Арабско-Корейский: фразы и идиомы
Арабский
Корейский
Приветствия
مرحباً!
→
안녕하세요!
صباح الخير!
→
좋은 아침이에요!
مساء الخير!
→
안녕하세요!
مع السلامة!
→
안녕히 계세요!
كيف حالك؟
→
잘 지내세요?
أنا بخير، شكراً.
→
잘 지내요, 감사합니다.
Основы
نعم
→
네
لا
→
아니요
من فضلك
→
부탁드려요
شكراً جزيلاً!
→
정말 감사합니다!
عفواً.
→
천만에요.
عفواً.
→
실례합니다.
Путешествия
أين دورة المياه؟
→
화장실이 어디예요?
أين محطة القطار؟
→
기차역이 어디예요?
كيف أصل إلى المطار؟
→
공항에 어떻게 가요?
كم سعر التذكرة؟
→
표가 얼마예요?
أبحث عن فندق.
→
호텔을 찾고 있어요.
هل هو بعيد من هنا؟
→
여기서 멀어요?
Еда и напитки
طاولة لشخصين، من فضلك.
→
두 명 자리 부탁드려요.
هل يمكنني رؤية قائمة الطعام؟
→
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
أريد قهوة، من فضلك.
→
커피 한 잔 주세요.
ماء، من فضلك.
→
물 주세요.
أنا نباتي.
→
저는 채식주의자예요.
كان لذيذاً!
→
정말 맛있었어요!
Покупки
كم يكلف هذا؟
→
이거 얼마예요?
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
→
카드로 결제할 수 있어요?
هذا غالٍ جداً.
→
너무 비싸요.
أنا أتفرج فقط، شكراً.
→
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
هل لديك مقاس أصغر؟
→
더 작은 사이즈 있어요?
أين المحاسبة؟
→
계산대가 어디에 있어요?
Экстренные случаи
النجدة!
→
도와주세요!
اتصل بالإسعاف!
→
구급차 불러 주세요!
اتصل بالشرطة!
→
경찰 불러 주세요!
أحتاج إلى طبيب.
→
의사가 필요해요.
أين أقرب صيدلية؟
→
가장 가까운 약국이 어디예요?
لقد فقدت جواز سفري.
→
여권을 잃어버렸어요.
В отеле
هل لديكم غرفة؟
→
방 있어요?
كم الثمن في الليلة؟
→
1박에 얼마예요?
هل الفطور مشمول؟
→
조식 포함이에요?
أحتاج خدمة إيقاظ.
→
모닝콜 부탁드려요.
المفتاح لا يعمل.
→
키가 안 돼요.
هل يمكنني رؤية الغرفة؟
→
방을 볼 수 있을까요?
Общественный транспорт и такси
تذكرة واحدة، من فضلك.
→
표 한 장 주세요.
هل يذهب هذا الباص إلى وسط المدينة؟
→
이 버스 시내에 가요?
متى القطار التالي؟
→
다음 기차가 언제예요?
كم يستغرق الأمر؟
→
얼마나 걸려요?
لقد فاتني موقفي.
→
내릴 곳을 지나쳤어요.
أين يمكنني أن أجد سيارة أجرة؟
→
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
Как спросить дорогу
أين المحطة؟
→
역이 어디에 있어요?
كيف أصل إلى هناك؟
→
거기까지 어떻게 가요?
انعطف يسارًا عند الزاوية.
→
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
انعطف يمينًا عند الإشارة.
→
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
امشِ مستقيمًا إلى الأمام.
→
쭉 가세요.
عفوًا، هل يمكنك مساعدتي؟
→
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
В аэропорту
أين مكتب تسجيل الوصول؟
→
체크인 카운터가 어디에 있어요?
في أي وقت الصعود إلى الطائرة؟
→
탑승 시간이 몇 시예요?
هل الرحلة متأخرة؟
→
비행기가 지연됐어요?
أين بوابتي؟
→
제 탑승구가 어디예요?
لدي رحلة متابعة.
→
환승 항공편이 있어요.
