det var mitt fel.
- そのつもりはありませんでした。Det var inte meningen.
- 事故でした。Det var en olycka.
- 間違いを犯しました。Jag gjorde ett misstag.
- 失礼をお許しください。Ursäkta mig.
- お手数をおかけしてすみません。Ursäkta att jag stör.
- お邪魔してすみません。Ursäkta att jag avbryter.
- この件については本当に申し訳なく思っています。Jag mår hemskt över det här.
- どうしたら埋め合わせができますか？Hur kan jag gottgöra det?
- どうか怒らないでください。Snälla var inte arg.
- お詫びを申し上げなければなりません。Jag är skyldig dig en ursäkt.
- すみません、忘れていました。Förlåt, jag glömde.
- 考えが足りませんでした。Jag tänkte mig inte för.
- 許していただけますか？Kan du förlåta mig?
- 言い訳の余地はありません。Ingen ursäkt.