Русско-Латинский: фразы и идиомы
Русский
Латинский
Идиомы
Бить баклуши
→
Otiosari
Вешать лапшу на уши
→
Fabulas narrare
Семь пятниц на неделе
→
Hora mutabilior
Как об стенку горох
→
Surdo narrare fabulam
Не всё коту масленица
→
Non semper Saturnalia
Когда рак на горе свистнет
→
Cum muli parient
Ни пуха ни пера
→
Bonum ominem
Делать из мухи слона
→
Ex musca elephantum facere
Приветствия
Здравствуйте!
→
Salve!
Доброе утро!
→
Bonum mane!
Добрый вечер!
→
Bonam vesperam!
До свидания!
→
Vale!
Как вы?
→
Quomodo vales?
Хорошо, спасибо.
→
Bene valeo, gratias.
Основы
Да
→
Ita
Нет
→
Minime
Пожалуйста
→
Quaeso
Большое спасибо!
→
Gratias maximas ago!
Пожалуйста.
→
Libenter.
Извините.
→
Ignosce mihi.
Путешествия
Где туалет?
→
Ubi est latrina?
Где вокзал?
→
Ubi est statio ferriviaria?
Как добраться до аэропорта?
→
Quomodo ad aeroportum pervenio?
Сколько стоит билет?
→
Quanti constat tessera?
Я ищу гостиницу.
→
Hospitium quaero.
Это далеко отсюда?
→
Estne longe hinc?
Еда и напитки
Столик на двоих, пожалуйста.
→
Mensam pro duobus, quaeso.
Можно меню?
→
Licetne mihi tabulam videre?
Кофе, пожалуйста.
→
Volo capulum, quaeso.
Воду, пожалуйста.
→
Aquam, quaeso.
Я вегетарианец.
→
Vegetarianus sum.
Было очень вкусно!
→
Fuit delectabile!
Покупки
Сколько это стоит?
→
Quanti hoc constat?
Можно оплатить картой?
→
Licetne mihi carta solvere?
Это слишком дорого.
→
Id nimis carum est.
Я просто смотрю, спасибо.
→
Tantum aspicio, gratias.
У вас есть размер меньше?
→
Habesne mensuram minorem?
Где касса?
→
Ubi est locus solutionis?
Экстренные случаи
Помогите!
→
Auxilium!
Вызовите скорую!
→
Voca ambulantiam!
Вызовите полицию!
→
Voca vigiles!
Мне нужен врач.
→
Medico egeo.
Где ближайшая аптека?
→
Ubi est proxima pharmacopola?
Я потерял паспорт.
→
Diploma meum perdidi.
В отеле
У вас есть свободный номер?
→
Habesne cubiculum?
Сколько стоит за ночь?
→
Quanti per noctem?
Завтрак включён?
→
Ientaculum includitur?
Мне нужен звонок для пробуждения.
→
Expergiscendi indicem mihi opus est.
Ключ не работает.
→
Clavis non fungitur.
Можно посмотреть номер?
→
Licetne cubiculum videre?
Общественный транспорт и такси
Один билет, пожалуйста.
→
Unum tesseram, quaeso.
Этот автобус идёт в центр?
→
Hic bus ad mediam urbem it?
Когда следующий поезд?
→
Quando est proximum tramen?
Сколько это займёт?
→
Quamdiu id capit?
Я проехал свою остановку.
→
Stationem meam praeterii.
Где можно поймать такси?
→
Ubi taxi accipere possum?
Как спросить дорогу
Где находится вокзал?
→
Ubi statio est?
Как мне туда добраться?
→
Quomodo illuc pervenio?
Поверните налево на углу.
→
Ad angulum sinistram flecte.
Поверните направо на светофоре.
→
Ad lumina dextram flecte.
Идите прямо.
→
Recta perge.
Извините, вы можете мне помочь?
→
Ignosce, potesne me iuvare?
В аэропорту
Где стойка регистрации?
→
Ubi est mensa check-in?
