Русско-Каталанский: фразы и идиомы
Идиомы
- Бить баклушиTocar el voraviu
- Вешать лапшу на ушиAnar de la llengua
- Семь пятниц на неделеCanviar com el vent
- Как об стенку горохPredicar al desert
- Не всё коту масленицаNo tot és festa
- Когда рак на горе свистнетQuan les granotes fagin pèl
- Ни пуха ни пераMolta merda!
- Делать из мухи слонаFer una muntanya d'un gra de sorra
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Какие у вас увлечения?Quins són els teus passatemps?
- Я люблю читать книги.M'agrada llegir llibres.
- У вас есть хобби?Tens alguna afició?
- Мне нравится слушать музыку.M'agrada escoltar música.
- Чем вы занимаетесь в свободное время?Què fas en el teu temps lliure?
- Я обожаю играть в футбол.M'encanta jugar a futbol.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- Где находится полицейский участок?On és la comissaria de policia?
- Я потерял паспорт.He perdut el passaport.
- Вот моё удостоверение личности.Aquí té el meu document d'identitat.
- Покажите ваши документы.Mostri'm els seus documents.
- Я хочу заявить о краже.Vull denunciar un robatori.
- У меня украли кошелёк.M'han robat la cartera.