Корейско-Урду: фразы и идиомы
Корейский
Урду
Приветствия
안녕하세요!
→
سلام!
좋은 아침이에요!
→
صبح بخیر!
안녕하세요!
→
شام بخیر!
안녕히 계세요!
→
خدا حافظ!
잘 지내세요?
→
آپ کیسے ہیں؟
잘 지내요, 감사합니다.
→
میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔
Основы
네
→
جی ہاں
아니요
→
نہیں
부탁드려요
→
براہِ کرم
정말 감사합니다!
→
بہت شکریہ!
천만에요.
→
کوئی بات نہیں۔
실례합니다.
→
معاف کیجیے۔
Путешествия
화장실이 어디예요?
→
بیت الخلا کہاں ہے؟
기차역이 어디예요?
→
ریلوے اسٹیشن کہاں ہے؟
공항에 어떻게 가요?
→
ایئرپورٹ کیسے جاؤں؟
표가 얼마예요?
→
ٹکٹ کا کیا کرایہ ہے؟
호텔을 찾고 있어요.
→
میں ہوٹل ڈھونڈ رہا ہوں۔
여기서 멀어요?
→
کیا یہ یہاں سے دور ہے؟
Еда и напитки
두 명 자리 부탁드려요.
→
دو افراد کے لیے میز، براہِ کرم۔
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
کیا میں مینو دیکھ سکتا ہوں؟
커피 한 잔 주세요.
→
مجھے ایک کافی چاہیے، براہِ کرم۔
물 주세요.
→
پانی، براہِ کرم۔
저는 채식주의자예요.
→
میں سبزی خور ہوں۔
정말 맛있었어요!
→
بہت مزے کا تھا!
Покупки
이거 얼마예요?
→
اس کی کیا قیمت ہے؟
카드로 결제할 수 있어요?
→
کیا میں کارڈ سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟
너무 비싸요.
→
یہ بہت مہنگا ہے۔
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
میں صرف دیکھ رہا ہوں، شکریہ۔
더 작은 사이즈 있어요?
→
کیا آپ کے پاس اس سے چھوٹا سائز ہے؟
계산대가 어디에 있어요?
→
چیک آؤٹ کہاں ہے؟
Экстренные случаи
도와주세요!
→
مدد!
구급차 불러 주세요!
→
ایمبولینس بلائیں!
경찰 불러 주세요!
→
پولیس کو بلائیں!
의사가 필요해요.
→
مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
سب سے قریبی فارمیسی کہاں ہے؟
여권을 잃어버렸어요.
→
میرا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے۔
В отеле
방 있어요?
→
کیا آپ کے پاس کمرہ ہے؟
1박에 얼마예요?
→
فی رات کا کرایہ کتنا ہے؟
조식 포함이에요?
→
کیا ناشتہ شامل ہے؟
모닝콜 부탁드려요.
→
مجھے ویک اپ کال چاہیے۔
키가 안 돼요.
→
چابی کام نہیں کر رہی۔
방을 볼 수 있을까요?
→
کیا میں کمرہ دیکھ سکتا ہوں؟
Общественный транспорт и такси
표 한 장 주세요.
→
ایک ٹکٹ، براہ کرم۔
이 버스 시내에 가요?
→
کیا یہ بس شہر کے مرکز تک جاتی ہے؟
다음 기차가 언제예요?
→
اگلی ٹرین کب ہے؟
얼마나 걸려요?
→
کتنا وقت لگے گا؟
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
میں اپنا اسٹاپ چھوڑ بیٹھا ہوں۔
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
ٹیکسی کہاں سے مل سکتی ہے؟
Как спросить дорогу
역이 어디에 있어요?
→
اسٹیشن کہاں ہے؟
거기까지 어떻게 가요?
→
وہاں کیسے پہنچوں؟
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
کونے پر بائیں مڑیں۔
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
لائٹس پر دائیں مڑیں۔
쭉 가세요.
