Арабско-Латинский: фразы и идиомы
Арабский
Латинский
Приветствия
مرحباً!
→
Salve!
صباح الخير!
→
Bonum mane!
مساء الخير!
→
Bonam vesperam!
مع السلامة!
→
Vale!
كيف حالك؟
→
Quomodo vales?
أنا بخير، شكراً.
→
Bene valeo, gratias.
Основы
نعم
→
Ita
لا
→
Minime
من فضلك
→
Quaeso
شكراً جزيلاً!
→
Gratias maximas ago!
عفواً.
→
Libenter.
عفواً.
→
Ignosce mihi.
Путешествия
أين دورة المياه؟
→
Ubi est latrina?
أين محطة القطار؟
→
Ubi est statio ferriviaria?
كيف أصل إلى المطار؟
→
Quomodo ad aeroportum pervenio?
كم سعر التذكرة؟
→
Quanti constat tessera?
أبحث عن فندق.
→
Hospitium quaero.
هل هو بعيد من هنا؟
→
Estne longe hinc?
Еда и напитки
طاولة لشخصين، من فضلك.
→
Mensam pro duobus, quaeso.
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
→
Licetne mihi tabulam videre?
أريد قهوة، من فضلك.
→
Volo capulum, quaeso.
ماء، من فضلك.
→
Aquam, quaeso.
أنا نباتي.
→
Vegetarianus sum.
كان لذيذاً!
→
Fuit delectabile!
Покупки
كم يكلف هذا؟
→
Quanti hoc constat?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
→
Licetne mihi carta solvere?
هذا غالٍ جداً.
→
Id nimis carum est.
أنا أتفرج فقط، شكراً.
→
Tantum aspicio, gratias.
هل لديك مقاس أصغر؟
→
Habesne mensuram minorem?
أين المحاسبة؟
→
Ubi est locus solutionis?
Экстренные случаи
النجدة!
→
Auxilium!
اتصل بالإسعاف!
→
Voca ambulantiam!
اتصل بالشرطة!
→
Voca vigiles!
أحتاج إلى طبيب.
→
Medico egeo.
أين أقرب صيدلية؟
→
Ubi est proxima pharmacopola?
لقد فقدت جواز سفري.
→
Diploma meum perdidi.
В отеле
هل لديكم غرفة؟
→
Habesne cubiculum?
كم الثمن في الليلة؟
→
Quanti per noctem?
هل الفطور مشمول؟
→
Ientaculum includitur?
أحتاج خدمة إيقاظ.
→
Expergiscendi indicem mihi opus est.
المفتاح لا يعمل.
→
Clavis non fungitur.
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
→
Licetne cubiculum videre?
Общественный транспорт и такси
تذكرة واحدة، من فضلك.
→
Unum tesseram, quaeso.
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
→
Hic bus ad mediam urbem it?
متى القطار التالي؟
→
Quando est proximum tramen?
كم يستغرق الأمر؟
→
Quamdiu id capit?
لقد فاتني موقفي.
→
Stationem meam praeterii.
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
→
Ubi taxi accipere possum?
Как спросить дорогу
أين المحطة؟
→
Ubi statio est?
كيف أصل إلى هناك؟
→
Quomodo illuc pervenio?
انعطف يسارًا عند الزاوية.
→
Ad angulum sinistram flecte.
انعطف يمينًا عند الإشارة.
→
Ad lumina dextram flecte.
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
→
Recta perge.
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
→
Ignosce, potesne me iuvare?
В аэропорту
أين مكتب تسجيل الوصول؟
→
Ubi est mensa check-in?
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
→
Quota hora conscensus est?
هل الرحلة متأخرة؟
→
Estne volatus moratus?
أين بوابتي؟
→
Ubi porta mea est?
لدي رحلة متابعة.
→
Volatum connexum habeo.
كم تستغرق فترة التوقف؟
→
Quamdiu mora est?
Деньги и платежи
هل تقبلون النقد؟
→
Num pecuniam numeratam accipitis?
أين الصراف الآلي؟
→
Ubi est machina argentaria?
هذا غالٍ جداً.
→
Id nimis carum est.
أريد أن أدفع.
→
Solvere volo.
هل لديك فكة؟
→
Habesne mutuam pecuniam?
أنا أتفرج فقط.
→
Tantum aspicio.
Время и даты
ما هو اليوم؟
→
Qui dies est hodie?
ما هو تاريخ اليوم؟
→
Quae est dies hodie?
حان وقت الذهاب.
→
Tempus est ire.
أراك غداً.
→
Cras te videbo.
أنا متأخر.
→
Sero venio.
دقيقة واحدة فقط.
→
Paululum exspecta.
Погода
كيف الطقس؟
→
Qualis est tempestas?
إنها تمطر.
→
Pluit.
الجو مشمس اليوم.
→
Hodie serenum est.
