Корейско-Африкаанс: фразы и идиомы
Корейский
Африкаанс
Приветствия
안녕하세요!
→
Hallo!
좋은 아침이에요!
→
Goeiemôre!
안녕하세요!
→
Goeienaand!
안녕히 계세요!
→
Totsiens!
잘 지내세요?
→
Hoe gaan dit?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Dit gaan goed, dankie.
Основы
네
→
Ja
아니요
→
Nee
부탁드려요
→
Asseblief
정말 감사합니다!
→
Baie dankie!
천만에요.
→
Dis 'n plesier.
실례합니다.
→
Verskoon my.
Путешествия
화장실이 어디예요?
→
Waar is die toilet?
기차역이 어디예요?
→
Waar is die treinstasie?
공항에 어떻게 가요?
→
Hoe kom ek by die lughawe?
표가 얼마예요?
→
Hoeveel kos 'n kaartjie?
호텔을 찾고 있어요.
→
Ek is op soek na 'n hotel.
여기서 멀어요?
→
Is dit ver hiervandaan?
Еда и напитки
두 명 자리 부탁드려요.
→
'n Tafel vir twee, asseblief.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Kan ek die spyskaart sien?
커피 한 잔 주세요.
→
Ek wil graag 'n koffie hê, asseblief.
물 주세요.
→
Water, asseblief.
저는 채식주의자예요.
→
Ek is vegetaries.
정말 맛있었어요!
→
Dit was heerlik!
Покупки
이거 얼마예요?
→
Hoeveel kos dit?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Kan ek met 'n kaart betaal?
너무 비싸요.
→
Dis te duur.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Ek kyk net, dankie.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Het jy 'n kleiner grootte?
계산대가 어디에 있어요?
→
Waar is die betaalpunt?
Экстренные случаи
도와주세요!
→
Help!
구급차 불러 주세요!
→
Bel 'n ambulans!
경찰 불러 주세요!
→
Bel die polisie!
의사가 필요해요.
→
Ek het 'n dokter nodig.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Waar is die naaste apteek?
여권을 잃어버렸어요.
→
Ek het my paspoort verloor.
В отеле
방 있어요?
→
Het u 'n kamer?
1박에 얼마예요?
→
Hoeveel per nag?
조식 포함이에요?
→
Is ontbyt ingesluit?
모닝콜 부탁드려요.
→
Ek het 'n wekroep nodig.
키가 안 돼요.
→
Die sleutel werk nie.
방을 볼 수 있을까요?
→
Kan ek die kamer sien?
Общественный транспорт и такси
표 한 장 주세요.
→
Een kaartjie, asseblief.
이 버스 시내에 가요?
→
Gaan hierdie bus na die middestad?
다음 기차가 언제예요?
→
Wanneer is die volgende trein?
얼마나 걸려요?
→
Hoe lank neem dit?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Ek het my stop gemis.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Waar kan ek 'n taxi kry?
Как спросить дорогу
역이 어디에 있어요?
→
Waar is die stasie?
거기까지 어떻게 가요?
→
Hoe kom ek daar?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Draai links by die hoek.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Draai regs by die ligte.
쭉 가세요.
→
Gaan reguit vorentoe.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Verskoon my, kan u my help?
В аэропорту
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Waar is die inkloktoonbank?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
Hoe laat is die instap?
비행기가 지연됐어요?
→
Is die vlug vertraag?
제 탑승구가 어디예요?
→
Waar is my hek?
환승 항공편이 있어요.
→
Ek het 'n aansluitingsvlug.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Hoe lank is die oorbly?
Деньги и платежи
현금 받으시나요?
→
Aanvaar u kontant?
ATM이 어디에 있나요?
→
Waar is die kitsbank?
너무 비싸요.
→
Dit is te duur.
결제할게요.
→
Ek wil graag betaal.
잔돈 있으세요?
→
Het u kleingeld?
그냥 구경하는 거예요.
→
Ek kyk net.
Время и даты
오늘 무슨 요일이에요?
→
Watter dag is dit vandag?
오늘 며칠이에요?
→
Wat is die datum vandag?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Dit is tyd om te gaan.
내일 봐요.
→
Sien jou môre.
늦었어요.
→
Ek is laat.
잠시만요.
→
Net 'n oomblik.
Погода
날씨가 어때요?
→
Hoe is die weer?
비가 와요.
→
Dit reën.
오늘은 맑아요.
→
Dit is sonnig vandag.
아주 추워요.
→
Dit is baie koud.
밖이 더워요.
→
Dit is warm buite.
비가 올 것 같아요.
→
Dit lyk of dit gaan reën.
