Корейско-Иврит: фразы и идиомы
Корейский
Иврит
Приветствия
안녕하세요!
→
שלום!
좋은 아침이에요!
→
בוקר טוב!
안녕하세요!
→
ערב טוב!
안녕히 계세요!
→
להתראות!
잘 지내세요?
→
מה שלומך?
잘 지내요, 감사합니다.
→
בסדר, תודה.
Основы
네
→
כן
아니요
→
לא
부탁드려요
→
בבקשה
정말 감사합니다!
→
תודה רבה!
천만에요.
→
על לא דבר.
실례합니다.
→
סליחה.
Путешествия
화장실이 어디예요?
→
איפה השירותים?
기차역이 어디예요?
→
איפה תחנת הרכבת?
공항에 어떻게 가요?
→
איך מגיעים לשדה התעופה?
표가 얼마예요?
→
כמה עולה כרטיס?
호텔을 찾고 있어요.
→
אני מחפש מלון.
여기서 멀어요?
→
זה רחוק מכאן?
Еда и напитки
두 명 자리 부탁드려요.
→
שולחן לשניים, בבקשה.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
אפשר לראות את התפריט?
커피 한 잔 주세요.
→
אני רוצה קפה, בבקשה.
물 주세요.
→
מים, בבקשה.
저는 채식주의자예요.
→
אני צמחוני.
정말 맛있었어요!
→
זה היה טעים!
Покупки
이거 얼마예요?
→
כמה זה עולה?
카드로 결제할 수 있어요?
→
אפשר לשלם בכרטיס?
너무 비싸요.
→
זה יקר מדי.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
אני רק מסתכל, תודה.
더 작은 사이즈 있어요?
→
יש לך מידה קטנה יותר?
계산대가 어디에 있어요?
→
איפה הקופה?
Экстренные случаи
도와주세요!
→
עזרה!
구급차 불러 주세요!
→
תזמין אמבולנס!
경찰 불러 주세요!
→
תזמין משטרה!
의사가 필요해요.
→
אני צריך רופא.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
איפה בית המרקחת הקרוב?
여권을 잃어버렸어요.
→
איבדתי את הדרכון שלי.
В отеле
방 있어요?
→
יש לכם חדר?
1박에 얼마예요?
→
כמה זה ללילה?
조식 포함이에요?
→
ארוחת בוקר כלולה?
모닝콜 부탁드려요.
→
אני צריכה השכמה טלפונית.
키가 안 돼요.
→
המפתח לא עובד.
방을 볼 수 있을까요?
→
אפשר לראות את החדר?
Общественный транспорт и такси
표 한 장 주세요.
→
כרטיס אחד, בבקשה.
이 버스 시내에 가요?
→
האוטובוס הזה מגיע למרכז העיר?
다음 기차가 언제예요?
→
מתי הרכבת הבאה?
얼마나 걸려요?
→
כמה זמן זה לוקח?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
פספסתי את התחנה.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
איפה אפשר להשיג מונית?
Как спросить дорогу
역이 어디에 있어요?
→
איפה התחנה?
거기까지 어떻게 가요?
→
איך מגיעים לשם?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
תפנה שמאלה בפינה.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
תפנה ימינה ברמזור.
쭉 가세요.
→
תמשיך ישר.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
סליחה, אתה יכול לעזור לי?
В аэропорту
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
איפה דלפק הצ'ק-אין?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
מתי העלייה למטוס?
비행기가 지연됐어요?
→
הטיסה מתעכבת?
제 탑승구가 어디예요?
→
איפה השער שלי?
환승 항공편이 있어요.
→
יש לי טיסת המשך.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
כמה זמן ההמתנה?
Деньги и платежи
현금 받으시나요?
→
אתם מקבלים מזומן?
ATM이 어디에 있나요?
→
איפה הכספומט?
너무 비싸요.
→
זה יקר מדי.
결제할게요.
→
הייתי רוצה לשלם.
잔돈 있으세요?
→
יש לך עודף?
그냥 구경하는 거예요.
→
אני רק מסתכל.
Время и даты
오늘 무슨 요일이에요?
→
איזה יום היום?
오늘 며칠이에요?
→
מה התאריך היום?
이제 가야 할 시간이에요.
→
הגיע הזמן ללכת.
내일 봐요.
→
נתראה מחר.
늦었어요.
→
אני מאחר.
잠시만요.
→
רק רגע.
Погода
날씨가 어때요?
→
מה מזג האוויר?
비가 와요.
→
יורד גשם.
오늘은 맑아요.
→
היום שמשי.
아주 추워요.
→
קר מאוד.
밖이 더워요.
→
חם בחוץ.
비가 올 것 같아요.
→
נראה שיירד גשם.
