Арабско-Киргизский: фразы и идиомы
Арабский
Киргизский
Приветствия
مرحباً!
→
Салам!
صباح الخير!
→
Кутмандуу таң!
مساء الخير!
→
Кутмандуу кеч!
مع السلامة!
→
Кош болуңуз!
كيف حالك؟
→
Кандайсыз?
أنا بخير، شكراً.
→
Жакшымын, рахмат.
Основы
نعم
→
Ооба
لا
→
Жок
من فضلك
→
Сураныч
شكراً جزيلاً!
→
Чоң рахмат!
عفواً.
→
Арзыбайт.
عفواً.
→
Кечиресиз.
Путешествия
أين دورة المياه؟
→
Даараткана кайда?
أين محطة القطار؟
→
Поезд вокзалы кайда?
كيف أصل إلى المطار؟
→
Аэропортко кантип барам?
كم سعر التذكرة؟
→
Билет канча турат?
أبحث عن فندق.
→
Мейманкана издеп жүрөм.
هل هو بعيد من هنا؟
→
Бул жерден алысбы?
Еда и напитки
طاولة لشخصين، من فضلك.
→
Эки кишиге стол, сураныч.
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
→
Менюну көрө аламбы?
أريد قهوة، من فضلك.
→
Кофе ичким келет, сураныч.
ماء، من فضلك.
→
Суу, сураныч.
أنا نباتي.
→
Мен вегетарианмын.
كان لذيذاً!
→
Абдан даамдуу болду!
Покупки
كم يكلف هذا؟
→
Бул канча турат?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
→
Карта менен төлөсөм болобу?
هذا غالٍ جداً.
→
Бул өтө кымбат.
أنا أتفرج فقط، شكراً.
→
Жөнөкөй карап жатам, рахмат.
هل لديك مقاس أصغر؟
→
Кичирээк өлчөмү барбы?
أين المحاسبة؟
→
Касса кайда?
Экстренные случаи
النجدة!
→
Жардам!
اتصل بالإسعاف!
→
Тез жардам чакырыңыз!
اتصل بالشرطة!
→
Полиция чакырыңыз!
أحتاج إلى طبيب.
→
Мага дарыгер керек.
أين أقرب صيدلية؟
→
Эң жакын аптека кайда?
لقد فقدت جواز سفري.
→
Паспортымды жоготтум.
В отеле
هل لديكم غرفة؟
→
Бош бөлмөңүз барбы?
كم الثمن في الليلة؟
→
Бир түнгө канча?
هل الفطور مشمول؟
→
Эртең мененки тамак киргенби?
أحتاج خدمة إيقاظ.
→
Мага ойготкуч керек.
المفتاح لا يعمل.
→
Ачкыч иштебей жатат.
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
→
Бөлмөнү көрсөм болобу?
Общественный транспорт и такси
تذكرة واحدة، من فضلك.
→
Бир билет, сураныч.
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
→
Бул автобус шаардын борборуна барабы?
متى القطار التالي؟
→
Кийинки поезд качан?
كم يستغرق الأمر؟
→
Канча убакыт алат?
لقد فاتني موقفي.
→
Мен аялдамамды өткөрүп жибердим.
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
→
Таксини кайдан тапсам болот?
Как спросить дорогу
أين المحطة؟
→
Вокзал кайда?
كيف أصل إلى هناك؟
→
Ал жакка кантип барам?
انعطف يسارًا عند الزاوية.
→
Бурчта солго бурулуңуз.
انعطف يمينًا عند الإشارة.
→
Светофордо оңго бурулуңуз.
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
→
Түз эле жүрө бериңиз.
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
→
Кечиресиз, жардам бере аласызбы?
В аэропорту
أين مكتب تسجيل الوصول؟
→
Каттоо эсеби кайда?
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
→
Учакка отургузуу саат канчада?
هل الرحلة متأخرة؟
→
Учак кечигип жатабы?
أين بوابتي؟
→
Менин дарбазам кайда?
لدي رحلة متابعة.
→
Менин байланышкан учууум бар.
كم تستغرق فترة التوقف؟
→
Күтүү канча убакытка созулат?
