Русско-Киргизский: фразы и идиомы
Идиомы
- Бить баклушиБакылдап жүрүү
- Вешать лапшу на ушиКулагына лапша илип коюу
- Семь пятниц на неделеЖети жумада жети түрлүү
- Как об стенку горохДубалга аткан горохтой
- Не всё коту масленицаАр дайым майрам болбойт
- Когда рак на горе свистнетТоо башында рак шырылдаганда
- Ни пуха ни пераАк жол сага
- Делать из мухи слонаЧымындан пил жасоо
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
- Какие у вас увлечения?Сиздин хоббилериңиз эмнелер?
- Я люблю читать книги.Мен китеп окуганды жактырам.
- У вас есть хобби?Сиздин хоббиңиз барбы?
- Мне нравится слушать музыку.Мен музыка угууну жактырам.
- Чем вы занимаетесь в свободное время?Бош убактыңызда эмне кыласыз?
- Я обожаю играть в футбол.Мен футбол ойногонду жакшы көрөм.
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
- Где находится полицейский участок?Полиция бөлүмү кайда?
- Я потерял паспорт.Мен паспортумду жоготтум.
- Вот моё удостоверение личности.Бул менин кимдик күбөлүгүм.
- Покажите ваши документы.Мага документтериңизди көрсөтүңүз.
- Я хочу заявить о краже.Мен уурулук жөнүндө билдиргим келет.
- У меня украли кошелёк.Менин капчыгым уурдалды.