الجو بارد جدًا.
→
Valde frigidum est.
الجو حار في الخارج.
→
Foris calidum est.
يبدو أن المطر قادم.
→
Pluvia ventura videtur.
Здоровье и врач
أشعر بالمرض
→
Aegrotus sum.
رأسي يؤلمني
→
Caput mihi dolet.
لا أستطيع النوم
→
Dormire non possum.
لدي سعال
→
Tussim habeo.
لدي زكام
→
Gravatum habeo.
معدتي تؤلمني
→
Stomachus mihi dolet.
Семья
أحب عائلتي
→
Familiam meam amo.
كيف حال عائلتك؟
→
Quomodo se habet familia tua?
هل لديك أطفال؟
→
Habesne liberos?
لدي أخوان
→
Duos fratres habeo.
هي أختي
→
Soror mea est.
هذه أمي
→
Haec mater mea est.
Работа и офис
لدي اجتماع
→
Conventum habeo.
أين المكتب؟
→
Ubi est officium?
أنا مشغول
→
Occupatus sum.
انتظر لحظة من فضلك
→
Quaeso, paulisper expecta.
شكراً لك على مساعدتك
→
Gratias tibi ago pro auxilio tuo.
في أي وقت الاجتماع؟
→
Quota hora est conventus?
Бизнес и встречи
صباح الخير للجميع.
→
Salvete omnes.
لنبدأ.
→
Incipiamus.
شكراً لحضوركم.
→
Gratias vobis ago quod venistis.
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
→
Possumusne conventum constituere?
ما الوقت المناسب لك؟
→
Quota hora tibi convenit?
سأرسل لك التفاصيل.
→
Mittam tibi singula.
Школа и учёба
هل يمكنك إعادة ذلك؟
→
Potesne id repetere?
كيف تُهجّى؟
→
Quomodo id scribitur?
ماذا يعني هذا؟
→
Quid hoc significat?
لدي سؤال.
→
Rogatum habeo.
تحدث ببطء من فضلك.
→
Lente loquere, quaeso.
أين الفصل الدراسي؟
→
Ubi est schola?
Компьютеры и технологии
كيف أشغّله؟
→
Quomodo id accendo?
الشاشة متجمدة.
→
Scrinium friget.
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
→
Computatorium restitue, quaeso.
نسيت كلمة المرور.
→
Tessera mea oblitus sum.
اتصل بالإنترنت.
→
Interrete coniunge.
البطارية منخفضة.
→
Batteria deficiens est.
Телефон и интернет
أين الواي فاي؟
→
Ubi est Wi-Fi?
ما هي كلمة المرور؟
→
Quae est tessera?
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
→
Accessu interretiali egeo.
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
→
Licetne telephono tuo uti?
هاتفي فارغ الشحن.
→
Telephonum meum defunctum est.
ليس لدي إشارة.
→
Signum non habeo.
Чувства и эмоции
أنا سعيد.
→
Laetus sum.
أشعر بالحزن.
→
Tristis sum.
أنا متعب.
→
Fessus sum.
أنا غاضب.
→
Iratus sum.
أنا خائف.
→
Timeo.
أحبك.
→
Te amo.
Любовь и романтика
هل تحبني؟
→
Amasne me?
أنا واقع في حبك.
→
Te amo.
هل تتزوجينني؟
→
Visne mecum nubere?
أنت جميلة.
→
Pulchra es.
أنت وسيم.
→
Formose es.
أنا معجب بك.
→
Tu mihi places.
Светская беседа
مرحباً، كيف حالك؟
→
Salve, quomodo vales?
ماذا تعمل؟
→
Quid agis?
كيف كان يومك؟
→
Quomodo dies tuus fuit?
ما الجديد؟
→
Quid novi?
آسف على ذلك.
→
Doleo id.
لا مشكلة.
→
Nulla problema.
Комплименты и похвала
عمل رائع!
→
Optime factum!
تبدو لطيفاً.
→
Bene videris.
هذا رائع.
→
Mirabile est.
أنا فخور بك.
→
Te gloriar.
أحسنت.
→
Bene tibi!
عمل جيد.
→
Bene factum.
Извинения и оправдания
المعذرة.
→
Ignosce mihi.
اعتذاري.
→
Me paenitet.
أعتذر.
→
Veniam peto.
أنا آسف جداً.
→
Valde me paenitet.
أرجوك سامحني.
→
Obsecro, ignosce mihi.
أرجو المعذرة.
→
Veniam tuam peto.
Праздники и пожелания
عيد ميلاد سعيد!
→
Felix dies natalis!
سنة جديدة سعيدة!
→
Felix annus novus!
عيد ميلاد مجيد!
→
Felix dies Christi natalis!
تهانينا!
→
Gratulationes!
حظاً سعيداً!
→
Fortuna bona!