Деньги и платежи
هل تقبلون النقد؟
→
Накталай кабыл аласызбы?
أين الصراف الآلي؟
→
Банкомат кайда?
هذا غالٍ جداً.
→
Бул өтө кымбат.
أريد أن أدفع.
→
Мен төлөгүм келет.
هل لديك فكة؟
→
Майда акчаңыз барбы?
أنا أتفرج فقط.
→
Мен жөн эле карап жатам.
Время и даты
ما هو اليوم؟
→
Бүгүн кайсы күн?
ما هو تاريخ اليوم؟
→
Бүгүн кайсы число?
حان وقت الذهاب.
→
Кетүү убактысы келди.
أراك غداً.
→
Эртең көрүшөбүз.
أنا متأخر.
→
Мен кечиктим.
دقيقة واحدة فقط.
→
Бир мүнөт.
Погода
كيف الطقس؟
→
Аба ырайы кандай?
إنها تمطر.
→
Жаан жаап жатат.
الجو مشمس اليوم.
→
Бүгүн күн ачык.
الجو بارد جدًا.
→
Абдан суук.
الجو حار في الخارج.
→
Сыртта ысык.
يبدو أن المطر قادم.
→
Жаан жааганга окшош.
Здоровье и врач
أشعر بالمرض
→
Өзүмдү оорулуу сезип жатам.
رأسي يؤلمني
→
Башым ооруйт.
لا أستطيع النوم
→
Уктай албай жатам.
لدي سعال
→
Жөтөлүм бар.
لدي زكام
→
Суук тийип калды.
معدتي تؤلمني
→
Курсагым ооруйт.
Семья
أحب عائلتي
→
Мен үй-бүлөмдү жакшы көрөм.
كيف حال عائلتك؟
→
Үй-бүлөңүз кандай?
هل لديك أطفال؟
→
Балдарыңыз барбы?
لدي أخوان
→
Менин эки агам бар.
هي أختي
→
Ал менин эжем.
هذه أمي
→
Бул менин апам.
Работа и офис
لدي اجتماع
→
Менин жыйыным бар
أين المكتب؟
→
Офис кайда?
أنا مشغول
→
Мен бош эмесмин
انتظر لحظة من فضلك
→
Бир аз күтө туруңуз
شكراً لك على مساعدتك
→
Жардамыңыз үчүн рахмат
في أي وقت الاجتماع؟
→
Жыйын саат канчада?
Бизнес и встречи
صباح الخير للجميع.
→
Кутман таң, баарыңыздарга.
لنبدأ.
→
Баштайлы.
شكراً لحضوركم.
→
Келгениңиз үчүн рахмат.
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
→
Жыйын белгилей алабызбы?
ما الوقت المناسب لك؟
→
Сизге кайсы убакыт ылайыктуу?
سأرسل لك التفاصيل.
→
Мен сизге чоо-жайын жөнөтөм.
Школа и учёба
هل يمكنك إعادة ذلك؟
→
Кайталап айта аласызбы?
كيف تُهجّى؟
→
Бул кантип жазылат?
ماذا يعني هذا؟
→
Бул эмнени билдирет?
لدي سؤال.
→
Менин суроом бар.
تحدث ببطء من فضلك.
→
Сураныч, жай сүйлөңүз.
أين الفصل الدراسي؟
→
Класс кайда?
Компьютеры и технологии
كيف أشغّله؟
→
Аны кантип күйгүзөм?
الشاشة متجمدة.
→
Экран тоңуп калды.
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
→
Сураныч, компьютериңизди кайра жүктөңүз.
نسيت كلمة المرور.
→
Мен сырсөзүмдү унутуп калдым.
اتصل بالإنترنت.
→
Интернетке туташыңыз.
البطارية منخفضة.
→
Батарея аз калды.
Телефон и интернет
أين الواي فاي؟
→
Wi-Fi кайда?
ما هي كلمة المرور؟
→
Сырсөз кандай?
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
→
Мага интернет керек.
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
→
Телефонуңузду колдонсом болобу?
هاتفي فارغ الشحن.
→
Телефонум өчүп калды.
ليس لدي إشارة.
→
Менде сигнал жок.
Чувства и эмоции
أنا سعيد.