كم تستغرق فترة التوقف؟
→
경유 시간이 얼마나 돼요?
Деньги и платежи
هل تقبلون النقد؟
→
현금 받으시나요?
أين الصراف الآلي؟
→
ATM이 어디에 있나요?
هذا غالٍ جداً.
→
너무 비싸요.
أريد أن أدفع.
→
결제할게요.
هل لديك فكة؟
→
잔돈 있으세요?
أنا أتفرج فقط.
→
그냥 구경하는 거예요.
Время и даты
ما هو اليوم؟
→
오늘 무슨 요일이에요?
ما هو تاريخ اليوم؟
→
오늘 며칠이에요?
حان وقت الذهاب.
→
이제 가야 할 시간이에요.
أراك غداً.
→
내일 봐요.
أنا متأخر.
→
늦었어요.
دقيقة واحدة فقط.
→
잠시만요.
Погода
كيف الطقس؟
→
날씨가 어때요?
إنها تمطر.
→
비가 와요.
الجو مشمس اليوم.
→
오늘은 맑아요.
الجو بارد جدًا.
→
아주 추워요.
الجو حار في الخارج.
→
밖이 더워요.
يبدو أن المطر قادم.
→
비가 올 것 같아요.
Здоровье и врач
أشعر بالمرض
→
몸이 안 좋아요
رأسي يؤلمني
→
머리가 아파요
لا أستطيع النوم
→
잠이 안 와요
لدي سعال
→
기침이 나요
لدي زكام
→
감기에 걸렸어요
معدتي تؤلمني
→
배가 아파요
Семья
أحب عائلتي
→
저는 가족을 사랑해요
كيف حال عائلتك؟
→
가족은 잘 지내세요?
هل لديك أطفال؟
→
자녀가 있으세요?
لدي أخوان
→
남동생이 두 명 있어요
هي أختي
→
그녀는 제 여동생이에요
هذه أمي
→
이분은 제 어머니예요
Работа и офис
لدي اجتماع
→
회의가 있어요
أين المكتب؟
→
사무실이 어디예요?
أنا مشغول
→
바빠요
انتظر لحظة من فضلك
→
잠시만 기다려 주세요
شكراً لك على مساعدتك
→
도와주셔서 감사합니다
في أي وقت الاجتماع؟
→
회의가 몇 시예요?
Бизнес и встречи
صباح الخير للجميع.
→
안녕하세요, 여러분.
لنبدأ.
→
시작하겠습니다.
شكراً لحضوركم.
→
와 주셔서 감사합니다.
هل يمكننا تحديد موعد اجتماع؟
→
회의를 잡을 수 있을까요?
ما الوقت المناسب لك؟
→
몇 시가 괜찮으세요?
سأرسل لك التفاصيل.
→
자세한 내용을 보내 드릴게요.
Школа и учёба
هل يمكنك إعادة ذلك؟
→
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
كيف تُهجّى؟
→
철자가 어떻게 되나요?
ماذا يعني هذا؟
→
이게 무슨 뜻이에요?
لدي سؤال.
→
질문이 있어요.
تحدث ببطء من فضلك.
→
천천히 말씀해 주세요.
أين الفصل الدراسي؟
→
교실이 어디에 있나요?
Компьютеры и технологии
كيف أشغّله؟
→
이거 어떻게 켜요?
الشاشة متجمدة.
→
화면이 멈췄어요.
أعد تشغيل الحاسوب من فضلك.
→
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
نسيت كلمة المرور.
→
비밀번호를 잊어버렸어요.
اتصل بالإنترنت.
→
인터넷에 연결하세요.
البطارية منخفضة.
→
배터리가 얼마 없어요.
Телефон и интернет
أين الواي فاي؟
→
와이파이가 어디에 있어요?
ما هي كلمة المرور؟
→
비밀번호가 뭐예요?
أحتاج إلى اتصال بالإنترنت.
→
인터넷이 필요해요.
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
→
전화 좀 써도 될까요?
هاتفي فارغ الشحن.
→
휴대폰이 꺼졌어요.
ليس لدي إشارة.
