Таджикско-Шведский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- Бубахшед.Ursäkta mig.
- Пеш аз шумо узр мехоҳам.Jag ber om ursäkt.
- Ман узр мехоҳам.Jag ber om ursäkt.
- Ман хеле пушаймонам.Jag är så ledsen.
- Лутфан маро бубахшед.Snälla förlåt mig.
- Ман узр мепурсам.Jag ber så mycket om ursäkt.
- Бубахшед, ки дер кардам.Förlåt att jag är sen.
- Ин айби ман буд.Det var mitt fel.
- Ман қасдан накардам.Det var inte meningen.
- Ин тасодуф буд.Det var en olycka.
- Ман хато кардам.Jag gjorde ett misstag.
- Лутфан маро бубахшед.Ursäkta mig.
- Бубахшед, ки шуморо ташвиш медиҳам.Ursäkta att jag stör.
- Бубахшед, ки халал мерасонам.Ursäkta att jag avbryter.
- Ман аз ин хеле бад ҳис мекунам.Jag mår hemskt över det här.
- Чӣ тавр метавонам инро ҷуброн кунам?Hur kan jag gottgöra det?
- Лутфан хашмгин нашавед.Snälla var inte arg.
- Ман ба шумо узр мехоҳам.Jag är skyldig dig en ursäkt.
- Бубахшед, ман фаромӯш кардам.Förlåt, jag glömde.
- Ман фикр накардам.Jag tänkte mig inte för.
- Метавонед маро бубахшед?Kan du förlåta mig?
- Ҳеҷ баҳона нест.Ingen ursäkt.