→
Мен бактылуумун.
أشعر بالحزن.
→
Мен кайгылуумун.
أنا متعب.
→
Мен чарчадым.
أنا غاضب.
→
Мен ачууланам.
أنا خائف.
→
Мен корком.
أحبك.
→
Мен сени жакшы көрөм.
Любовь и романтика
هل تحبني؟
→
Сиз мени сүйөсүзбү?
أنا واقع في حبك.
→
Мен сизге ғашыкмын.
هل تتزوجينني؟
→
Мага турмушка чыгасызбы?
أنت جميلة.
→
Сиз сулуусуз.
أنت وسيم.
→
Сиз келишимдүүсүз.
أنا معجب بك.
→
Сиз мага жагасыз.
Светская беседа
مرحباً، كيف حالك؟
→
Салам, кандайсыз?
ماذا تعمل؟
→
Эмне иш кыласыз?
كيف كان يومك؟
→
Күнүңүз кандай өттү?
ما الجديد؟
→
Жаңылык барбы?
آسف على ذلك.
→
Кечиресиз, бул үчүн кечирим сурайм.
لا مشكلة.
→
Эч нерсе эмес.
Комплименты и похвала
عمل رائع!
→
Азамат!
تبدو لطيفاً.
→
Жакшы көрүнөсүз.
هذا رائع.
→
Бул сонун.
أنا فخور بك.
→
Мен сиз менен сыймыктанам.
أحسنت.
→
Сизге ийгилик!
عمل جيد.
→
Жакшы иш.
Извинения и оправдания
المعذرة.
→
Кечиресиз.
اعتذاري.
→
Кечирим сурайм.
أعتذر.
→
Кечирим сурайм.
أنا آسف جداً.
→
Абдан өкүнөм.
أرجوك سامحني.
→
Мени кечириңиз.
أرجو المعذرة.
→
Кечирим сурайм.
Праздники и пожелания
عيد ميلاد سعيد!
→
Туулган күнүңүз менен!
سنة جديدة سعيدة!
→
Жаңы жылыңыз менен!
عيد ميلاد مجيد!
→
Рождествоңуз менен!
تهانينا!
→
Куттуктайм!
حظاً سعيداً!
→
Ийгилик!
أتمنى لك يوماً رائعاً!
→
Күнүңүз жакшы өтсүн!
Спорт и фитнес
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
→
Кантип формага келем?
أريد أن أفقد الوزن.
→
Мен арыктагым келет.
أين صالة الرياضة؟
→
Спорт залы кайда?
لنذهب للركض.
→
Жүгүрүүгө баралы.
ألعب كرة القدم.
→
Мен футбол ойнойм.
هل تمارس الرياضة؟
→
Сиз машыгасызбы?
Хобби и досуг
ما هي هواياتك؟
→
Сиздин хоббилериңиз эмнелер?
أحب قراءة الكتب.
→
Мен китеп окуганды жактырам.
هل لديك أي هوايات؟
→
Сиздин хоббиңиз барбы?
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
→
Мен музыка угууну жактырам.
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
→
Бош убактыңызда эмне кыласыз?
أحب لعب كرة القدم.
→
Мен футбол ойногонду жакшы көрөм.
Дома
أهلاً بك في البيت
→
Үйүңүзгө кош келиңиз
اعتبر نفسك في بيتك
→
Өзүңүздү үйүңүздөй сезиңиз
العشاء جاهز
→
Кечки тамак даяр
وصلت
→
Мен үйгө келдим
أين أنت
→
Сиз кайдасыз
أغلق الباب
→
Эшикти жабыңыз
Аренда квартиры
أبحث عن شقة
→
Мен батир издеп жатам
كم الإيجار؟
→
Ижара акысы канча?
هل الفواتير مشمولة؟
→
Коммуналдык кызматтар киргизилгенби?
هل هناك تأمين؟
→
Күрөө барбы?
متى يمكنني الانتقال؟
→
Мен качан көчө алам?
هل هي مفروشة؟
→
Эмеректери мененби?
Банк и почта
أين مكتب البريد؟
→
Почта бөлүмү кайда?
أحتاج إلى سحب نقود.