Во сколько посадка?
→
Quota hora conscensus est?
Рейс задерживается?
→
Estne volatus moratus?
Где мой выход на посадку?
→
Ubi porta mea est?
У меня стыковочный рейс.
→
Volatum connexum habeo.
Сколько длится пересадка?
→
Quamdiu mora est?
Деньги и платежи
Вы принимаете наличные?
→
Num pecuniam numeratam accipitis?
Где банкомат?
→
Ubi est machina argentaria?
Это слишком дорого.
→
Id nimis carum est.
Я хотел бы заплатить.
→
Solvere volo.
У вас есть сдача?
→
Habesne mutuam pecuniam?
Я просто смотрю.
→
Tantum aspicio.
Время и даты
Какой сегодня день?
→
Qui dies est hodie?
Какое сегодня число?
→
Quae est dies hodie?
Пора идти.
→
Tempus est ire.
До завтра.
→
Cras te videbo.
Я опаздываю.
→
Sero venio.
Минутку.
→
Paululum exspecta.
Погода
Какая сегодня погода?
→
Qualis est tempestas?
Идёт дождь.
→
Pluit.
Сегодня солнечно.
→
Hodie serenum est.
Очень холодно.
→
Valde frigidum est.
На улице жарко.
→
Foris calidum est.
Похоже, будет дождь.
→
Pluvia ventura videtur.
Здоровье и врач
Мне плохо.
→
Aegrotus sum.
У меня болит голова.
→
Caput mihi dolet.
Я не могу уснуть.
→
Dormire non possum.
У меня кашель.
→
Tussim habeo.
Я простудился.
→
Gravatum habeo.
У меня болит живот.
→
Stomachus mihi dolet.
Семья
Я люблю свою семью.
→
Familiam meam amo.
Как ваша семья?
→
Quomodo se habet familia tua?
У вас есть дети?
→
Habesne liberos?
У меня два брата.
→
Duos fratres habeo.
Она моя сестра.
→
Soror mea est.
Это моя мама.
→
Haec mater mea est.
Работа и офис
У меня встреча
→
Conventum habeo.
Где офис?
→
Ubi est officium?
Я занят
→
Occupatus sum.
Пожалуйста, подождите минуту
→
Quaeso, paulisper expecta.
Спасибо за вашу помощь
→
Gratias tibi ago pro auxilio tuo.
Во сколько встреча?
→
Quota hora est conventus?
Бизнес и встречи
Доброе утро, всем.
→
Salvete omnes.
Давайте начнём.
→
Incipiamus.
Спасибо, что пришли.
→
Gratias vobis ago quod venistis.
Можем мы запланировать встречу?
→
Possumusne conventum constituere?
Во сколько вам удобно?
→
Quota hora tibi convenit?
Я отправлю вам детали.
→
Mittam tibi singula.
Школа и учёба
Можете повторить?
→
Potesne id repetere?
Как это пишется?
→
Quomodo id scribitur?
Что это значит?
→
Quid hoc significat?
У меня есть вопрос.
→
Rogatum habeo.
Пожалуйста, говорите медленнее.
→
Lente loquere, quaeso.
Где находится класс?
→
Ubi est schola?
Компьютеры и технологии
Как это включить?
→
Quomodo id accendo?
Экран завис.
→
Scrinium friget.
Пожалуйста, перезагрузите компьютер.
→
Computatorium restitue, quaeso.
Я забыл пароль.
→
Tessera mea oblitus sum.
Подключитесь к интернету.
→
Interrete coniunge.
Батарея разряжена.
→
Batteria deficiens est.
Телефон и интернет
Где здесь Wi-Fi?
→
Ubi est Wi-Fi?
Какой пароль?
→
Quae est tessera?
Мне нужен доступ в интернет.
→
Accessu interretiali egeo.
Можно воспользоваться вашим телефоном?
→
Licetne telephono tuo uti?
У меня телефон разрядился.
→
Telephonum meum defunctum est.
У меня нет сигнала.