Здоровье и врач
몸이 안 좋아요
→
Ek voel siek
머리가 아파요
→
My kop is seer
잠이 안 와요
→
Ek kan nie slaap nie
기침이 나요
→
Ek het 'n hoes
감기에 걸렸어요
→
Ek het verkoue
배가 아파요
→
My maag is seer
Семья
저는 가족을 사랑해요
→
Ek is lief vir my familie
가족은 잘 지내세요?
→
Hoe gaan dit met jou familie?
자녀가 있으세요?
→
Het jy kinders?
남동생이 두 명 있어요
→
Ek het twee broers
그녀는 제 여동생이에요
→
Sy is my suster
이분은 제 어머니예요
→
Dit is my ma
Работа и офис
회의가 있어요
→
Ek het 'n vergadering
사무실이 어디예요?
→
Waar is die kantoor?
바빠요
→
Ek is besig
잠시만 기다려 주세요
→
Wag asseblief 'n oomblik
도와주셔서 감사합니다
→
Dankie vir jou hulp
회의가 몇 시예요?
→
Hoe laat is die vergadering?
Бизнес и встречи
안녕하세요, 여러분.
→
Goeie môre, almal.
시작하겠습니다.
→
Kom ons begin.
와 주셔서 감사합니다.
→
Dankie dat julle gekom het.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Kan ons 'n vergadering reël?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Watter tyd werk vir jou?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Ek sal die besonderhede vir jou stuur.
Школа и учёба
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Kan jy dit herhaal?
철자가 어떻게 되나요?
→
Hoe spel jy dit?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Wat beteken dit?
질문이 있어요.
→
Ek het 'n vraag.
천천히 말씀해 주세요.
→
Praat asseblief stadig.
교실이 어디에 있나요?
→
Waar is die klaskamer?
Компьютеры и технологии
이거 어떻게 켜요?
→
Hoe skakel ek dit aan?
화면이 멈췄어요.
→
Die skerm is gevries.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Herbegin asseblief die rekenaar.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Ek het my wagwoord vergeet.
인터넷에 연결하세요.
→
Koppel aan die internet.
배터리가 얼마 없어요.
→
Die battery is laag.
Телефон и интернет
와이파이가 어디에 있어요?
→
Waar is die Wi-Fi?
비밀번호가 뭐예요?
→
Wat is die wagwoord?
인터넷이 필요해요.
→
Ek het internettoegang nodig.
전화 좀 써도 될까요?
→
Kan ek jou foon gebruik?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
My foon is pap.
신호가 없어요.
→
Ek het geen sein nie.
Чувства и эмоции
행복해요.
→
Ek is gelukkig.
슬퍼요.
→
Ek voel hartseer.
피곤해요.
→
Ek is moeg.
화나요.
→
Ek is kwaad.
무서워요.
→
Ek is bang.
사랑해요.
→
Ek is lief vir jou.
Любовь и романтика
저를 사랑해요?
→
Is jy lief vir my?
당신을 사랑해요.
→
Ek is verlief op jou.
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Sal jy met my trou?
예뻐요.
→
Jy is pragtig.
잘생겼어요.
→
Jy is aantreklik.
좋아해요.
→
Ek hou van jou.
Светская беседа
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Hallo, hoe gaan dit?
무슨 일 하세요?
→
Wat doen jy?
오늘 하루 어땠어요?
→
Hoe was jou dag?
별일 없으세요?
→
Wat is nuut?
그건 죄송해요.
→
Jammer daaroor.
괜찮아요.
→
Geen probleem nie.
Комплименты и похвала
잘했어요!
→
Goeie werk!
좋아 보여요.
→
Jy lyk mooi.
정말 멋져요.
→
Dis wonderlik.
자랑스러워요.
→
Ek is trots op jou.
잘됐네요.
→
Goed vir jou.
수고했어요.
→
Mooi werk.
Извинения и оправдания
실례합니다.
→
Verskoon my.
죄송합니다.
→
My verschoning.
사과드립니다.
→
Ek vra om verskoning.
정말 죄송합니다.
→
Ek is so jammer.
용서해 주세요.
→
Vergewe my asseblief.
실례했습니다.
→
Ek vra u verschoning.
Праздники и пожелания
생일 축하해요!
→
Gelukkige verjaarsdag!
새해 복 많이 받으세요!
→
Gelukkige Nuwejaar!
메리 크리스마스!
→
Geseënde Kersfees!
축하드려요!
→
Baie geluk!
행운을 빌어요!
→
Sterkte!
좋은 하루 보내세요!
→
Geniet jou dag!
Спорт и фитнес
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Hoe raak ek fiks?
살을 빼고 싶어요.
→
Ek wil gewig verloor.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Waar is die gimnasium?