أتمنى لك يوماً رائعاً!
→
Diem bonum age!
Спорт и фитнес
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
→
Quomodo me exerceam?
أريد أن أفقد الوزن.
→
Pondus demittere volo.
أين صالة الرياضة؟
→
Ubi est palaestra?
لنذهب للركض.
→
Curramus.
ألعب كرة القدم.
→
Pila pedibus ludo.
هل تمارس الرياضة؟
→
Exercerisne?
Хобби и досуг
ما هي هواياتك؟
→
Quae sunt studia tua?
أحب قراءة الكتب.
→
Libros legere amo.
هل لديك أي هوايات؟
→
Habesne ulla studia?
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
→
Musicam audire gaudeo.
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
→
Quid facis in tempore libero?
أحب لعب كرة القدم.
→
Pila pedibus ludere amo.
Дома
أهلاً بك في البيت
→
Salve, domum venisti
اعتبر نفسك في بيتك
→
Fac ut domi sis
العشاء جاهز
→
Cena parata est
وصلت
→
Adsum
أين أنت
→
Ubi es?
أغلق الباب
→
Claude ianuam
Аренда квартиры
أبحث عن شقة
→
Conducticiam quaero
كم الإيجار؟
→
Quanti est conductio?
هل الفواتير مشمولة؟
→
Suntne sumptus in pretio?
هل هناك تأمين؟
→
Estne pignus?
متى يمكنني الانتقال؟
→
Quando inire possum?
هل هي مفروشة؟
→
Estne instructa?
Банк и почта
أين مكتب البريد؟
→
Ubi est officium cursuale?
أحتاج إلى سحب نقود.
→
Pecuniam deponere debeo
أريد إيداع نقود.
→
Pecuniam deponere volo
أحتاج إلى طابع بريد.
→
Nota mihi opus est
كم تكلفة البريد؟
→
Quanti est vectura?
أود إرسال هذه الرسالة.
→
Hanc epistulam mittere velim
Полиция и документы
أين مركز الشرطة؟
→
Ubi est statio vigilum?
لقد فقدت جواز سفري.
→
Diploma meum amisi.
هذه هويتي.
→
Ecce tessera mea.
أرني وثائقك.
→
Ostende mihi documenta tua.
أريد الإبلاغ عن سرقة.
→
Furtum referre volo.
لقد سُرقت محفظتي.
→
Marsupium meum subreptum est.
Автомобиль и вождение
أين موقف السيارات؟
→
Ubi est area stationis?
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
→
Quomodo ad viam magnam pervenio?
السيارة لا تبدأ.
→
Raeda non movetur.
أحتاج إلى وقود.
→
Mihi opus est benzina.
أرجوك املأ الخزان.
→
Quaeso, imple cisternam.
أين أقرب محطة وقود؟
→
Ubi est proximum stationem benzinam?
Пляж и отпуск
أين الشاطئ؟
→
Ubi est litus?
كيف أصل إلى الشاطئ؟
→
Quomodo ad litus pervenio?
هل يمكنني السباحة هنا؟
→
Licetne hic natare?
هل السباحة آمنة؟
→
Tutone hic natare licet?
الماء بارد.
→
Aqua frigida est.
الماء دافئ.
→
Aqua calida est.
Достопримечательности и музеи
أين المتحف؟
→
Ubi est museum?
كم سعر الدخول؟
→
Quanti est introitus?
هل توجد جولة مرشدة؟
→
Estne dux itineris?
متى يفتح؟
→
Quota hora aperitur?
تذكرتان، من فضلك.
→
Duos tesserae, quaeso.
تذكرة لشخص بالغ.
→
Unam tesseram adulti.
Бары и ночная жизнь
أين أقرب بار؟
→
Ubi est proxima taberna?
هل هناك رسم دخول؟
→
Estne pretium introitus?
جعتان من البيرة، من فضلك.
→
Duas cerevisias, quaeso.
أريد كوكتيل.
→
Cocktail velim.
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
→
Habesne ullas gustationes?
جولة أخرى، من فضلك.
→
Unum cyathum iterum, quaeso.
Питомцы и животные
لدي كلب.
→
Canem habeo.
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
→
Habesne ulla animalia domestica?
يا لها من قطة لطيفة!
→
Quam cattus bellus!
كلبي ودود.
→
Canis meus amicus est.
القطة نائمة.
→
Cattus dormit.
أحب الحيوانات.
→
Animalia amo.
Кулинария и рецепты
كيف أطبخ هذا؟
→
Quomodo hoc coquo?
ما هي الوصفة؟
→
Quae est recipe?
سخن الفرن مسبقًا.
→
Fornum praecalfac.
اسلق الماء.
→
Aquam coque.
افرم البصل.
→
Cepas concide.
أضف بعض الملح.
→
Salem adde.
Одежда и мода
ماذا أرتدي؟
→
Quid induam?