→
Мен акча алуу керек.
أريد إيداع نقود.
→
Мен акча салуу керек.
أحتاج إلى طابع بريد.
→
Мага марка керек.
كم تكلفة البريد؟
→
Почта акысы канча?
أود إرسال هذه الرسالة.
→
Мен бул катты жөнөткүм келет.
Полиция и документы
أين مركز الشرطة؟
→
Полиция бөлүмү кайда?
لقد فقدت جواز سفري.
→
Мен паспортумду жоготтум.
هذه هويتي.
→
Бул менин кимдик күбөлүгүм.
أرني وثائقك.
→
Мага документтериңизди көрсөтүңүз.
أريد الإبلاغ عن سرقة.
→
Мен уурулук жөнүндө билдиргим келет.
لقد سُرقت محفظتي.
→
Менин капчыгым уурдалды.
Автомобиль и вождение
أين موقف السيارات؟
→
Унаа токтотуучу жай кайда?
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
→
Трассага кантип барам?
السيارة لا تبدأ.
→
Унаа иштебей жатат.
أحتاج إلى وقود.
→
Мага бензин керек.
أرجوك املأ الخزان.
→
Сураныч, бакты толтуруңуз.
أين أقرب محطة وقود؟
→
Эң жакын бензин станциясы кайда?
Пляж и отпуск
أين الشاطئ؟
→
Пляж кайда?
كيف أصل إلى الشاطئ؟
→
Пляжга кантип барам?
هل يمكنني السباحة هنا؟
→
Бул жерде сүзсөм болобу?
هل السباحة آمنة؟
→
Сүзүү коопсузбу?
الماء بارد.
→
Суу муздак.
الماء دافئ.
→
Суу жылуу.
Достопримечательности и музеи
أين المتحف؟
→
Музей кайда?
كم سعر الدخول؟
→
Кирүү баасы канча?
هل توجد جولة مرشدة؟
→
Гид менен экскурсия барбы?
متى يفتح؟
→
Канчада ачылат?
تذكرتان، من فضلك.
→
Эки билет, сураныч.
تذكرة لشخص بالغ.
→
Бир чоң кишинин билети.
Бары и ночная жизнь
أين أقرب بار؟
→
Эң жакын бар кайда?
هل هناك رسم دخول؟
→
Кирүү акысы барбы?
جعتان من البيرة، من فضلك.
→
Эки сыра, сураныч.
أريد كوكتيل.
→
Коктейл ичким келет.
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
→
Жеңил тамактар барбы?
جولة أخرى، من فضلك.
→
Дагы бир айлампа, сураныч.
Питомцы и животные
لدي كلب.
→
Менин итим бар.
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
→
Сиздин үй жаныбарларыңыз барбы?
يا لها من قطة لطيفة!
→
Кандай сүйкүмдүү мышык!
كلبي ودود.
→
Менин итим жоош.
القطة نائمة.
→
Мышык уктап жатат.
أحب الحيوانات.
→
Мен жаныбарларды жакшы көрөм.
Кулинария и рецепты
كيف أطبخ هذا؟
→
Муну кантип бышырам?
ما هي الوصفة؟
→
Рецепт кандай?
سخن الفرن مسبقًا.
→
Мешти алдын ала ысыт.
اسلق الماء.
→
Сууну кайнат.
افرم البصل.
→
Пиязды туура.
أضف بعض الملح.
→
Туз кош.
Одежда и мода
ماذا أرتدي؟
→
Эмне кийсем болот?
جرّب هذا.
→
Муну кийип көрүңүз.
إنه على مقاسي تماماً.
→
Так өзүңүзгө жарашат.
إنه ضيق جداً.
→
Тар экен.
إنه واسع جداً.
→
Кенен экен.
هل يوجد هذا بمقاسي؟
→
Бул менин өлчөмүмдө барбы?
Частые вопросы
ما هذا؟
→
Бул эмне?
كم سعره؟
→
Канча турат?
هل هو بعيد؟
→
Алысбы?
هل يمكنني الدخول؟
→
Кирсем болобу?
ماذا حدث؟
→
Эмне болду?