→
Signum non habeo.
Чувства и эмоции
Я счастлив.
→
Laetus sum.
Мне грустно.
→
Tristis sum.
Я устал.
→
Fessus sum.
Я злюсь.
→
Iratus sum.
Мне страшно.
→
Timeo.
Я тебя люблю.
→
Te amo.
Любовь и романтика
Ты меня любишь?
→
Amasne me?
Я влюблён в тебя.
→
Te amo.
Ты выйдешь за меня?
→
Visne mecum nubere?
Ты красивая.
→
Pulchra es.
Ты красивый.
→
Formose es.
Ты мне нравишься.
→
Tu mihi places.
Светская беседа
Здравствуйте, как вы?
→
Salve, quomodo vales?
Чем вы занимаетесь?
→
Quid agis?
Как прошёл ваш день?
→
Quomodo dies tuus fuit?
Что нового?
→
Quid novi?
Извините за это.
→
Doleo id.
Ничего страшного.
→
Nulla problema.
Комплименты и похвала
Отличная работа!
→
Optime factum!
Вы хорошо выглядите.
→
Bene videris.
Это замечательно.
→
Mirabile est.
Я горжусь вами.
→
Te gloriar.
Молодец!
→
Bene tibi!
Хорошая работа.
→
Bene factum.
Извинения и оправдания
Извините.
→
Ignosce mihi.
Прошу прощения.
→
Me paenitet.
Приношу извинения.
→
Veniam peto.
Мне очень жаль.
→
Valde me paenitet.
Пожалуйста, простите меня.
→
Obsecro, ignosce mihi.
Прошу прощения.
→
Veniam tuam peto.
Праздники и пожелания
С днём рождения!
→
Felix dies natalis!
С Новым годом!
→
Felix annus novus!
С Рождеством!
→
Felix dies Christi natalis!
Поздравляю!
→
Gratulationes!
Удачи!
→
Fortuna bona!
Хорошего дня!
→
Diem bonum age!
Спорт и фитнес
Как мне привести себя в форму?
→
Quomodo me exerceam?
Я хочу похудеть.
→
Pondus demittere volo.
Где находится спортзал?
→
Ubi est palaestra?
Пойдём на пробежку.
→
Curramus.
Я играю в футбол.
→
Pila pedibus ludo.
Вы занимаетесь спортом?
→
Exercerisne?
Хобби и досуг
Какие у вас увлечения?
→
Quae sunt studia tua?
Я люблю читать книги.
→
Libros legere amo.
У вас есть хобби?
→
Habesne ulla studia?
Мне нравится слушать музыку.
→
Musicam audire gaudeo.
Чем вы занимаетесь в свободное время?
→
Quid facis in tempore libero?
Я обожаю играть в футбол.
→
Pila pedibus ludere amo.
Дома
Добро пожаловать домой
→
Salve, domum venisti
Будьте как дома
→
Fac ut domi sis
Ужин готов
→
Cena parata est
Я дома
→
Adsum
Ты где
→
Ubi es?
Закройте дверь
→
Claude ianuam
Аренда квартиры
Я ищу квартиру
→
Conducticiam quaero
Сколько стоит аренда?
→
Quanti est conductio?
Коммунальные услуги включены?
→
Suntne sumptus in pretio?
Есть залог?
→
Estne pignus?
Когда я могу въехать?
→
Quando inire possum?
Квартира с мебелью?
→
Estne instructa?
Банк и почта
Где находится почта?
→
Ubi est officium cursuale?
Мне нужно снять деньги.
→
Pecuniam deponere debeo
Я хочу положить деньги на счёт.
→
Pecuniam deponere volo
Мне нужна марка.
→
Nota mihi opus est
Сколько стоит отправка?
→
Quanti est vectura?
Я хотел бы отправить это письмо.
→
Hanc epistulam mittere velim
Полиция и документы
Где находится полицейский участок?
→
Ubi est statio vigilum?
Я потерял паспорт.