→
신호가 없어요.
Чувства и эмоции
أنا سعيد.
→
행복해요.
أشعر بالحزن.
→
슬퍼요.
أنا متعب.
→
피곤해요.
أنا غاضب.
→
화나요.
أنا خائف.
→
무서워요.
أحبك.
→
사랑해요.
Любовь и романтика
هل تحبني؟
→
저를 사랑해요?
أنا واقع في حبك.
→
당신을 사랑해요.
هل تتزوجينني؟
→
저와 결혼해 주시겠어요?
أنت جميلة.
→
예뻐요.
أنت وسيم.
→
잘생겼어요.
أنا معجب بك.
→
좋아해요.
Светская беседа
مرحباً، كيف حالك؟
→
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
ماذا تعمل؟
→
무슨 일 하세요?
كيف كان يومك؟
→
오늘 하루 어땠어요?
ما الجديد؟
→
별일 없으세요?
آسف على ذلك.
→
그건 죄송해요.
لا مشكلة.
→
괜찮아요.
Комплименты и похвала
عمل رائع!
→
잘했어요!
تبدو لطيفاً.
→
좋아 보여요.
هذا رائع.
→
정말 멋져요.
أنا فخور بك.
→
자랑스러워요.
أحسنت.
→
잘됐네요.
عمل جيد.
→
수고했어요.
Извинения и оправдания
المعذرة.
→
실례합니다.
اعتذاري.
→
죄송합니다.
أعتذر.
→
사과드립니다.
أنا آسف جداً.
→
정말 죄송합니다.
أرجوك سامحني.
→
용서해 주세요.
أرجو المعذرة.
→
실례했습니다.
Праздники и пожелания
عيد ميلاد سعيد!
→
생일 축하해요!
سنة جديدة سعيدة!
→
새해 복 많이 받으세요!
عيد ميلاد مجيد!
→
메리 크리스마스!
تهانينا!
→
축하드려요!
حظاً سعيداً!
→
행운을 빌어요!
أتمنى لك يوماً رائعاً!
→
좋은 하루 보내세요!
Спорт и фитнес
كيف أصبح لائقاً بدنياً؟
→
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
أريد أن أفقد الوزن.
→
살을 빼고 싶어요.
أين صالة الرياضة؟
→
헬스장이 어디에 있어요?
لنذهب للركض.
→
달리기하러 가요.
ألعب كرة القدم.
→
저는 축구를 해요.
هل تمارس الرياضة؟
→
운동하세요?
Хобби и досуг
ما هي هواياتك؟
→
취미가 뭐예요?
أحب قراءة الكتب.
→
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
هل لديك أي هوايات؟
→
취미가 있으세요?
أستمتع بالاستماع إلى الموسيقى.
→
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
ماذا تفعل في وقت فراغك؟
→
여가 시간에 뭐 하세요?
أحب لعب كرة القدم.
→
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
Дома
أهلاً بك في البيت
→
집에 잘 오셨어요
اعتبر نفسك في بيتك
→
편하게 계세요
العشاء جاهز
→
저녁 준비됐어요
وصلت
→
다녀왔습니다
أين أنت
→
어디 계세요?
أغلق الباب
→
문 좀 닫아 주세요
Аренда квартиры
أبحث عن شقة
→
아파트를 구하고 있어요
كم الإيجار؟
→
월세가 얼마예요?
هل الفواتير مشمولة؟
→
공과금이 포함되어 있나요?
هل هناك تأمين؟
→
보증금이 있나요?
متى يمكنني الانتقال؟
→
언제 입주할 수 있어요?
هل هي مفروشة؟
→
가구가 딸려 있나요?
Банк и почта
أين مكتب البريد؟
→
우체국이 어디에 있어요?
أحتاج إلى سحب نقود.
→
돈을 인출해야 해요
أريد إيداع نقود.
→
돈을 입금하고 싶어요
أحتاج إلى طابع بريد.
→
우표가 필요해요
كم تكلفة البريد؟
→
우편 요금이 얼마예요?
أود إرسال هذه الرسالة.