لماذا لا؟
→
Эмнеге болбосун?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Арабско-Английский
Англо-Арабский
Арабско-Русский
Русско-Арабский
Арабско-Украинский
Украинско-Арабский
Арабско-Белорусский
Белорусско-Арабский
Арабско-Польский
Польско-Арабский
Арабско-Чешский
Чешско-Арабский
Арабско-Словацкий
Словацко-Арабский
Арабско-Словенский
Словенско-Арабский
Арабско-Хорватский
Хорватско-Арабский
Арабско-Боснийский
Боснийско-Арабский
Арабско-Сербский
Сербско-Арабский
Арабско-Македонский
Македонско-Арабский
Арабско-Болгарский
Болгарско-Арабский
Арабско-Румынский
Румынско-Арабский
Арабско-Венгерский
Венгерско-Арабский
Арабско-Немецкий
Немецко-Арабский
Арабско-Нидерландский
Нидерландско-Арабский
Арабско-Датский
Датско-Арабский
Арабско-Шведский
Шведско-Арабский
Арабско-Норвежский
Норвежско-Арабский
Арабско-Исландский
Исландско-Арабский
Арабско-Финский
Финско-Арабский
Арабско-Эстонский
Эстонско-Арабский
Арабско-Латышский
Латышско-Арабский
Арабско-Литовский
Литовско-Арабский
Арабско-Французский
Франко-Арабский
Арабско-Испанский
Испано-Арабский
Арабско-Португальский
Португало-Арабский
Арабско-Итальянский
Итальяно-Арабский
Арабско-Каталанский
Каталанско-Арабский
Арабско-Галисийский
Галисийско-Арабский
Арабско-Баскский
Баскско-Арабский
Арабско-Греческий
Греческо-Арабский
Арабско-Албанский
Албанско-Арабский
Арабско-Мальтийский
Мальтийско-Арабский
Арабско-Ирландский
Ирландско-Арабский
Арабско-Валлийский
Валлийско-Арабский
Арабско-Люксембургский
Люксембургско-Арабский
Арабско-Латинский
Латинско-Арабский
Арабско-Эсперанто
Эсперанто-Арабский
Арабско-Армянский
Армянско-Арабский
Арабско-Грузинский
Грузинско-Арабский
Арабско-Азербайджанский
Азербайджано-Арабский
Арабско-Казахский
Казахско-Арабский
Арабско-Узбекский
Узбекско-Арабский
Арабско-Киргизский
Киргизско-Арабский
Арабско-Таджикский
Таджикско-Арабский
Арабско-Туркменский
Туркменско-Арабский
Арабско-Монгольский
Монгольско-Арабский
Арабско-Татарский
Татарско-Арабский
Арабско-Турецкий
Турецко-Арабский
Арабско-Иврит
Иврит-Арабский
Арабско-Персидский
Персидско-Арабский
Арабско-Урду
Урду-Арабский
Арабско-Хинди
Хинди-Арабский
Арабско-Бенгальский
Бенгальско-Арабский
Арабско-Панджаби
Панджаби-Арабский
Арабско-Гуджарати
Гуджарати-Арабский
Арабско-Маратхи
Маратхи-Арабский
Арабско-Непальский
Непальско-Арабский
Арабско-Тамильский
Тамильско-Арабский
Арабско-Телугу
Телугу-Арабский
Арабско-Каннада
Каннада-Арабский
Арабско-Малаялам
Малаялам-Арабский
Арабско-Сингальский
Сингальско-Арабский
Арабско-Китайский
Китайско-Арабский
Арабско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Арабский
Арабско-Японский
Японско-Арабский
Арабско-Корейский
Корейско-Арабский
Арабско-Вьетнамский
Вьетнамско-Арабский
Арабско-Тайский
Тайско-Арабский
Арабско-Лаосский
Лаосско-Арабский
Арабско-Кхмерский
Кхмерско-Арабский
Арабско-Бирманский
Бирманско-Арабский
Арабско-Индонезийский
Индонезийско-Арабский
Арабско-Малайский
Малайско-Арабский
Арабско-Филиппинский
Филиппинско-Арабский
Арабско-Суахили
Суахили-Арабский
Арабско-Африкаанс
Африкаанс-Арабский