Здоровье и врач
몸이 안 좋아요
→
אני מרגיש לא טוב
머리가 아파요
→
כואב לי הראש
잠이 안 와요
→
אני לא מצליח להירדם
기침이 나요
→
יש לי שיעול
감기에 걸렸어요
→
יש לי הצטננות
배가 아파요
→
כואבת לי הבטן
Семья
저는 가족을 사랑해요
→
אני אוהב את המשפחה שלי
가족은 잘 지내세요?
→
מה שלום המשפחה שלך?
자녀가 있으세요?
→
יש לך ילדים?
남동생이 두 명 있어요
→
יש לי שני אחים
그녀는 제 여동생이에요
→
היא אחותי
이분은 제 어머니예요
→
זאת אמא שלי
Работа и офис
회의가 있어요
→
יש לי פגישה
사무실이 어디예요?
→
איפה המשרד?
바빠요
→
אני עסוק
잠시만 기다려 주세요
→
רגע בבקשה
도와주셔서 감사합니다
→
תודה על העזרה
회의가 몇 시예요?
→
באיזו שעה הפגישה?
Бизнес и встречи
안녕하세요, 여러분.
→
בוקר טוב לכולם.
시작하겠습니다.
→
בואו נתחיל.
와 주셔서 감사합니다.
→
תודה שבאתם.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
אפשר לקבוע פגישה?
몇 시가 괜찮으세요?
→
איזו שעה מתאימה לך?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
אני אשלח לך את הפרטים.
Школа и учёба
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
אפשר לחזור על זה?
철자가 어떻게 되나요?
→
איך מאייתים את זה?
이게 무슨 뜻이에요?
→
מה זה אומר?
질문이 있어요.
→
יש לי שאלה.
천천히 말씀해 주세요.
→
בבקשה דבר לאט.
교실이 어디에 있나요?
→
איפה הכיתה?
Компьютеры и технологии
이거 어떻게 켜요?
→
איך מדליקים את זה?
화면이 멈췄어요.
→
המסך קפא.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
בבקשה תפעיל מחדש את המחשב.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
שכחתי את הסיסמה.
인터넷에 연결하세요.
→
תתחבר לאינטרנט.
배터리가 얼마 없어요.
→
הסוללה חלשה.
Телефон и интернет
와이파이가 어디에 있어요?
→
איפה ה-Wi-Fi?
비밀번호가 뭐예요?
→
מה הסיסמה?
인터넷이 필요해요.
→
אני צריך גישה לאינטרנט.
전화 좀 써도 될까요?
→
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
הטלפון שלי מת.
신호가 없어요.
→
אין לי קליטה.
Чувства и эмоции
행복해요.
→
אני שמח.
슬퍼요.
→
אני עצוב.
피곤해요.
→
אני עייף.
화나요.
→
אני כועס.
무서워요.
→
אני מפחד.
사랑해요.
→
אני אוהב אותך.
Любовь и романтика
저를 사랑해요?
→
אתה אוהב אותי?
당신을 사랑해요.
→
אני מאוהב בך
저와 결혼해 주시겠어요?
→
תינשאי לי?
예뻐요.
→
את יפה
잘생겼어요.
→
אתה חתיך
좋아해요.
→
אני מחבב אותך
Светская беседа
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
שלום, מה נשמע?
무슨 일 하세요?
→
מה אתה עושה?
오늘 하루 어땠어요?
→
איך היה היום שלך?
별일 없으세요?
→
מה חדש?
그건 죄송해요.
→
מצטער על זה.
괜찮아요.
→
אין בעיה.
Комплименты и похвала
잘했어요!
→
עבודה מצוינת!
좋아 보여요.
→
אתה נראה טוב.
정말 멋져요.
→
זה נפלא.
자랑스러워요.
→
אני גאה בך.
잘됐네요.
→
כל הכבוד לך.
수고했어요.
→
עבודה יפה.
Извинения и оправдания
실례합니다.
→
סליחה.
죄송합니다.
→
אני מתנצל.
사과드립니다.
→
אני מתנצל.
정말 죄송합니다.
→
אני כל כך מצטער.
용서해 주세요.
→
בבקשה סלח לי.
실례했습니다.
→
אני מבקש את סליחתך.
Праздники и пожелания
생일 축하해요!
→
יום הולדת שמח!
새해 복 많이 받으세요!
→
שנה טובה!
메리 크리스마스!
→
חג מולד שמח!
축하드려요!
→
מזל טוב!
행운을 빌어요!
→
בהצלחה!
좋은 하루 보내세요!
→
שיהיה לך יום נהדר!
Спорт и фитнес
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
איך אני מתכונן/ת?
살을 빼고 싶어요.
→
אני רוצה לרזות.
헬스장이 어디에 있어요?
→
איפה חדר הכושר?