جرّب هذا.
→
Hoc induere conare.
إنه على مقاسي تماماً.
→
Optime convenit.
إنه ضيق جداً.
→
Nimis strictum est.
إنه واسع جداً.
→
Nimis laxum est.
هل يوجد هذا بمقاسي؟
→
Hocne est mensura mea?
Частые вопросы
ما هذا؟
→
Quid est hoc?
كم سعره؟
→
Quanti est?
هل هو بعيد؟
→
Longe est?
هل يمكنني الدخول؟
→
Licetne intrare?
ماذا حدث؟
→
Quid accidit?
لماذا لا؟
→
Cur non?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Арабско-Английский
Англо-Арабский
Арабско-Русский
Русско-Арабский
Арабско-Украинский
Украинско-Арабский
Арабско-Белорусский
Белорусско-Арабский
Арабско-Польский
Польско-Арабский
Арабско-Чешский
Чешско-Арабский
Арабско-Словацкий
Словацко-Арабский
Арабско-Словенский
Словенско-Арабский
Арабско-Хорватский
Хорватско-Арабский
Арабско-Боснийский
Боснийско-Арабский
Арабско-Сербский
Сербско-Арабский
Арабско-Македонский
Македонско-Арабский
Арабско-Болгарский
Болгарско-Арабский
Арабско-Румынский
Румынско-Арабский
Арабско-Венгерский
Венгерско-Арабский
Арабско-Немецкий
Немецко-Арабский
Арабско-Нидерландский
Нидерландско-Арабский
Арабско-Датский
Датско-Арабский
Арабско-Шведский
Шведско-Арабский
Арабско-Норвежский
Норвежско-Арабский
Арабско-Исландский
Исландско-Арабский
Арабско-Финский
Финско-Арабский
Арабско-Эстонский
Эстонско-Арабский
Арабско-Латышский
Латышско-Арабский
Арабско-Литовский
Литовско-Арабский
Арабско-Французский
Франко-Арабский
Арабско-Испанский
Испано-Арабский
Арабско-Португальский
Португало-Арабский
Арабско-Итальянский
Итальяно-Арабский
Арабско-Каталанский
Каталанско-Арабский
Арабско-Галисийский
Галисийско-Арабский
Арабско-Баскский
Баскско-Арабский
Арабско-Греческий
Греческо-Арабский
Арабско-Албанский
Албанско-Арабский
Арабско-Мальтийский
Мальтийско-Арабский
Арабско-Ирландский
Ирландско-Арабский
Арабско-Валлийский
Валлийско-Арабский
Арабско-Люксембургский
Люксембургско-Арабский
Арабско-Латинский
Латинско-Арабский
Арабско-Эсперанто
Эсперанто-Арабский
Арабско-Армянский
Армянско-Арабский
Арабско-Грузинский
Грузинско-Арабский
Арабско-Азербайджанский
Азербайджано-Арабский
Арабско-Казахский
Казахско-Арабский
Арабско-Узбекский
Узбекско-Арабский
Арабско-Киргизский
Киргизско-Арабский
Арабско-Таджикский
Таджикско-Арабский
Арабско-Туркменский
Туркменско-Арабский
Арабско-Монгольский
Монгольско-Арабский
Арабско-Татарский
Татарско-Арабский
Арабско-Турецкий
Турецко-Арабский
Арабско-Иврит
Иврит-Арабский
Арабско-Персидский
Персидско-Арабский
Арабско-Урду
Урду-Арабский
Арабско-Хинди
Хинди-Арабский
Арабско-Бенгальский
Бенгальско-Арабский
Арабско-Панджаби
Панджаби-Арабский
Арабско-Гуджарати
Гуджарати-Арабский
Арабско-Маратхи
Маратхи-Арабский
Арабско-Непальский
Непальско-Арабский
Арабско-Тамильский
Тамильско-Арабский
Арабско-Телугу
Телугу-Арабский
Арабско-Каннада
Каннада-Арабский
Арабско-Малаялам
Малаялам-Арабский
Арабско-Сингальский
Сингальско-Арабский
Арабско-Китайский
Китайско-Арабский
Арабско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Арабский
Арабско-Японский
Японско-Арабский
Арабско-Корейский
Корейско-Арабский
Арабско-Вьетнамский
Вьетнамско-Арабский
Арабско-Тайский
Тайско-Арабский
Арабско-Лаосский
Лаосско-Арабский
Арабско-Кхмерский
Кхмерско-Арабский
Арабско-Бирманский
Бирманско-Арабский
Арабско-Индонезийский
Индонезийско-Арабский
Арабско-Малайский
Малайско-Арабский
Арабско-Филиппинский
Филиппинско-Арабский
Арабско-Суахили
Суахили-Арабский
Арабско-Африкаанс
Африкаанс-Арабский