→
Diploma meum amisi.
Вот моё удостоверение личности.
→
Ecce tessera mea.
Покажите ваши документы.
→
Ostende mihi documenta tua.
Я хочу заявить о краже.
→
Furtum referre volo.
У меня украли кошелёк.
→
Marsupium meum subreptum est.
Автомобиль и вождение
Где находится парковка?
→
Ubi est area stationis?
Как мне выехать на шоссе?
→
Quomodo ad viam magnam pervenio?
Машина не заводится.
→
Raeda non movetur.
Мне нужен бензин.
→
Mihi opus est benzina.
Пожалуйста, полный бак.
→
Quaeso, imple cisternam.
Где ближайшая заправка?
→
Ubi est proximum stationem benzinam?
Пляж и отпуск
Где находится пляж?
→
Ubi est litus?
Как добраться до пляжа?
→
Quomodo ad litus pervenio?
Здесь можно купаться?
→
Licetne hic natare?
Купаться здесь безопасно?
→
Tutone hic natare licet?
Вода холодная.
→
Aqua frigida est.
Вода тёплая.
→
Aqua calida est.
Достопримечательности и музеи
Где находится музей?
→
Ubi est museum?
Сколько стоит вход?
→
Quanti est introitus?
Есть экскурсия с гидом?
→
Estne dux itineris?
Во сколько открывается?
→
Quota hora aperitur?
Два билета, пожалуйста.
→
Duos tesserae, quaeso.
Один взрослый билет.
→
Unam tesseram adulti.
Бары и ночная жизнь
Где ближайший бар?
→
Ubi est proxima taberna?
Есть входная плата?
→
Estne pretium introitus?
Два пива, пожалуйста.
→
Duas cerevisias, quaeso.
Я хотел(а) бы коктейль.
→
Cocktail velim.
У вас есть закуски?
→
Habesne ullas gustationes?
Ещё по одной, пожалуйста.
→
Unum cyathum iterum, quaeso.
Питомцы и животные
У меня есть собака.
→
Canem habeo.
У вас есть домашние животные?
→
Habesne ulla animalia domestica?
Какая милая кошка!
→
Quam cattus bellus!
Моя собака дружелюбная.
→
Canis meus amicus est.
Кошка спит.
→
Cattus dormit.
Я люблю животных.
→
Animalia amo.
Кулинария и рецепты
Как это приготовить?
→
Quomodo hoc coquo?
Какой рецепт?
→
Quae est recipe?
Разогрейте духовку.
→
Fornum praecalfac.
Вскипятите воду.
→
Aquam coque.
Нарежьте лук.
→
Cepas concide.
Добавьте немного соли.
→
Salem adde.
Одежда и мода
Что мне надеть?
→
Quid induam?
Примерьте это.
→
Hoc induere conare.
Сидит идеально.
→
Optime convenit.
Слишком узко.
→
Nimis strictum est.
Слишком свободно.
→
Nimis laxum est.
У вас есть мой размер?
→
Hocne est mensura mea?
Частые вопросы
Что это?
→
Quid est hoc?
Сколько это стоит?
→
Quanti est?
Это далеко?
→
Longe est?
Можно войти?
→
Licetne intrare?
Что случилось?
→
Quid accidit?
Почему нет?
→
Cur non?
