Таджикско-Иврит: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- Бубахшед.סליחה.
- Пеш аз шумо узр мехоҳам.אני מתנצל.
- Ман узр мехоҳам.אני מתנצל.
- Ман хеле пушаймонам.אני כל כך מצטער.
- Лутфан маро бубахшед.בבקשה סלח לי.
- Ман узр мепурсам.אני מבקש את סליחתך.
- Бубахшед, ки дер кардам.סליחה שאני מאחר.
- Ин айби ман буд.זו הייתה אשמתי.
- Ман қасдан накардам.לא התכוונתי.
- Ин тасодуф буд.זו הייתה תאונה.
- Ман хато кардам.עשיתי טעות.
- Лутфан маро бубахшед.בבקשה תסלח לי.
- Бубахшед, ки шуморо ташвиш медиҳам.סליחה שאני מטריד אותך.
- Бубахшед, ки халал мерасонам.סליחה שאני מפריע.
- Ман аз ин хеле бад ҳис мекунам.אני מרגיש נורא בקשר לזה.
- Чӣ тавр метавонам инро ҷуброн кунам?איך אני יכול לפצות אותך?
- Лутфан хашмгин нашавед.בבקשה אל תכעס.
- Ман ба шумо узр мехоҳам.אני חייב לך התנצלות.
- Бубахшед, ман фаромӯш кардам.סליחה, שכחתי.
- Ман фикр накардам.לא חשבתי.
- Метавонед маро бубахшед?אתה יכול לסלוח לי?
- Ҳеҷ баҳона нест.אין תירוץ.