달리기하러 가요.
→
Kom ons gaan hardloop.
저는 축구를 해요.
→
Ek speel sokker.
운동하세요?
→
Oefen jy?
Хобби и досуг
취미가 뭐예요?
→
Wat is jou stokperdjies?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Ek hou daarvan om boeke te lees.
취미가 있으세요?
→
Het jy enige stokperdjies?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Ek geniet dit om na musiek te luister.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Wat doen jy in jou vrye tyd?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Ek is mal daaroor om sokker te speel.
Дома
집에 잘 오셨어요
→
Welkom by die huis
편하게 계세요
→
Maak jouself tuis
저녁 준비됐어요
→
Die aandete is gereed
다녀왔습니다
→
Ek is by die huis
어디 계세요?
→
Waar is jy
문 좀 닫아 주세요
→
Maak die deur toe
Аренда квартиры
아파트를 구하고 있어요
→
Ek is op soek na 'n woonstel
월세가 얼마예요?
→
Hoeveel is die huur?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Is die rekeninge ingesluit?
보증금이 있나요?
→
Is daar 'n deposito?
언제 입주할 수 있어요?
→
Wanneer kan ek intrek?
가구가 딸려 있나요?
→
Is dit gemeubileer?
Банк и почта
우체국이 어디에 있어요?
→
Waar is die poskantoor?
돈을 인출해야 해요
→
Ek moet geld onttrek.
돈을 입금하고 싶어요
→
Ek wil geld deponeer.
우표가 필요해요
→
Ek het 'n seël nodig.
우편 요금이 얼마예요?
→
Hoeveel is die posgeld?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Ek wil graag hierdie brief stuur.
Полиция и документы
경찰서가 어디에 있나요?
→
Waar is die polisiestasie?
여권을 잃어버렸어요.
→
Ek het my paspoort verloor.
여기 제 신분증입니다.
→
Hier is my ID.
서류를 보여주세요.
→
Wys my u dokumente.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Ek wil 'n diefstal aanmeld.
지갑을 도난당했어요.
→
My beursie is gesteel.
Автомобиль и вождение
주차장이 어디에 있나요?
→
Waar is die parkeerterrein?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Hoe kom ek by die snelweg?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Die kar wil nie aanskakel nie.
기름이 필요해요.
→
Ek het petrol nodig.
기름을 가득 채워주세요.
→
Maak asseblief die tenk vol.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Waar is die naaste vulstasie?
Пляж и отпуск
해변이 어디에 있나요?
→
Waar is die strand?
해변에 어떻게 가나요?
→
Hoe kom ek by die strand?
여기서 수영해도 되나요?
→
Kan ek hier swem?
수영해도 안전한가요?
→
Is dit veilig om te swem?
물이 차가워요.
→
Die water is koud.
물이 따뜻해요.
→
Die water is warm.
Достопримечательности и музеи
박물관이 어디예요?
→
Waar is die museum?
입장료가 얼마예요?
→
Hoeveel is die toegangsfooi?
가이드 투어가 있나요?
→
Is daar 'n begeleide toer?
몇 시에 문을 열어요?
→
Hoe laat open dit?
표 두 장 주세요.
→
Twee kaartjies, asseblief.
성인 표 한 장 주세요.
→
Een volwassene-kaartjie.
Бары и ночная жизнь
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Waar is die naaste kroeg?
입장료가 있나요?
→
Is daar 'n toegangsfooi?
맥주 두 잔 주세요.
→
Twee biere, asseblief.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Ek wil graag 'n skemerkelkie hê.
안주 있나요?
→
Het u enige versnaperinge?
한 잔 더 주세요.
→
Nog 'n rondte, asseblief.
Питомцы и животные
저는 개를 키워요.
→
Ek het 'n hond.
반려동물 키우세요?
→
Het jy enige troeteldiere?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Wat 'n oulike kat!
우리 개는 순해요.
→
My hond is vriendelik.
고양이가 자고 있어요.
→
Die kat slaap.
저는 동물을 좋아해요.
→
Ek is lief vir diere.
Кулинария и рецепты
이거 어떻게 요리해요?
→
Hoe kook ek dit?
레시피가 뭐예요?
→
Wat is die resep?
오븐을 예열하세요.
→
Verhit die oond voor.
물을 끓이세요.
→
Kook die water.
양파를 썰어 주세요.
→
Kap die uie.
소금을 좀 넣으세요.
→
Voeg 'n bietjie sout by.
Одежда и мода
뭘 입어야 할까요?
→
Wat moet ek aantrek?
이거 한번 입어 보세요.
→
Pas dit aan.
딱 맞네요.
