Японско-Русский: Извинения и оправдания
Извинения и оправдания
- 失礼します。Извините.
- 申し訳ありません。Прошу прощения.
- お詫び申し上げます。Приношу извинения.
- 本当にごめんなさい。Мне очень жаль.
- どうかお許しください。Пожалуйста, простите меня.
- 失礼いたしました。Прошу прощения.
- 遅れてすみません。Извините за опоздание.
- 私のせいです。Это моя вина.
- そのつもりはありませんでした。Я не хотел.
- 事故でした。Это вышло случайно.
- 間違いを犯しました。Я ошибся.
- 失礼をお許しください。Пожалуйста, извините меня.
- お手数をおかけしてすみません。Извините за беспокойство.
- お邪魔してすみません。Извините, что перебиваю.
- この件については本当に申し訳なく思っています。Мне очень неловко из-за этого.
- どうしたら埋め合わせができますか？Как я могу загладить свою вину?
- どうか怒らないでください。Пожалуйста, не сердитесь.
- お詫びを申し上げなければなりません。Я должен перед вами извиниться.
- すみません、忘れていました。Извините, я забыл.
- 考えが足りませんでした。Я не подумал.
- 許していただけますか？Вы можете меня простить?
- 言い訳の余地はありません。Нет оправдания.