Темы
Приветствия
Основы
Путешествия
Еда и напитки
Покупки
Экстренные случаи
В отеле
Общественный транспорт и такси
Как спросить дорогу
В аэропорту
Деньги и платежи
Время и даты
Погода
Здоровье и врач
Семья
Работа и офис
Бизнес и встречи
Школа и учёба
Компьютеры и технологии
Телефон и интернет
Чувства и эмоции
Любовь и романтика
Светская беседа
Комплименты и похвала
Извинения и оправдания
Праздники и пожелания
Спорт и фитнес
Хобби и досуг
Дома
Аренда квартиры
Банк и почта
Полиция и документы
Автомобиль и вождение
Пляж и отпуск
Достопримечательности и музеи
Бары и ночная жизнь
Питомцы и животные
Кулинария и рецепты
Одежда и мода
Частые вопросы
Русско-Английский
Англо-Русский
Русско-Украинский
Украинско-Русский
Русско-Белорусский
Белорусско-Русский
Русско-Польский
Польско-Русский
Русско-Чешский
Чешско-Русский
Русско-Словацкий
Словацко-Русский
Русско-Словенский
Словенско-Русский
Русско-Хорватский
Хорватско-Русский
Русско-Боснийский
Боснийско-Русский
Русско-Сербский
Сербско-Русский
Русско-Македонский
Македонско-Русский
Русско-Болгарский
Болгарско-Русский
Русско-Румынский
Румынско-Русский
Русско-Венгерский
Венгерско-Русский
Русско-Немецкий
Немецко-Русский
Русско-Нидерландский
Нидерландско-Русский
Русско-Датский
Датско-Русский
Русско-Шведский
Шведско-Русский
Русско-Норвежский
Норвежско-Русский
Русско-Исландский
Исландско-Русский
Русско-Финский
Финско-Русский
Русско-Эстонский
Эстонско-Русский
Русско-Латышский
Латышско-Русский
Русско-Литовский
Литовско-Русский
Русско-Французский
Франко-Русский
Русско-Испанский
Испано-Русский
Русско-Португальский
Португало-Русский
Русско-Итальянский
Итальяно-Русский
Русско-Каталанский
Каталанско-Русский
Русско-Галисийский
Галисийско-Русский
Русско-Баскский
Баскско-Русский
Русско-Греческий
Греческо-Русский
Русско-Албанский
Албанско-Русский
Русско-Мальтийский
Мальтийско-Русский
Русско-Ирландский
Ирландско-Русский
Русско-Валлийский
Валлийско-Русский
Русско-Люксембургский
Люксембургско-Русский
Русско-Латинский
Латинско-Русский
Русско-Эсперанто
Эсперанто-Русский
Русско-Армянский
Армянско-Русский
Русско-Грузинский
Грузинско-Русский
Русско-Азербайджанский
Азербайджано-Русский
Русско-Казахский
Казахско-Русский
Русско-Узбекский
Узбекско-Русский
Русско-Киргизский
Киргизско-Русский
Русско-Таджикский
Таджикско-Русский
Русско-Туркменский
Туркменско-Русский
Русско-Монгольский
Монгольско-Русский
Русско-Татарский
Татарско-Русский
Русско-Турецкий
Турецко-Русский
Русско-Арабский
Арабско-Русский
Русско-Иврит
Иврит-Русский
Русско-Персидский
Персидско-Русский
Русско-Урду
Урду-Русский
Русско-Хинди
Хинди-Русский
Русско-Бенгальский
Бенгальско-Русский
Русско-Панджаби
Панджаби-Русский
Русско-Гуджарати
Гуджарати-Русский
Русско-Маратхи
Маратхи-Русский
Русско-Непальский
Непальско-Русский
Русско-Тамильский
Тамильско-Русский
Русско-Телугу
Телугу-Русский
Русско-Каннада
Каннада-Русский
Русско-Малаялам
Малаялам-Русский
Русско-Сингальский
Сингальско-Русский
Русско-Китайский
Китайско-Русский
Русско-Китайский традиционный
Китайско-традиционный-Русский
Русско-Японский
Японско-Русский
Русско-Корейский
Корейско-Русский
Русско-Вьетнамский
Вьетнамско-Русский
Русско-Тайский
Тайско-Русский
Русско-Лаосский
Лаосско-Русский
Русско-Кхмерский
Кхмерско-Русский
Русско-Бирманский
Бирманско-Русский
Русско-Индонезийский
Индонезийско-Русский
Русско-Малайский
Малайско-Русский
Русско-Филиппинский
Филиппинско-Русский
Русско-Суахили
Суахили-Русский
Русско-Африкаанс
Африкаанс-Русский