→
سیدھے آگے جائیں۔
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
معاف کیجیے، کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
В аэропорту
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
چیک اِن کاؤنٹر کہاں ہے؟
탑승 시간이 몇 시예요?
→
بورڈنگ کتنے بجے ہے؟
비행기가 지연됐어요?
→
کیا فلائٹ لیٹ ہے؟
제 탑승구가 어디예요?
→
میرا گیٹ کہاں ہے؟
환승 항공편이 있어요.
→
میرے پاس کنیکٹنگ فلائٹ ہے۔
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
لی اوور کتنا لمبا ہے؟
Деньги и платежи
현금 받으시나요?
→
کیا آپ نقد قبول کرتے ہیں؟
ATM이 어디에 있나요?
→
اے ٹی ایم کہاں ہے؟
너무 비싸요.
→
یہ بہت مہنگا ہے۔
결제할게요.
→
میں ادائیگی کرنا چاہتا ہوں۔
잔돈 있으세요?
→
کیا آپ کے پاس چھوٹے پیسے ہیں؟
그냥 구경하는 거예요.
→
میں صرف دیکھ رہا ہوں۔
Время и даты
오늘 무슨 요일이에요?
→
آج کون سا دن ہے؟
오늘 며칠이에요?
→
آج کون سی تاریخ ہے؟
이제 가야 할 시간이에요.
→
جانے کا وقت ہو گیا ہے۔
내일 봐요.
→
کل ملیں گے۔
늦었어요.
→
مجھے دیر ہو گئی ہے۔
잠시만요.
→
ایک منٹ۔
Погода
날씨가 어때요?
→
موسم کیسا ہے؟
비가 와요.
→
بارش ہو رہی ہے۔
오늘은 맑아요.
→
آج دھوپ ہے۔
아주 추워요.
→
بہت سردی ہے۔
밖이 더워요.
→
باہر گرمی ہے۔
비가 올 것 같아요.
→
بارش ہونے والی ہے۔
Здоровье и врач
몸이 안 좋아요
→
میں بیمار محسوس کر رہا ہوں۔
머리가 아파요
→
میرے سر میں درد ہے۔
잠이 안 와요
→
میں سو نہیں سکتا۔
기침이 나요
→
مجھے کھانسی ہے۔
감기에 걸렸어요
→
مجھے زکام ہے۔
배가 아파요
→
میرے پیٹ میں درد ہے۔
Семья
저는 가족을 사랑해요
→
میں اپنے خاندان سے محبت کرتا ہوں۔
가족은 잘 지내세요?
→
آپ کا خاندان کیسا ہے؟
자녀가 있으세요?
→
کیا آپ کے بچے ہیں؟
남동생이 두 명 있어요
→
میرے دو بھائی ہیں۔
그녀는 제 여동생이에요
→
وہ میری بہن ہے۔
이분은 제 어머니예요
→
یہ میری والدہ ہیں۔
Работа и офис
회의가 있어요
→
میرا ایک میٹنگ ہے
사무실이 어디예요?
→
دفتر کہاں ہے؟
바빠요
→
میں مصروف ہوں
잠시만 기다려 주세요
→
براہ کرم ایک لمحہ انتظار کریں
도와주셔서 감사합니다
→
آپ کی مدد کا شکریہ
회의가 몇 시예요?
→
میٹنگ کس وقت ہے؟
Бизнес и встречи
안녕하세요, 여러분.
→
صبح بخیر، سب کو۔
시작하겠습니다.
→
آئیے شروع کریں۔
와 주셔서 감사합니다.
→
آنے کا شکریہ۔
회의를 잡을 수 있을까요?
→
کیا ہم میٹنگ شیڈول کر سکتے ہیں؟
몇 시가 괜찮으세요?