달리기하러 가요.
→
בואו נרוץ.
저는 축구를 해요.
→
אני משחק/ת כדורגל.
운동하세요?
→
אתה מתאמן/ת?
Хобби и досуг
취미가 뭐예요?
→
מה התחביבים שלך?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
אני אוהב/ת לקרוא ספרים.
취미가 있으세요?
→
יש לך תחביבים?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
אני נהנה/ית להקשיב למוזיקה.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
מה אתה עושה בזמן הפנוי?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
אני אוהב/ת לשחק כדורגל.
Дома
집에 잘 오셨어요
→
ברוך הבא הביתה
편하게 계세요
→
תרגיש בבית
저녁 준비됐어요
→
ארוחת הערב מוכנה
다녀왔습니다
→
אני בבית
어디 계세요?
→
איפה אתה
문 좀 닫아 주세요
→
תסגור את הדלת
Аренда квартиры
아파트를 구하고 있어요
→
אני מחפש דירה
월세가 얼마예요?
→
כמה שכר הדירה?
공과금이 포함되어 있나요?
→
האם חשבונות כלולים?
보증금이 있나요?
→
יש פיקדון?
언제 입주할 수 있어요?
→
מתי אני יכול להיכנס?
가구가 딸려 있나요?
→
האם זה מרוהט?
Банк и почта
우체국이 어디에 있어요?
→
איפה הדואר?
돈을 인출해야 해요
→
אני צריך למשוך כסף.
돈을 입금하고 싶어요
→
אני רוצה להפקיד כסף.
우표가 필요해요
→
אני צריך בול.
우편 요금이 얼마예요?
→
כמה דמי המשלוח?
이 편지를 보내고 싶어요
→
אני רוצה לשלוח את המכתב הזה.
Полиция и документы
경찰서가 어디에 있나요?
→
איפה תחנת המשטרה?
여권을 잃어버렸어요.
→
איבדתי את הדרכון שלי.
여기 제 신분증입니다.
→
הנה תעודת הזהות שלי.
서류를 보여주세요.
→
תראה לי את המסמכים שלך.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
אני רוצה לדווח על גניבה.
지갑을 도난당했어요.
→
הארנק שלי נגנב.
Автомобиль и вождение
주차장이 어디에 있나요?
→
איפה החניון?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
איך מגיעים לכביש המהיר?
차가 시동이 안 걸려요.
→
האוטו לא מניע.
기름이 필요해요.
→
אני צריך דלק.
기름을 가득 채워주세요.
→
בבקשה מלא את המיכל.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
איפה תחנת הדלק הקרובה?
Пляж и отпуск
해변이 어디에 있나요?
→
איפה החוף?
해변에 어떻게 가나요?
→
איך מגיעים לחוף?
여기서 수영해도 되나요?
→
אפשר לשחות כאן?
수영해도 안전한가요?
→
בטוח לשחות?
물이 차가워요.
→
המים קרים.
물이 따뜻해요.
→
המים חמימים.
Достопримечательности и музеи
박물관이 어디예요?
→
איפה המוזיאון?
입장료가 얼마예요?
→
כמה עולה הכניסה?
가이드 투어가 있나요?
→
יש סיור מודרך?
몇 시에 문을 열어요?
→
מתי פותחים?
표 두 장 주세요.
→
שני כרטיסים, בבקשה.
성인 표 한 장 주세요.
→
כרטיס אחד למבוגר.
Бары и ночная жизнь
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
איפה הבר הקרוב?
입장료가 있나요?
→
יש דמי כניסה?
맥주 두 잔 주세요.
→
שני בירות, בבקשה.
칵테일 한 잔 주세요.
→
אני רוצה קוקטייל.
안주 있나요?
→
יש לכם חטיפים?
한 잔 더 주세요.
→
עוד סיבוב, בבקשה.
Питомцы и животные
저는 개를 키워요.
→
יש לי כלב.
반려동물 키우세요?
→
יש לך חיות מחמד?
고양이 정말 귀엽네요!
→
איזה חתול חמוד!
우리 개는 순해요.
→
הכלב שלי ידידותי.
고양이가 자고 있어요.
→
החתול ישן.
저는 동물을 좋아해요.
→
אני אוהב בעלי חיים.
Кулинария и рецепты
이거 어떻게 요리해요?
→
איך אני מבשל את זה?
레시피가 뭐예요?
→
מה המתכון?
오븐을 예열하세요.
→
תחמם את התנור מראש.
물을 끓이세요.
→
תרתיח את המים.
양파를 썰어 주세요.
→
תחתוך את הבצלים.
소금을 좀 넣으세요.
→
תוסיף קצת מלח.
Одежда и мода
뭘 입어야 할까요?
→
מה כדאי לי ללבוש?