→
Dit pas perfek.
너무 꽉 끼네요.
→
Dit is te styf.
너무 헐렁하네요.
→
Dit is te los.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Kom dit in my grootte?
Частые вопросы
이게 뭐예요?
→
Wat is dit?
얼마예요?
→
Hoeveel kos dit?
멀어요?
→
Is dit ver?
들어가도 될까요?
→
Mag ek inkom?
무슨 일이에요?
→
Wat het gebeur?
왜 안 돼요?
→
Hoekom nie?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Корейско-Английский
Англо-Корейский
Корейско-Русский
Русско-Корейский
Корейско-Украинский
Украинско-Корейский
Корейско-Белорусский
Белорусско-Корейский
Корейско-Польский
Польско-Корейский
Корейско-Чешский
Чешско-Корейский
Корейско-Словацкий
Словацко-Корейский
Корейско-Словенский
Словенско-Корейский
Корейско-Хорватский
Хорватско-Корейский
Корейско-Боснийский
Боснийско-Корейский
Корейско-Сербский
Сербско-Корейский
Корейско-Македонский
Македонско-Корейский
Корейско-Болгарский
Болгарско-Корейский
Корейско-Румынский
Румынско-Корейский
Корейско-Венгерский
Венгерско-Корейский
Корейско-Немецкий
Немецко-Корейский
Корейско-Нидерландский
Нидерландско-Корейский
Корейско-Датский
Датско-Корейский
Корейско-Шведский
Шведско-Корейский
Корейско-Норвежский
Норвежско-Корейский
Корейско-Исландский
Исландско-Корейский
Корейско-Финский
Финско-Корейский
Корейско-Эстонский
Эстонско-Корейский
Корейско-Латышский
Латышско-Корейский
Корейско-Литовский
Литовско-Корейский
Корейско-Французский
Франко-Корейский
Корейско-Испанский
Испано-Корейский
Корейско-Португальский
Португало-Корейский
Корейско-Итальянский
Итальяно-Корейский
Корейско-Каталанский
Каталанско-Корейский
Корейско-Галисийский
Галисийско-Корейский
Корейско-Баскский
Баскско-Корейский
Корейско-Греческий
Греческо-Корейский
Корейско-Албанский
Албанско-Корейский
Корейско-Мальтийский
Мальтийско-Корейский
Корейско-Ирландский
Ирландско-Корейский
Корейско-Валлийский
Валлийско-Корейский
Корейско-Люксембургский
Люксембургско-Корейский
Корейско-Латинский
Латинско-Корейский
Корейско-Эсперанто
Эсперанто-Корейский
Корейско-Армянский
Армянско-Корейский
Корейско-Грузинский
Грузинско-Корейский
Корейско-Азербайджанский
Азербайджано-Корейский
Корейско-Казахский
Казахско-Корейский
Корейско-Узбекский
Узбекско-Корейский
Корейско-Киргизский
Киргизско-Корейский
Корейско-Таджикский
Таджикско-Корейский
Корейско-Туркменский
Туркменско-Корейский
Корейско-Монгольский
Монгольско-Корейский
Корейско-Татарский
Татарско-Корейский
Корейско-Турецкий
Турецко-Корейский
Корейско-Арабский
Арабско-Корейский
Корейско-Иврит
Иврит-Корейский
Корейско-Персидский
Персидско-Корейский
Корейско-Урду
Урду-Корейский
Корейско-Хинди
Хинди-Корейский
Корейско-Бенгальский
Бенгальско-Корейский
Корейско-Панджаби
Панджаби-Корейский
Корейско-Гуджарати
Гуджарати-Корейский
Корейско-Маратхи
Маратхи-Корейский
Корейско-Непальский
Непальско-Корейский
Корейско-Тамильский
Тамильско-Корейский
Корейско-Телугу
Телугу-Корейский
Корейско-Каннада
Каннада-Корейский
Корейско-Малаялам
Малаялам-Корейский
Корейско-Сингальский
Сингальско-Корейский
Корейско-Китайский
Китайско-Корейский
Корейско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Корейский
Корейско-Японский
Японско-Корейский
Корейско-Вьетнамский
Вьетнамско-Корейский
Корейско-Тайский
Тайско-Корейский
Корейско-Лаосский
Лаосско-Корейский
Корейско-Кхмерский
Кхмерско-Корейский
Корейско-Бирманский
Бирманско-Корейский
Корейско-Индонезийский
Индонезийско-Корейский
Корейско-Малайский
Малайско-Корейский
Корейско-Филиппинский
Филиппинско-Корейский
Корейско-Суахили
Суахили-Корейский
Корейско-Африкаанс
Африкаанс-Корейский