→
이 편지를 보내고 싶어요
Полиция и документы
أين مركز الشرطة؟
→
경찰서가 어디에 있나요?
لقد فقدت جواز سفري.
→
여권을 잃어버렸어요.
هذه هويتي.
→
여기 제 신분증입니다.
أرني وثائقك.
→
서류를 보여주세요.
أريد الإبلاغ عن سرقة.
→
도난 신고를 하고 싶어요.
لقد سُرقت محفظتي.
→
지갑을 도난당했어요.
Автомобиль и вождение
أين موقف السيارات؟
→
주차장이 어디에 있나요?
كيف أصل إلى الطريق السريع؟
→
고속도로에 어떻게 가나요?
السيارة لا تبدأ.
→
차가 시동이 안 걸려요.
أحتاج إلى وقود.
→
기름이 필요해요.
أرجوك املأ الخزان.
→
기름을 가득 채워주세요.
أين أقرب محطة وقود؟
→
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Пляж и отпуск
أين الشاطئ؟
→
해변이 어디에 있나요?
كيف أصل إلى الشاطئ؟
→
해변에 어떻게 가나요?
هل يمكنني السباحة هنا؟
→
여기서 수영해도 되나요?
هل السباحة آمنة؟
→
수영해도 안전한가요?
الماء بارد.
→
물이 차가워요.
الماء دافئ.
→
물이 따뜻해요.
Достопримечательности и музеи
أين المتحف؟
→
박물관이 어디예요?
كم سعر الدخول؟
→
입장료가 얼마예요?
هل توجد جولة مرشدة؟
→
가이드 투어가 있나요?
متى يفتح؟
→
몇 시에 문을 열어요?
تذكرتان، من فضلك.
→
표 두 장 주세요.
تذكرة لشخص بالغ.
→
성인 표 한 장 주세요.
Бары и ночная жизнь
أين أقرب بار؟
→
가장 가까운 술집이 어디예요?
هل هناك رسم دخول؟
→
입장료가 있나요?
جعتان من البيرة، من فضلك.
→
맥주 두 잔 주세요.
أريد كوكتيل.
→
칵테일 한 잔 주세요.
هل لديكم أي وجبات خفيفة؟
→
안주 있나요?
جولة أخرى، من فضلك.
→
한 잔 더 주세요.
Питомцы и животные
لدي كلب.
→
저는 개를 키워요.
هل لديك أي حيوانات أليفة؟
→
반려동물 키우세요?
يا لها من قطة لطيفة!
→
고양이 정말 귀엽네요!
كلبي ودود.
→
우리 개는 순해요.
القطة نائمة.
→
고양이가 자고 있어요.
أحب الحيوانات.
→
저는 동물을 좋아해요.
Кулинария и рецепты
كيف أطبخ هذا؟
→
이거 어떻게 요리해요?
ما هي الوصفة؟
→
레시피가 뭐예요?
سخن الفرن مسبقًا.
→
오븐을 예열하세요.
اسلق الماء.
→
물을 끓이세요.
افرم البصل.
→
양파를 썰어 주세요.
أضف بعض الملح.
→
소금을 좀 넣으세요.
Одежда и мода
ماذا أرتدي؟
→
뭘 입어야 할까요?
جرّب هذا.
→
이거 한번 입어 보세요.
إنه على مقاسي تماماً.
→
딱 맞네요.
إنه ضيق جداً.
→
너무 꽉 끼네요.
إنه واسع جداً.
→
너무 헐렁하네요.
هل يوجد هذا بمقاسي؟
→
이거 제 사이즈로 있나요?
Частые вопросы
ما هذا؟
→
이게 뭐예요?
كم سعره؟
→
얼마예요?
هل هو بعيد؟
→
멀어요?
هل يمكنني الدخول؟
→
들어가도 될까요?
ماذا حدث؟
→
무슨 일이에요?