이거 한번 입어 보세요.
→
תנסה את זה.
딱 맞네요.
→
זה מתאים בדיוק.
너무 꽉 끼네요.
→
זה צמוד מדי.
너무 헐렁하네요.
→
זה רפוי מדי.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
יש את זה במידה שלי?
Частые вопросы
이게 뭐예요?
→
מה זה?
얼마예요?
→
כמה זה עולה?
멀어요?
→
זה רחוק?
들어가도 될까요?
→
אפשר להיכנס?
무슨 일이에요?
→
מה קרה?
왜 안 돼요?
→
למה לא?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Корейско-Английский
Англо-Корейский
Корейско-Русский
Русско-Корейский
Корейско-Украинский
Украинско-Корейский
Корейско-Белорусский
Белорусско-Корейский
Корейско-Польский
Польско-Корейский
Корейско-Чешский
Чешско-Корейский
Корейско-Словацкий
Словацко-Корейский
Корейско-Словенский
Словенско-Корейский
Корейско-Хорватский
Хорватско-Корейский
Корейско-Боснийский
Боснийско-Корейский
Корейско-Сербский
Сербско-Корейский
Корейско-Македонский
Македонско-Корейский
Корейско-Болгарский
Болгарско-Корейский
Корейско-Румынский
Румынско-Корейский
Корейско-Венгерский
Венгерско-Корейский
Корейско-Немецкий
Немецко-Корейский
Корейско-Нидерландский
Нидерландско-Корейский
Корейско-Датский
Датско-Корейский
Корейско-Шведский
Шведско-Корейский
Корейско-Норвежский
Норвежско-Корейский
Корейско-Исландский
Исландско-Корейский
Корейско-Финский
Финско-Корейский
Корейско-Эстонский
Эстонско-Корейский
Корейско-Латышский
Латышско-Корейский
Корейско-Литовский
Литовско-Корейский
Корейско-Французский
Франко-Корейский
Корейско-Испанский
Испано-Корейский
Корейско-Португальский
Португало-Корейский
Корейско-Итальянский
Итальяно-Корейский
Корейско-Каталанский
Каталанско-Корейский
Корейско-Галисийский
Галисийско-Корейский
Корейско-Баскский
Баскско-Корейский
Корейско-Греческий
Греческо-Корейский
Корейско-Албанский
Албанско-Корейский
Корейско-Мальтийский
Мальтийско-Корейский
Корейско-Ирландский
Ирландско-Корейский
Корейско-Валлийский
Валлийско-Корейский
Корейско-Люксембургский
Люксембургско-Корейский
Корейско-Латинский
Латинско-Корейский
Корейско-Эсперанто
Эсперанто-Корейский
Корейско-Армянский
Армянско-Корейский
Корейско-Грузинский
Грузинско-Корейский
Корейско-Азербайджанский
Азербайджано-Корейский
Корейско-Казахский
Казахско-Корейский
Корейско-Узбекский
Узбекско-Корейский
Корейско-Киргизский
Киргизско-Корейский
Корейско-Таджикский
Таджикско-Корейский
Корейско-Туркменский
Туркменско-Корейский
Корейско-Монгольский
Монгольско-Корейский
Корейско-Татарский
Татарско-Корейский
Корейско-Турецкий
Турецко-Корейский
Корейско-Арабский
Арабско-Корейский
Корейско-Иврит
Иврит-Корейский
Корейско-Персидский
Персидско-Корейский
Корейско-Урду
Урду-Корейский
Корейско-Хинди
Хинди-Корейский
Корейско-Бенгальский
Бенгальско-Корейский
Корейско-Панджаби
Панджаби-Корейский
Корейско-Гуджарати
Гуджарати-Корейский
Корейско-Маратхи
Маратхи-Корейский
Корейско-Непальский
Непальско-Корейский
Корейско-Тамильский
Тамильско-Корейский
Корейско-Телугу
Телугу-Корейский
Корейско-Каннада
Каннада-Корейский
Корейско-Малаялам
Малаялам-Корейский
Корейско-Сингальский
Сингальско-Корейский
Корейско-Китайский
Китайско-Корейский
Корейско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Корейский
Корейско-Японский
Японско-Корейский
Корейско-Вьетнамский
Вьетнамско-Корейский
Корейско-Тайский
Тайско-Корейский
Корейско-Лаосский
Лаосско-Корейский
Корейско-Кхмерский
Кхмерско-Корейский
Корейско-Бирманский
Бирманско-Корейский
Корейско-Индонезийский
Индонезийско-Корейский
Корейско-Малайский
Малайско-Корейский
Корейско-Филиппинский
Филиппинско-Корейский
Корейско-Суахили
Суахили-Корейский
Корейско-Африкаанс
Африкаанс-Корейский