→
آپ کے لیے کون سا وقت ٹھیک ہے؟
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
میں آپ کو تفصیلات بھیج دوں گا۔
Школа и учёба
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
کیا آپ اسے دہرا سکتے ہیں؟
철자가 어떻게 되나요?
→
اس کی ہجے کیسے کرتے ہیں؟
이게 무슨 뜻이에요?
→
اس کا کیا مطلب ہے؟
질문이 있어요.
→
مجھے ایک سوال ہے۔
천천히 말씀해 주세요.
→
براہ کرم آہستہ بولیں۔
교실이 어디에 있나요?
→
کلاس روم کہاں ہے؟
Компьютеры и технологии
이거 어떻게 켜요?
→
میں اسے کیسے آن کروں؟
화면이 멈췄어요.
→
اسکرین جم گئی ہے۔
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
براہ کرم کمپیوٹر کو ری اسٹارٹ کریں۔
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
میں اپنا پاس ورڈ بھول گیا۔
인터넷에 연결하세요.
→
انٹرنیٹ سے جڑیں۔
배터리가 얼마 없어요.
→
بیٹری کم ہے۔
Телефон и интернет
와이파이가 어디에 있어요?
→
وائی فائی کہاں ہے؟
비밀번호가 뭐예요?
→
پاس ورڈ کیا ہے؟
인터넷이 필요해요.
→
مجھے انٹرنیٹ تک رسائی چاہیے۔
전화 좀 써도 될까요?
→
کیا میں آپ کا فون استعمال کر سکتا ہوں؟
휴대폰이 꺼졌어요.
→
میرا فون بند ہو گیا ہے۔
신호가 없어요.
→
میرے پاس سگنل نہیں ہے۔
Чувства и эмоции
행복해요.
→
میں خوش ہوں۔
슬퍼요.
→
میں اداس محسوس کرتا ہوں۔
피곤해요.
→
میں تھکا ہوا ہوں۔
화나요.
→
میں غصے میں ہوں۔
무서워요.
→
میں ڈرا ہوا ہوں۔
사랑해요.
→
میں تم سے محبت کرتا ہوں۔
Любовь и романтика
저를 사랑해요?
→
کیا آپ مجھ سے محبت کرتے ہیں؟
당신을 사랑해요.
→
مجھے آپ سے محبت ہو گئی ہے۔
저와 결혼해 주시겠어요?
→
کیا آپ مجھ سے شادی کریں گے؟
예뻐요.
→
آپ بہت خوبصورت ہیں۔
잘생겼어요.
→
آپ بہت خوبصورت ہیں۔
좋아해요.
→
مجھے آپ پسند ہیں۔
Светская беседа
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
ہیلو، آپ کیسے ہیں؟
무슨 일 하세요?
→
آپ کیا کرتے ہیں؟
오늘 하루 어땠어요?
→
آپ کا دن کیسا رہا؟
별일 없으세요?
→
کیا نیا ہے؟
그건 죄송해요.
→
اس کے لیے معذرت۔
괜찮아요.
→
کوئی مسئلہ نہیں۔
Комплименты и похвала
잘했어요!
→
بہت اچھا کام!
좋아 보여요.
→
آپ اچھے لگ رہے ہیں۔
정말 멋져요.
→
یہ بہت اچھا ہے۔
자랑스러워요.
→
مجھے آپ پر فخر ہے۔
잘됐네요.
→
آپ کے لیے اچھا ہے۔
수고했어요.
→
اچھا کام۔
Извинения и оправдания
실례합니다.
→
معاف کیجیے۔
죄송합니다.
→
میں معافی چاہتا ہوں۔
사과드립니다.
→
میں معافی چاہتا ہوں۔
정말 죄송합니다.
→
مجھے بہت افسوس ہے۔
용서해 주세요.
→
براہ کرم مجھے معاف کر دیں۔
실례했습니다.
→
معاف کیجیے گا۔
Праздники и пожелания
생일 축하해요!
→
سالگرہ مبارک ہو!