لماذا لا؟
→
왜 안 돼요?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Арабско-Английский
Англо-Арабский
Арабско-Русский
Русско-Арабский
Арабско-Украинский
Украинско-Арабский
Арабско-Белорусский
Белорусско-Арабский
Арабско-Польский
Польско-Арабский
Арабско-Чешский
Чешско-Арабский
Арабско-Словацкий
Словацко-Арабский
Арабско-Словенский
Словенско-Арабский
Арабско-Хорватский
Хорватско-Арабский
Арабско-Боснийский
Боснийско-Арабский
Арабско-Сербский
Сербско-Арабский
Арабско-Македонский
Македонско-Арабский
Арабско-Болгарский
Болгарско-Арабский
Арабско-Румынский
Румынско-Арабский
Арабско-Венгерский
Венгерско-Арабский
Арабско-Немецкий
Немецко-Арабский
Арабско-Нидерландский
Нидерландско-Арабский
Арабско-Датский
Датско-Арабский
Арабско-Шведский
Шведско-Арабский
Арабско-Норвежский
Норвежско-Арабский
Арабско-Исландский
Исландско-Арабский
Арабско-Финский
Финско-Арабский
Арабско-Эстонский
Эстонско-Арабский
Арабско-Латышский
Латышско-Арабский
Арабско-Литовский
Литовско-Арабский
Арабско-Французский
Франко-Арабский
Арабско-Испанский
Испано-Арабский
Арабско-Португальский
Португало-Арабский
Арабско-Итальянский
Итальяно-Арабский
Арабско-Каталанский
Каталанско-Арабский
Арабско-Галисийский
Галисийско-Арабский
Арабско-Баскский
Баскско-Арабский
Арабско-Греческий
Греческо-Арабский
Арабско-Албанский
Албанско-Арабский
Арабско-Мальтийский
Мальтийско-Арабский
Арабско-Ирландский
Ирландско-Арабский
Арабско-Валлийский
Валлийско-Арабский
Арабско-Люксембургский
Люксембургско-Арабский
Арабско-Латинский
Латинско-Арабский
Арабско-Эсперанто
Эсперанто-Арабский
Арабско-Армянский
Армянско-Арабский
Арабско-Грузинский
Грузинско-Арабский
Арабско-Азербайджанский
Азербайджано-Арабский
Арабско-Казахский
Казахско-Арабский
Арабско-Узбекский
Узбекско-Арабский
Арабско-Киргизский
Киргизско-Арабский
Арабско-Таджикский
Таджикско-Арабский
Арабско-Туркменский
Туркменско-Арабский
Арабско-Монгольский
Монгольско-Арабский
Арабско-Татарский
Татарско-Арабский
Арабско-Турецкий
Турецко-Арабский
Арабско-Иврит
Иврит-Арабский
Арабско-Персидский
Персидско-Арабский
Арабско-Урду
Урду-Арабский
Арабско-Хинди
Хинди-Арабский
Арабско-Бенгальский
Бенгальско-Арабский
Арабско-Панджаби
Панджаби-Арабский
Арабско-Гуджарати
Гуджарати-Арабский
Арабско-Маратхи
Маратхи-Арабский
Арабско-Непальский
Непальско-Арабский
Арабско-Тамильский
Тамильско-Арабский
Арабско-Телугу
Телугу-Арабский
Арабско-Каннада
Каннада-Арабский
Арабско-Малаялам
Малаялам-Арабский
Арабско-Сингальский
Сингальско-Арабский
Арабско-Китайский
Китайско-Арабский
Арабско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Арабский
Арабско-Японский
Японско-Арабский
Арабско-Корейский
Корейско-Арабский
Арабско-Вьетнамский
Вьетнамско-Арабский
Арабско-Тайский
Тайско-Арабский
Арабско-Лаосский
Лаосско-Арабский
Арабско-Кхмерский
Кхмерско-Арабский
Арабско-Бирманский
Бирманско-Арабский
Арабско-Индонезийский
Индонезийско-Арабский
Арабско-Малайский
Малайско-Арабский
Арабско-Филиппинский
Филиппинско-Арабский
Арабско-Суахили
Суахили-Арабский
Арабско-Африкаанс
Африкаанс-Арабский