새해 복 많이 받으세요!
→
نیا سال مبارک ہو!
메리 크리스마스!
→
کرسمس مبارک ہو!
축하드려요!
→
مبارک ہو!
행운을 빌어요!
→
گڈ لک!
좋은 하루 보내세요!
→
آپ کا دن اچھا گزرے!
Спорт и фитнес
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
میں فٹ کیسے ہو سکتا ہوں؟
살을 빼고 싶어요.
→
میں وزن کم کرنا چاہتا ہوں۔
헬스장이 어디에 있어요?
→
جم کہاں ہے؟
달리기하러 가요.
→
چلو دوڑنے چلیں۔
저는 축구를 해요.
→
میں فٹ بال کھیلتا ہوں۔
운동하세요?
→
کیا آپ ورزش کرتے ہیں؟
Хобби и досуг
취미가 뭐예요?
→
آپ کے مشاغل کیا ہیں؟
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
مجھے کتابیں پڑھنا پسند ہے۔
취미가 있으세요?
→
کیا آپ کے کوئی مشاغل ہیں؟
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
مجھے موسیقی سننا پسند ہے۔
여가 시간에 뭐 하세요?
→
آپ فارغ وقت میں کیا کرتے ہیں؟
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
مجھے فٹ بال کھیلنا بہت پسند ہے۔
Дома
집에 잘 오셨어요
→
گھر میں خوش آمدید
편하게 계세요
→
اپنے گھر کی طرح سمجھیں
저녁 준비됐어요
→
کھانا تیار ہے
다녀왔습니다
→
میں گھر آ گیا ہوں
어디 계세요?
→
آپ کہاں ہیں؟
문 좀 닫아 주세요
→
دروازہ بند کریں
Аренда квартиры
아파트를 구하고 있어요
→
میں ایک اپارٹمنٹ ڈھونڈ رہا ہوں
월세가 얼마예요?
→
کرایہ کتنا ہے؟
공과금이 포함되어 있나요?
→
کیا یوٹیلیٹیز شامل ہیں؟
보증금이 있나요?
→
کیا کوئی ڈپازٹ ہے؟
언제 입주할 수 있어요?
→
میں کب شفٹ ہو سکتا ہوں؟
가구가 딸려 있나요?
→
کیا یہ فرنشڈ ہے؟
Банк и почта
우체국이 어디에 있어요?
→
ڈاک خانہ کہاں ہے؟
돈을 인출해야 해요
→
مجھے پیسے نکالنے ہیں۔
돈을 입금하고 싶어요
→
میں پیسے جمع کرنا چاہتا ہوں۔
우표가 필요해요
→
مجھے ایک ٹکٹ چاہیے۔
우편 요금이 얼마예요?
→
ڈاک کا خرچ کتنا ہے؟
이 편지를 보내고 싶어요
→
میں یہ خط بھیجنا چاہتا ہوں۔
Полиция и документы
경찰서가 어디에 있나요?
→
پولیس اسٹیشن کہاں ہے؟
여권을 잃어버렸어요.
→
میرا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے۔
여기 제 신분증입니다.
→
یہ میرا شناختی کارڈ ہے۔
서류를 보여주세요.
→
مجھے اپنے دستاویزات دکھائیں۔
도난 신고를 하고 싶어요.
→
میں چوری کی رپورٹ درج کرانا چاہتا ہوں۔
지갑을 도난당했어요.
→
میرا بٹوہ چوری ہو گیا۔
Автомобиль и вождение
주차장이 어디에 있나요?
→
پارکنگ لاٹ کہاں ہے؟
고속도로에 어떻게 가나요?
→
ہائی وے پر کیسے پہنچوں؟
차가 시동이 안 걸려요.
→
گاڑی اسٹارٹ نہیں ہو رہی۔
기름이 필요해요.
→
مجھے پٹرول کی ضرورت ہے۔
기름을 가득 채워주세요.
→
براہ کرم ٹینک بھر دیں۔
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
قریب ترین پٹرول اسٹیشن کہاں ہے؟
Пляж и отпуск
해변이 어디에 있나요?
→
ساحل کہاں ہے؟
해변에 어떻게 가나요?
→
ساحل سمندر پر کیسے جاؤں؟
여기서 수영해도 되나요?
→
کیا میں یہاں تیر سکتا ہوں؟
수영해도 안전한가요?
→
کیا تیرنا محفوظ ہے؟
물이 차가워요.
→
پانی ٹھنڈا ہے۔
물이 따뜻해요.
→
پانی گرم ہے۔
Достопримечательности и музеи
박물관이 어디예요?
→
میوزیم کہاں ہے؟
입장료가 얼마예요?
→
داخلے کی فیس کتنی ہے؟
가이드 투어가 있나요?
→
کیا گائیڈ کے ساتھ ٹور ہے؟
몇 시에 문을 열어요?
→
یہ کتنے بجے کھلتا ہے؟
표 두 장 주세요.
→
دو ٹکٹ چاہیے، براہ کرم۔
성인 표 한 장 주세요.
→
ایک بالغ کا ٹکٹ۔
Бары и ночная жизнь
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
قریب ترین بار کہاں ہے؟
입장료가 있나요?
→
کیا داخلے کی فیس ہے؟
맥주 두 잔 주세요.
→
دو بیئر چاہیے، براہ کرم۔
칵테일 한 잔 주세요.
→
مجھے کاک ٹیل چاہیے۔
안주 있나요?
→
کیا آپ کے پاس کوئی اسنیکس ہیں؟
한 잔 더 주세요.
→
ایک اور راؤنڈ، براہ کرم۔
Питомцы и животные
저는 개를 키워요.
→
میرے پاس ایک کتا ہے۔
반려동물 키우세요?
→
کیا آپ کے پاس کوئی پالتو جانور ہے؟
고양이 정말 귀엽네요!
→
کتنی پیاری بلی!
우리 개는 순해요.
→
میرا کتا دوستانہ ہے۔
고양이가 자고 있어요.
→
بلی سو رہی ہے۔
저는 동물을 좋아해요.
→
مجھے جانور بہت پسند ہیں۔
Кулинария и рецепты
이거 어떻게 요리해요?
→
یہ کیسے پکاؤں؟
레시피가 뭐예요?
→
ترکیب کیا ہے؟
오븐을 예열하세요.
→
اوون کو پہلے سے گرم کریں۔
물을 끓이세요.
→
پانی ابال لیں۔
양파를 썰어 주세요.
→
پیاز کاٹ لیں۔
소금을 좀 넣으세요.
→
تھوڑا نمک ڈالیں۔
Одежда и мода
뭘 입어야 할까요?
→
میں کیا پہنوں؟
이거 한번 입어 보세요.
→
یہ پہن کر دیکھیں۔
딱 맞네요.
→
یہ بالکل فٹ ہے۔
너무 꽉 끼네요.
→
یہ بہت تنگ ہے۔
너무 헐렁하네요.
→
یہ بہت ڈھیلا ہے۔
이거 제 사이즈로 있나요?
→
کیا یہ میری سائز میں آتا ہے؟
Частые вопросы
이게 뭐예요?
→
یہ کیا ہے؟
얼마예요?
→
اس کی قیمت کتنی ہے؟
멀어요?
→
کیا یہ دور ہے؟
들어가도 될까요?
→
کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟
무슨 일이에요?
→
کیا ہوا؟
왜 안 돼요?
→
کیوں نہیں؟
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Корейско-Английский
Англо-Корейский
Корейско-Русский
Русско-Корейский
Корейско-Украинский
Украинско-Корейский
Корейско-Белорусский
Белорусско-Корейский
Корейско-Польский
Польско-Корейский
Корейско-Чешский
Чешско-Корейский
Корейско-Словацкий
Словацко-Корейский
Корейско-Словенский
Словенско-Корейский
Корейско-Хорватский
Хорватско-Корейский
Корейско-Боснийский
Боснийско-Корейский
Корейско-Сербский
Сербско-Корейский
Корейско-Македонский
Македонско-Корейский
Корейско-Болгарский
Болгарско-Корейский
Корейско-Румынский
Румынско-Корейский
Корейско-Венгерский
Венгерско-Корейский
Корейско-Немецкий
Немецко-Корейский
Корейско-Нидерландский
Нидерландско-Корейский
Корейско-Датский
Датско-Корейский
Корейско-Шведский
Шведско-Корейский
Корейско-Норвежский
Норвежско-Корейский
Корейско-Исландский
Исландско-Корейский
Корейско-Финский
Финско-Корейский
Корейско-Эстонский
Эстонско-Корейский
Корейско-Латышский
Латышско-Корейский
Корейско-Литовский
Литовско-Корейский
Корейско-Французский
Франко-Корейский
Корейско-Испанский
Испано-Корейский
Корейско-Португальский
Португало-Корейский
Корейско-Итальянский
Итальяно-Корейский
Корейско-Каталанский
Каталанско-Корейский
Корейско-Галисийский
Галисийско-Корейский
Корейско-Баскский
Баскско-Корейский
Корейско-Греческий
Греческо-Корейский
Корейско-Албанский
Албанско-Корейский
Корейско-Мальтийский
Мальтийско-Корейский
Корейско-Ирландский
Ирландско-Корейский
Корейско-Валлийский
Валлийско-Корейский
Корейско-Люксембургский
Люксембургско-Корейский
Корейско-Латинский
Латинско-Корейский
Корейско-Эсперанто
Эсперанто-Корейский
Корейско-Армянский
Армянско-Корейский
Корейско-Грузинский
Грузинско-Корейский
Корейско-Азербайджанский
Азербайджано-Корейский
Корейско-Казахский
Казахско-Корейский
Корейско-Узбекский
Узбекско-Корейский
Корейско-Киргизский
Киргизско-Корейский
Корейско-Таджикский
Таджикско-Корейский
Корейско-Туркменский
Туркменско-Корейский
Корейско-Монгольский
Монгольско-Корейский
Корейско-Татарский
Татарско-Корейский
Корейско-Турецкий
Турецко-Корейский
Корейско-Арабский
Арабско-Корейский
Корейско-Иврит
Иврит-Корейский
Корейско-Персидский
Персидско-Корейский
Корейско-Урду
Урду-Корейский
Корейско-Хинди
Хинди-Корейский
Корейско-Бенгальский
Бенгальско-Корейский
Корейско-Панджаби
Панджаби-Корейский
Корейско-Гуджарати
Гуджарати-Корейский
Корейско-Маратхи
Маратхи-Корейский
Корейско-Непальский
Непальско-Корейский
Корейско-Тамильский
Тамильско-Корейский
Корейско-Телугу
Телугу-Корейский
Корейско-Каннада
Каннада-Корейский
Корейско-Малаялам
Малаялам-Корейский
Корейско-Сингальский
Сингальско-Корейский
Корейско-Китайский
Китайско-Корейский
Корейско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Корейский
Корейско-Японский
Японско-Корейский
Корейско-Вьетнамский
Вьетнамско-Корейский
Корейско-Тайский
Тайско-Корейский
Корейско-Лаосский
Лаосско-Корейский
Корейско-Кхмерский
Кхмерско-Корейский
Корейско-Бирманский
Бирманско-Корейский
Корейско-Индонезийский
Индонезийско-Корейский
Корейско-Малайский
Малайско-Корейский
Корейско-Филиппинский
Филиппинско-Корейский
Корейско-Суахили
Суахили-Корейский
Корейско-Африкаанс
Африкаанс-Корейский